Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 46: Đáp án là cái gì?

Dù vũ đạo có thể không quá hoa mỹ, nhưng âm nhạc lại đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với « High School Musical ». Nó thổi bùng linh hồn của cả bộ phim, dùng ca từ và giai điệu khuấy động cảm xúc khán giả, khiến họ đồng cảm, khiến họ muốn hát theo khi xem.

Và họ sẽ nhớ mãi không quên những ca khúc ấy, đó là lý do vì sao đĩa nhạc OST của phim lại bán chạy đến mức cháy hàng.

Nhưng yêu cầu tiên quyết là những ca khúc đó phải phù hợp với kịch bản, có giai điệu dễ nhớ, dễ nghe, mang phong cách thanh xuân thời thượng. Dù là những bài hát nhanh khi chơi bóng rổ, hay những bản trữ tình của nam nữ chính, tất cả đều phải được sáng tác theo phong cách âm nhạc thịnh hành.

Mặc dù không đặt mục tiêu tạo ra những ca khúc bất hủ, nhưng tổng hợp những yêu cầu này lại cũng không hề dễ dàng. Ngay từ giai đoạn lên kế hoạch và thành lập đoàn làm phim cho « High School Musical », công ty Flames Films đã liên hệ với rất nhiều nhạc sĩ, trình bày rõ yêu cầu về ca khúc, mong muốn nhận được những tác phẩm ưng ý.

Trong suốt khoảng thời gian đó, công ty đã nhận được phản hồi từ một số nhạc sĩ. Vương Dương cùng chỉ đạo nghệ thuật của đoàn làm phim đã cùng nhau duyệt các ca khúc đó, trong đó có vài bài rất hay, bao gồm cả đội ca "Wild Cat". Vương Dương đã mua chúng, công ty cũng đã chi trả hàng trăm nghìn đô la chi phí bản quyền để sở hữu những ca khúc này. Vấn đề nằm ở chỗ, một vài ca khúc trữ tình, đặc biệt là những bài dành cho hai vòng thử giọng cuối cùng của nam nữ chính, dù đã chọn lựa kỹ vẫn chưa tìm được bài nào ưng ý.

"Này, Sandy." Vương Dương ngồi trước bàn làm việc, nhíu mày nhìn lướt qua hộp thư điện tử trên màn hình máy tính, rồi hỏi Sandy Pax ở đầu dây bên kia điện thoại: "Chưa có bài hát mới nào sao? Hai ngày nữa là phải quay cảnh ca múa rồi, mà còn phải quay cả những cảnh hát chay nữa, tôi cần những bài hát phù hợp ngay bây giờ!"

"Thành thật xin lỗi, Dương, chúng tôi tạm thời chưa nhận được phản hồi mới nào." Sandy Pax với ngữ khí rất bất đắc dĩ, việc này có hoàn thành được hay không không phụ thuộc vào anh ta, mà phải trông cậy vào các nhạc sĩ kia, hiện tại anh ta cũng đành bất lực.

Vương Dương đóng cửa sổ hộp thư, chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng hỏi: "À này, Sandy, anh đã liên hệ với David Lawrence chưa?" Giọng Sandy Pax đầy nghi hoặc vọng lại: "David Lawrence nào cơ?"

David Lawrence chính là nhà soạn nhạc nhạc phim gốc của « High School Musical » phiên bản gốc. Tuy nhiên, hiện t��i anh ta chưa có tiếng tăm gì, nhưng sang năm sẽ có cơ hội biên soạn nhạc phim cho « American Pie », và từ đó mới dần nổi danh, trở thành nhạc sĩ biên soạn nhạc cho các bộ phim như « High School Musical » sau này.

Vương Dương lục lọi trong ký ức về thông tin của David Lawrence, rồi giải thích với Sandy: "À... chính là người biên soạn nhạc cho phim « Camp Nowhere » đó. Tôi từng xem bộ phim đó rồi, thấy phong cách âm nhạc của anh ấy rất nhẹ nhàng, dễ nghe, chắc chắn sẽ rất phù hợp với chúng ta."

