(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 63: Liên hệ nàng đi!
"Thần kỳ Dương: Juno ở đâu?" Đây là tiêu đề mới nhất của bản tin giải trí trên tờ « Los Angeles Times », kèm theo một bức ảnh Vương Dương dắt chó đi dạo, trông anh có vẻ đang ngó nghiêng tìm kiếm điều gì đó. Bức ảnh này chính là kiệt tác của Cole, hiện tại trong giới, anh ta có biệt danh là "album ảnh Vương Dương" vì sở hữu một lượng lớn ảnh chụp của Vương Dương với mọi sắc thái biểu cảm. Hầu hết các ảnh minh họa cho thông tin về Vương Dương trên truyền thông hiện nay đều do Cole cung cấp.
Bản tin này thảo luận: "Từ khi chúng ta biết về dự án « Juno » của đạo diễn Vương Dương cho đến nay, đã gần một tháng trôi qua, nhưng vai Juno vẫn chưa tìm được người phù hợp. Nhiều người cho rằng Juno sẽ do Jessica Alba hoặc Rachel McAdams thủ vai, nhưng không phải. Có vẻ như họ đã bị loại từ trước, ban đầu mọi người cho rằng là vấn đề lịch trình, nhưng hiện tại xem ra không phải vậy. Theo thông tin, đạo diễn trẻ tuổi này đã phỏng vấn hàng chục nữ minh tinh nổi tiếng và hơn nghìn cô gái mới vào nghề, nhưng hiển nhiên anh ấy vẫn chưa thu được kết quả gì."
"Việc tìm kiếm Juno đang rơi vào bế tắc, đạo diễn tài năng Vương Dương rốt cuộc đang tìm kiếm cô gái như thế nào? Juno rốt cuộc là một thiếu nữ ra sao? Ai sẽ trở thành Juno?"
Trong thư phòng, Vương Dương có chút thất thần nghịch những con búp bê nhựa mô phỏng nhân vật hoạt hình của « High School Musical » trên bàn. Đây là sản phẩm ăn theo được hợp tác với các công ty đồ chơi, lượng tiêu thụ khá tốt, dù không mang lại nhiều lợi nhuận nhưng lại giúp nâng cao tầm ảnh hưởng và xây dựng cộng đồng người hâm mộ trung thành cho Flame Films. Anh cầm một con búp bê hoạt hình tóc xoăn, nhìn nụ cười trên khuôn mặt nó, lòng anh vơi đi phần nào nỗi phiền muộn. Anh mỉm cười, rồi đặt nó xuống.
Chiến dịch tìm kiếm Juno quả thực đang chìm trong bế tắc, có thể nói là hoàn toàn không có tiến triển gì. Điều này khiến Vương Dương dần trở nên phiền não. Nếu không tìm được Juno, thì việc tìm kiếm các diễn viên khác cũng vô nghĩa. Trong những ngày qua, anh đã phỏng vấn vô số cô gái, không phải hơn nghìn người như « Los Angeles Times » nói, mà là đã vượt quá ba ngàn người. Mỗi ngày, anh đều khảo sát hàng trăm thiếu nữ ở các độ tuổi và loại hình khác nhau, công việc này từ chỗ ban đầu còn thấy thú vị, về sau càng trở nên nhàm chán. Trong hơn ba ngàn cô gái đó không có ai là Juno. Hai ngày nay, số lượng người thử vai cũng giảm đi đáng kể mỗi ngày, hy vọng cũng theo đó ngày càng xa vời.
Vương Dương thở dài một tiếng, nhìn đồng hồ. Với tốc độ nấu bữa tối thường ngày của Jessica, có lẽ còn khoảng nửa tiếng nữa. Anh nhìn màn hình máy tính, cầm chuột, mở một tài liệu kịch bản mang tên "« The Pursuit of Happyness »". Kịch bản « Juno » đã viết xong bản nháp, dĩ nhiên đây chỉ là bản phác thảo. Theo thời gian trôi qua, cùng với những suy nghĩ và ý tưởng thay đổi mỗi ngày, anh sẽ sửa chữa tỉ mỉ, thậm chí thay đổi lớn kịch bản, cho đến khi thực sự hài lòng.
