(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 4: C4 Lý tưởng của ngươi vẫn còn chứ
Không thể nào, nhận ra sao? Vương Dương có chút giật mình thon thót. Rạp chiếu phim ở khu này có mấy gian, vậy mà lại có thể gặp người quen. Nhưng chẳng có gì đáng để vui vẻ cả, hắn bây giờ không muốn đụng mặt bất kỳ bạn học nào của Nam Gia Đại. Tội danh kỳ thị chủng tộc đã khiến hắn trở thành "chuột chạy qua đường", hầu như tất cả bạn học đều mang vẻ thù địch với hắn, hắn thật sự không muốn dây dưa với những người đó.
Nhưng giọng nói của cô gái này rất lạ, Vương Dương không nhận ra là ai. Mượn ánh sáng lờ mờ, hắn nhìn kỹ khuôn mặt cô bé: mái tóc dài xoăn nhẹ màu nâu đỏ, làn da rám nắng rõ ràng của người lai, khuôn mặt xinh đẹp mê người. Trông rất quen, nhưng không phải bạn học Nam Gia Đại, cũng không phải bạn học cấp hai trước đây. Trong đầu hắn không hề có ấn tượng nào. Hắn nghi ngờ gật đầu nói: "Nếu cô đang hỏi Vương Dương thì, đúng là tôi đây."
"Ôi chúa ơi, tôi thật sự không thể tin được!" Nghe Vương Dương trả lời, cô gái lập tức mặt mày hớn hở, hai tay che miệng, hưng phấn không thôi: "Dương! Không ngờ chúng ta lại có thể gặp lại! Trời đất ơi, sao có thể như vậy? Thật là kỳ diệu!"
Nhìn vẻ mặt vô cùng kích động của cô bé, Vương Dương càng không sao hiểu nổi. Cô bé dường như đang gặp lại một người bạn cũ lâu năm không gặp? Hắn thật sự không nhớ ra cô bé là ai, chỉ đành bất đắc dĩ hỏi: "Khoan đã, cô là ai vậy?"
Cô bé hơi ngẩn ra, rồi nhe răng cười một tiếng. Nụ cười ngọt ngào của nàng khiến cả Kate Winslet trên màn ảnh lớn cũng phải lu mờ. Nàng vén mái tóc lòa xòa bên tai, mang theo vài phần tinh nghịch cười nói: "Anh không nhận ra tôi sao? Hừm, vậy cũng bình thường thôi, bây giờ tôi so với lúc bé đã thay đổi rất nhiều; còn anh thì, lớn lên chẳng thay đổi gì mấy, vẫn như tôi tưởng tượng trước đây."
"Để tôi thử nghĩ xem..." Nàng nói "lớn lên"? Vậy có nghĩa là chúng ta quen nhau từ nhỏ? Quả nhiên, bây giờ là lúc gặp lại. Nhưng Vương Dương vắt óc nhớ lại tất cả những người bạn cùng chơi, cùng học hồi nhỏ, nghĩ thế nào cũng không tài nào nhớ ra nhân vật này. Tuy nhiên, hắn lại càng nhìn cô bé trước mắt càng thấy quen thuộc. Rốt cuộc là đã gặp nàng ở đâu?
Đột nhiên, trong đầu Vương Dương hiện lên một đoạn hình ảnh, đó là cảnh nam chính nhảy múa cột trong phim «Tội Ác Chi Thành». Vòng eo đó, đôi ch��n dài đó... Trời ơi, thật quá đỗi nóng bỏng! Và cô bé trước mắt này, trông rất giống nữ diễn viên Jessyca Alba trong phim!
Vương Dương không khỏi giật mình nhảy dựng, buột miệng nói: "Cô là Jessyca Alba?!"
"A, Dương, anh vẫn còn nhớ tôi sao!" Jessyca hai mắt sáng rỡ, vừa vui mừng vừa hiếu kỳ hỏi: "Làm sao anh nhận ra tôi vậy?"
Jessyca Alba, một trong những người phụ nữ quyến rũ nhất thế kỷ 21, thậm chí còn được ca ngợi là sở hữu gương mặt đẹp nhất toàn cầu, có thể nói là người phát ngôn của câu nói "thiên thần khuôn mặt, ma quỷ dáng người".
Mặc dù bây giờ nàng chỉ là một thiếu nữ chưa tròn 17 tuổi, sự non nớt đã phảng phất nét quyến rũ mê người; và trên sự nghiệp diễn xuất, nàng vẫn chỉ là một vai diễn nhỏ vô danh, chỉ tham gia một vài vai quần chúng trong một số phim truyền hình. Tất cả những điều này là thông tin về diễn viên mà Vương Dương có trong đầu. Còn nàng hỏi làm sao hắn nhận ra nàng? Chẳng lẽ lại nói là tôi đã xem phim tương lai của cô rồi sao!