Đúng vậy, chính là bộ phim « Camp Nowhere » mà Jessica đóng vai chính. Vương Dương thực sự đã xem qua, xem vì Jessica, để xem màn trình diễn của cô bé khi mới 14 tuổi, thấy rất thú vị. Anh còn phải mất một thời gian mới mua được một đĩa DVD bản sưu tầm trên eBay, mặc dù Jessica có tới vài đĩa.

"Sandy, thử một chút xem sao. Anh tranh thủ liên hệ với David Lawrence, xem anh ấy có bài hát nào hay không." Vương Dương vừa cầm chuột mở trang web của « High School Musical », vừa nói vào điện thoại: "Nếu phù hợp, tôi dự định mời anh ấy đảm nhiệm phần âm nhạc gốc cho giai đoạn hậu kỳ của phim."

Sandy Pax đáp lại: "Được thôi, tôi biết rồi, tôi sẽ liên hệ anh ấy ngay lập tức."

Kết thúc cuộc trò chuyện, Vương Dương đặt điện thoại xuống, rồi cầm bản kế hoạch quay phim lên xem. Cậu định sau khi quay xong các cảnh không liên quan đến ca múa, sẽ ưu tiên thực hiện những cảnh ca múa mà đã tìm được bài hát phù hợp.

Trang web của « High School Musical » có phong cách rất trẻ trung, tối giản, đồng thời nội dung và tính năng lại vô cùng phong phú, đặc biệt là mục ảnh phim, cứ cách khoảng hai ngày là lại có hình ảnh mới được đăng tải. Vương Dương đăng nhập vào phần quản trị trang web, rồi lại tải lên vài bức ảnh phim mới. Tất cả đều được chụp hôm nay tại khu vườn trên sân thượng; phong cảnh ở đó quá đẹp, cực kỳ thích hợp để làm ảnh phim.

Việc công bố ảnh phim là một thủ pháp tuyên truyền phổ biến, bởi vì chu kỳ sản xuất phim thường kéo dài, trong khoảng thời gian này, người hâm mộ dễ dần quên đi bộ phim và chuyển sự chú ý sang các dự án khác. Những bức ảnh phim dù ít hay nhiều cũng có thể phần nào "giải khát" sự tò mò, duy trì độ "nóng" của bộ phim, giúp người hâm mộ giữ được cảm giác mong chờ, không đến mức bị lãng quên hoàn toàn.

Tuy nhiên, việc Vương Dương công bố ảnh phim không chỉ đơn thuần có chừng đó công dụng. Trên thực tế, những bức ảnh anh tải lên hôm nay đều được phân loại vào mục "Trường cấp 3 East High" trên trang web, nhằm tạo hiệu ứng "ngôi trường trong mơ". Đây không phải để quảng cáo cho trường cấp 3 East High ở Salt Lake City, mà là để phục vụ hiệu quả tuyên truyền của bộ phim.

Đây cũng là lý do cậu chọn trường cấp 3 East High – ngôi trường có cảnh quan tuyệt đẹp, cơ sở vật chất đầy đủ, rộng rãi, sạch sẽ, hội tụ tất cả những gì học sinh mong muốn. Phải biết, không phải ngôi trường nào cũng xinh đẹp đến vậy, kể cả trường cấp 3 Lincoln mà cậu từng học trước đây cũng thua xa. Chỉ cần biến "Trường cấp 3 East High" thành "thánh địa học đường" trong tâm trí giới trẻ, khiến họ cảm thấy thân thuộc, yêu mến ngôi trường đó, họ sẽ yêu thích những câu chuyện diễn ra ở nơi ấy.

Thực ra, ngay từ khi bắt đầu, « High School Musical » đã triển khai một đợt quảng bá tiền kỳ mới, và vi��c đăng ảnh phim lên trang web chính thức chỉ là một phần trong đó. Là người tiên phong áp dụng "marketing lan truyền" (viral marketing), Vương Dương đương nhiên sẽ không bỏ qua công cụ hữu hiệu này. Công ty đã đặc biệt tuyển dụng thêm vài nhân viên mới, công việc hàng ngày của họ là đăng bài trên mạng, các diễn đàn trường học đều là đối tượng họ nhắm tới. Tuy nhiên, họ chưa bao giờ khiến chủ đề đó thực sự "bùng cháy", chỉ cần duy trì sự hiện diện với một bài đăng là đủ.

Thời điểm hiện tại tuyệt đối không phải lúc để "kích nổ quả bom". Vương Dương muốn hiệu quả là duy trì sự quan tâm nhất định, không để phim bị lãng quên; sau đó, đến giai đoạn chiếu rạp, mới tiến hành chiến dịch quảng bá "tấn công tổng lực" một cách toàn diện.

Sau khi xem lướt qua trang web, kiểm tra hiệu quả tuyên truyền hiện tại, và đảm bảo mọi thứ vẫn đang tiến triển đúng theo kế hoạch, Vương Dương thấy đồng hồ đã điểm hơn 11 giờ. Cậu tắt máy tính, đánh răng, rồi đi về phía giường để chuẩn bị ngủ. Đúng lúc cậu đắp chăn, điện thoại trên tủ đầu giường bỗng kêu một tiếng. Cậu đưa tay lấy xem, là tin nhắn từ Jessica: "Dương, ngủ ngon, tối nay em rất vui."

Vương Dương mỉm cười, trả lời một tin nhắn chúc ngủ ngon: "Ngủ ngon, nhanh lên ngủ!" Đặt điện thoại lại chỗ cũ, cậu nhắm mắt lại đi ngủ, nhưng đúng lúc đang mơ màng sắp ngủ, cậu lờ mờ nghe thấy tiếng ai đó gọi: "Dương..." Rồi tiếng gõ cửa vang lên, kèm theo một giọng nói: "Dương, cậu ngủ chưa?"

"Ai vậy?" Vương Dương rất miễn cưỡng mở mắt, dụi dụi khóe mắt rồi xuống giường, đi ra cửa mở toang, thì thấy Michael Pite đang đứng ngoài với hai tay đút túi áo. Vương Dương giật mình, nhíu mày nghi hoặc, hỏi: "Michael? Có chuyện gì không? Đã muộn thế này rồi mà."

Michael Pite liếc nhìn vào trong phòng một chút, nói: "Tôi không làm phiền cậu chứ, Jessica cũng không có ở đây à?" Vương Dương tức giận ngửa đầu ra sau, nói: "Lạy Chúa, cô ấy không có ở đây, nhưng cậu đang làm phiền giấc ngủ của tôi đấy! Rốt cuộc là chuyện gì?" Nói rồi, cậu ngáp một cái, quay người đi vào, định rót một cốc nước.

"Dương, sáng mai..." Michael Pite bước đến, anh ta hít một hơi thật sâu, nhìn Vương Dương hỏi: "Sáng mai tôi có cảnh quay sao, thật chứ?"

Vương Dương nhìn anh ta, cầm cốc nước ấm nhấp một ngụm, gật đầu: "Đúng vậy." Cậu cười, nói: "Hồi hộp lắm sao?"

"Có lẽ." Michael Pite sờ tóc, chớp mắt đầy vẻ không tự nhiên, tay kia thò vào túi áo, rút ra một điếu thuốc lá. Vương Dương gọi anh ta lại nói: "Đừng hút thuốc ở đây, không thì tôi sẽ tống cậu ra ngoài đấy!" Michael Pite bất đắc dĩ nhún vai, bỏ điếu thuốc lại vào hộp, càng sốt ruột đi đi lại lại, rồi lại hỏi: "Sáng mai quay thật sao?"

Vương Dương khoác thêm một chiếc áo khoác, đáp lại: "Nếu cậu đến đây chỉ để xác nhận chuyện này thì cậu có thể về được rồi, 100% sáng mai quay!"

"Tôi biết, nhưng tôi..." Michael Pite thở dài một hơi, hai tay mở rộng như muốn diễn tả tâm trạng mà không sao nói hết, nhìn Vương Dương đang ngồi trên giường với vẻ mặt hờ hững, anh ta đột nhiên hỏi: "Dương, ngày đó cậu lần đầu tiên quay phim, cảm giác thế nào?"