Vương Dương không biết nên nói tiếp thế nào, bởi vì hắn thật sự không nhớ nổi chuyện hồi nhỏ với Jessyca, đành ấp úng nói: "À, thì ra là tôi nhận ra vậy thôi, lúc cô lớn lên trông cũng không khác tưởng tượng là mấy."
"Thật sao?" Jessyca vẻ mặt khó tin, đảo mắt nói: "Làm sao có thể chứ? Hồi bé tôi xấu xí biết bao nhiêu, à, môi dày, răng hô, thân hình gầy gò, lúc nào cũng đầu bù tóc rối, thật tệ..." Nàng có chút nghĩ lại mà kinh sợ, đưa tay che trán.
Môi dày? Răng hô? Đầu bù tóc rối? Những từ này sao có thể liên quan đến một nữ thần gợi cảm? Nhưng khi Vương Dương nghe, trong đầu hắn lại đột nhiên từ từ hiện ra một hình ảnh cô bé, càng ngày càng rõ ràng. Đó là hồi lớp hai, hẳn là chuyện năm 1989 rồi. Lúc đó lớp học đột nhiên có một học sinh chuyển trường, một cô bé da rám nắng gầy yếu, nhút nhát, tên là Jessyca Alba.
Khi đó Jessyca đúng là một "vịt con xấu xí", hơn nữa còn vô cùng nhút nhát, gần như không nói chuyện. Mặc dù nàng rất trầm tính, nhưng làn da rám nắng của nàng khó tránh khỏi mang đến đủ loại phiền toái. Những đứa trẻ da trắng trong lớp rất thích lấy nàng, một người dễ bị b���t nạt, ra làm trò đùa. Không chỉ là lời nói, đôi khi chúng còn trực tiếp đánh nàng, đến mức bố cô bé phải đưa đón nàng đến trường.
Hơn nữa không có đứa trẻ nào chịu ngồi cùng bàn với nàng, bạn cùng lớp hoặc là bắt nạt nàng, hoặc là tránh xa. Khi đó Vương Dương ở lớp cũng không có bạn bè gì, nhưng những đứa trẻ da trắng không dám bắt nạt hắn, bởi vì ai bắt nạt hắn cũng sẽ bị đánh rất thê thảm. Vì vậy, cô giáo đã sắp xếp Jessyca ngồi cùng bàn với hắn, để hắn chăm sóc cô bé một chút.
Vương Dương bản thân cũng là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, đương nhiên sẽ không nhàm chán đến mức đi bắt nạt Jessyca. Thực tế, nhiệm vụ mà cô giáo giao phó, hắn đã hoàn thành rất tốt, thậm chí còn ra tay "dạy" cho những đứa trẻ hư bắt nạt Jessyca một bài học, diễn màn "anh hùng cứu mỹ nhân". Đương nhiên, hai người rất nhanh trở thành bạn thân, dần dần không có gì giấu nhau, thậm chí là trao đổi bí mật.
Ký ức như thủy triều ập đến, Vương Dương nhớ mình còn từng kể cho Jessyca nghe lý tưởng muốn làm đạo diễn. Sau đó, dưới sự khuyến khích của hắn, Jessyca ngượng ngùng nói lý tưởng của mình là trở thành diễn viên.
Nhưng chưa đầy nửa học kỳ, Jessyca đã vội vàng chuyển trường rời đi, trước khi đi không nói lời tạm biệt với hắn. Ban đầu Vương Dương còn có chút nhớ nhung cô "vịt con xấu xí" đó, nhưng một thời gian sau, hắn đã quên mất cô bé. Nếu không có cuộc gặp gỡ hôm nay, cho dù sau này hắn có thấy Jessyca trên màn ảnh lớn, cũng sẽ không nhớ lại những chuyện cũ này.
Thì ra là "vịt con xấu xí" đó, ôi trời ơi, không ngờ khi lớn lên nàng lại là một đại mỹ nữ! Thật là nữ mười tám đổi thay, Tạo hóa thật kỳ diệu! Vương Dương vừa cảm thán vừa không khỏi khẽ cười một tiếng. Năm đó để khích lệ Jessyca, hắn từng nói: "Jessyca, bây giờ em là một vịt con xấu xí, nhưng sau này em sẽ biến thành một con thiên nga trắng xinh đẹp! Tin anh đi, nhất định phải làm diễn viên! Như vậy sau này anh làm đạo diễn, sẽ có thể tìm em đóng vai nữ chính của anh."
Không ngờ lời nói trẻ con năm nào, giờ lại thành sự thật. Jessyca đã từ "vịt con xấu xí" biến thành "thiên nga trắng", hơn nữa đã làm diễn viên, tương lai cũng sẽ trở thành đại minh tinh; còn hắn lẽ ra cũng sẽ làm đạo diễn, nếu như không bị Nam Gia Đại đuổi học...
"Nói thật đi, làm sao anh nhận ra tôi?" Jessyca tò mò hỏi, nàng vẫn không thể tin được lời "tưởng tượng" của Vương Dương.