Nghe được vấn đề này, vẻ uể oải của Vương Dương lập tức biến mất, cậu nhớ lại nói: "Hồi hộp, hưng phấn, vui sướng, hạnh phúc... Còn gì nữa nhỉ? Cậu đã làm được điều mình luôn theo đuổi, thật sự là một cảm giác điên rồ!" Cậu khẽ lắc đầu, cười nhạt nói: "Thực ra, vẫn còn một chút hoang mang." Michael Pite như có điều suy nghĩ hỏi: "Hoang mang? Vì sao?"

"Tôi không biết." Vương Dương nằm vật ra giường, nhìn trần nhà trắng toát, cậu khẽ nói: "Khi đó, có một tiếng nói trong lòng tôi hỏi, đây có phải điều tôi muốn không? Tôi đã làm được rồi sao? Giấc mơ của tôi đã hoàn thành rồi ư? Chỉ có thế thôi sao?"

Michael Pite cau mày, im lặng một lát, nhìn về phía Vương Dương, hỏi: "Vậy câu trả lời là gì?" Vương Dương đột nhiên bật dậy, vẻ mặt bối rối nói: "Câu trả lời ư? Tôi không biết, cậu nói cho tôi đi. Tôi cảm thấy nó vẫn chưa kết thúc, tôi đã làm được, nhưng không phải là đã xong xuôi mọi thứ."

"Đúng là một tâm trạng phức tạp." Michael Pite bật cười. Vương Dương cũng cười, vô tư nói: "Này anh bạn, sáng mai cậu sẽ rõ thôi." Michael Pite lặng lẽ gật đầu, dường như lại bắt đầu bồn chồn, theo thói quen định móc thuốc lá ra. Vương Dương lập tức với giọng điệu thiếu kiên nhẫn nói: "Cút đi, ra ngoài mà hút, tôi muốn ngủ." Michael Pite ngậm điếu thuốc ra ngoài, trước khi đóng cửa còn nói vọng vào một tiếng "Ngủ ngon".

Đuổi Michael Pite đi rồi, Vương Dương nằm trên giường, nhưng đột nhiên lại tỉnh ngủ hoàn toàn. Trong đầu cậu không ngừng tự hỏi, câu trả lời là gì đây?

Trằn trọc một lúc, cậu dứt khoát đứng dậy khoác áo, đi ra ban công. Nhìn bầu trời đêm đen như mực, cơn gió lạnh khiến toàn thân cậu run lên, nhưng cũng làm cho suy nghĩ của cậu trở nên vô cùng tỉnh táo: "Đây có phải là điều mình muốn không? Đương nhiên, làm phim chính là điều mình muốn; mình đã làm được chưa, dường như là đã làm được rồi, đúng vậy, bây giờ mình là một đạo diễn, mình đã tìm thấy thứ mình theo đuổi, vậy sau đó thì sao?"

Tiếp tục làm phim! Chẳng phải đó là điều mình yêu thích, điều mình muốn sao? Vương Dương chợt bật cười. Câu trả lời thật đơn giản như vậy. Cậu đã làm được, nhưng giấc mơ không hề kết thúc, nó sẽ không bao giờ kết thúc.

"Ít nhất tôi vẫn chưa xem được bản cuối cùng của bộ phim « Cinema Paradiso », phải không nào?" Vương Dương vui vẻ cười lắc đầu. Ban đầu, cậu định xem ngay sau khi « Paranormal » chiếu rạp, nhưng đến ngày đó, cậu lại không nỡ xem. Cứ như thể xem xong sẽ mất đi một điều gì đó quý giá, thế là cậu tự nhủ, đợi đến khi bộ phim đầu tiên của mình được chiếu rạp, mới xem.

Vương Dương đi trở về phòng, tự nhủ cười nói: "Quỷ tha ma bắt, những thước phim ấy rốt cuộc sẽ như thế nào, thật khiến người ta mong đợi!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi những dòng chữ được trau chuốt để bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free