Quả nhiên một lời nói dối cần nhiều lời nói dối hơn để duy trì. Vương Dương nhún vai, buộc phải nói: "Đó chính là sự thật, tôi đã nhận ra cô mà. Tôi đã sớm bi���t, vịt con xấu xí một ngày nào đó sẽ biến thành thiên nga trắng." Hắn lại nhắc lại lời khích lệ năm xưa.
"Dương, cảm ơn anh! Những lời này tôi vẫn luôn ghi nhớ." Giọng Jessyca trở nên rất dịu dàng, trong đôi mắt nàng tràn đầy cảm động, chân thành nói: "Nó đã khích lệ tôi tiếp tục bước đi, giúp tôi trở nên tự tin, trở nên dũng cảm. Vì vậy tôi vô cùng, vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của anh ngày trước."
À, tôi nên nói gì đây? Lời nói năm đó chẳng qua cũng chỉ là để khích lệ thôi mà? Thật ra tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cô sẽ biến thành thiên nga trắng? Thôi được rồi, đôi khi lời nói dối có thiện ý lại là chuyện tốt cho cả người nói và người nghe, nếu không mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng tồi tệ. Vương Dương sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy, liền cười ứng phó nói: "Không có gì, vàng thì đâu có thể bị vùi lấp mãi..."
Để chuyển hướng đề tài này, hắn cố ý hỏi: "Mấy năm nay cô sống thế nào? Sức khỏe có tốt không?" Hắn nhớ, hồi nhỏ sức khỏe của Jessyca rất kém, bị coi là yếu ớt, hay bệnh vặt. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi học ở trường hắn, cô bé đã phải vào viện vài lần.
"À, cảm ơn anh quan tâm." Jessyca cười và làm động tác gập tay khoe bắp, nói: "Bây giờ tôi đã trở nên rất khỏe mạnh rồi, cuối cùng cũng thoát khỏi bệnh viện." Tiếp theo, nàng lại hưng phấn nói: "Đúng rồi, Dương, bây giờ tôi đã là một diễn viên rồi, hơn nữa đã nhận đóng một vài vai. Trong «Trại hè điên rồ», «Cá heo Phlipper» đều có tôi đấy, anh có xem chưa?"
À, Vương Dương có chút ngượng ngùng nói: "Dường như là chưa."
"À, không sao cả." Jessyca nở một nụ cười ngọt ngào, hỏi: "Còn anh thì sao, mấy năm nay sống thế nào? Và cả..." Nàng suy nghĩ một chút, rồi vẫn hỏi: "Lý tưởng của anh vẫn còn chứ?"
"Còn chứ, đương nhiên là còn, làm đạo diễn là sự theo đuổi cả đời của tôi!" Vương Dương lập tức đáp, sự theo đuổi nghề đạo diễn của hắn không cho phép người khác hoài nghi! Để tránh Jessyca coi thường mình, hắn hơi tự hào nói: "Thực ra, tôi đã thi đỗ vào Học viện Điện ảnh & Truyền hình Nam Gia Đại, học chuyên ngành chế tác điện ảnh và truy��n hình, chỉ là..." Hắn đột nhiên giật mình nhận ra, trời ạ, mình đã bị đuổi học rồi...
Jessyca giật mình nói: "Oa! Học viện đạo diễn Nam Gia Đại, đó là trường danh tiếng đó nha! Dương, anh quả nhiên không làm tôi thất vọng!" Nàng cười vui vẻ, lúc này mới nghe Vương Dương nói "chỉ là", liền nhíu mày hỏi: "Chỉ là gì? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Này, các cậu không thể im lặng được sao? Đây là rạp chiếu phim đó!" Lúc này một khán giả ở hàng ghế sau lớn tiếng oán trách, khiến nhiều khán giả đã bất mãn từ lâu cũng lên tiếng phàn nàn Vương Dương và Jessyca. Phim «Titanic» đang chiếu đến đoạn cao trào, gì mà ồn ào thế?
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Vương Dương và Jessyca vội vàng xin lỗi, cam đoan sẽ không nói chuyện nữa, khán giả mới yên tĩnh trở lại. Họ nhìn nhau, Vương Dương tự giễu cười một tiếng, còn Jessyca lè lưỡi. Nàng ghé sát lại, hạ giọng nói: "Dương, xem xong bộ phim này, chúng ta đến quán cà phê uống chút gì đó, rồi trò chuyện kỹ hơn được không?"
Vương Dương gật đầu: "Ừm, được."
Thế là hai người đều hướng ánh mắt về màn ảnh rộng, vẻ ngoài có vẻ đang chăm chú xem phim, chỉ là tâm tư của cả hai đã sớm không còn ở trên màn ảnh nữa rồi.
Truyen.free vẫn luôn là nơi khởi nguồn của những câu chuyện tuyệt vời.