Tuy nhiên, Vương Dương hiện tại không muốn bận tâm đến kịch bản « Juno ». Mỗi khi nhắc đến "Juno", hiện lên trước mắt anh là hình ảnh hàng ngàn cô gái mờ mịt, cứ như đang chiếu phim đèn chiếu nhanh vậy, anh cảm thấy mình sắp phát điên. Vì vậy, anh quyết định viết kịch bản « The Pursuit of Happyness » trước. Kế hoạch cho bộ phim này, ngoài Jessica, anh tạm thời chưa nói cho ai khác biết. Anh dự định quay xong « Juno » rồi mới bắt tay vào sản xuất « The Pursuit of Happyness ». Vấn đề hiện tại là, « High School Musical 2 » đã sắp khai mạc vào đầu tháng chín, mà vai nữ chính của « Juno » vẫn chưa tìm được người thích hợp.
"Có những người khi không làm được một việc gì đó, họ sẽ nói với bạn rằng bạn cũng sẽ không thể làm được..."
Khi gõ những dòng này, Vương Dương bật cười, nhớ lại câu nói của Harry George: "Ngươi nhất định sẽ thất bại! Chúng ta đều là những kẻ thất bại!" Anh cười, tiếp tục gõ bàn phím: "Nếu bạn có một giấc mơ, hãy bảo vệ nó, hãy cố gắng thực hiện nó. Chỉ đơn giản là vậy thôi." Gã béo ấy hiện giờ đang sống rất tốt, anh ta đã toại nguyện trở thành trợ lý của Wally Fisk, mỗi ngày đều được làm những điều mình yêu thích.
Trong thư phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gõ bàn phím. Ngay lúc Vương Dương đang đắm chìm vào kịch bản « The Pursuit of Happyness », điện thoại di động của anh đột nhiên reo lên. Vương Dương lấy ra xem, là Mark Sharp. Anh nhíu mày, bắt máy và nói: "Mark, có chuyện gì sao?"
"Dương, tôi đã gửi một số tài liệu vào hòm thư của anh, anh xem đi." Giọng Mark Sharp rất nghiêm túc, anh ta lại nói: "Chuyện này cực kỳ gấp gáp."
"Chuyện gì à?" Vương Dương vẻ mặt đầy hoài nghi, gã này lần nào cũng bảo việc gấp, nhưng chẳng mấy khi thật sự là việc gấp. Anh đăng nhập vào hòm thư của mình, tải về tập tin hình ảnh mà Mark Sharp gửi đến. Mở ra xem, anh chợt ngây người, rồi bật cười khúc khích nói: "Cái gì?! Mark, anh gửi ảnh của cô ấy cho tôi làm gì vậy?"
Mark Sharp cười khẽ một tiếng, nói: "Thấy không? Những ảnh này đều là cảnh quay của cô ấy trong « Anywhere But Here », tháng 9 mới công chiếu." Anh ta nghiêm túc hỏi: "Thế nào? Chẳng lẽ cô ấy trông không giống học sinh trung học sao? Không có khí chất à?"
Nhìn Natalie Portman trên màn hình, cô đội mũ lưỡi trai, trên môi nở nụ cười hoạt bát, không thể không nói là rất có thần thái. Vương Dương im lặng lướt chuột qua các bức ảnh. Để đóng vai "Juno", dù không phải Ellen Page thì bất kể tìm ai đến diễn, tạo hình chắc chắn sẽ có sự thay đổi. Stylist và đạo diễn nghệ thuật sẽ thiết kế dựa trên đặc điểm riêng của từng người. Mái tóc dài xõa vai khiến Natalie Portman trông rất trưởng thành và điềm đạm; nhưng khi cô để tóc đuôi ngựa kết hợp mái bằng, cộng thêm chiếc mũ lưỡi trai đội đầu, lại toát lên vẻ trẻ trung, đúng với khí chất của Juno.
Và với tài năng diễn xuất thiên bẩm của Natalie, cô ấy diễn Juno có lẽ sẽ rất tốt... Nhưng. Vương Dương đứng dậy, đi về phía cửa ban công, với giọng điệu dứt khoát nói: "Mark, quên đi. Đừng nghĩ đến chuyện này nữa, tôi nói rõ với anh, tôi sẽ không cân nhắc Natalie Portman."
"Tại sao?" Mark Sharp cười hỏi một câu.
Vương Dương đứng ở cửa ban công, ngắm nhìn bầu trời sắp tối đen như mực, nói: "Tại sao à? Anh biết mà." Trước đây anh và Natalie Portman đã vô cớ dính phải scandal, nào là "tỏ tình" trên không trung, bình luận phim rằng "Natalie là giấc mơ của tôi"... Vấn đề ở chỗ, phần bình luận phim trên tập san trường học đúng là do anh viết. Dù hiện tại anh đang ở bên Jessica, nhưng mọi người đều cảm thấy anh từng điên cuồng mê đắm Natalie Portman, trong phòng dán đầy poster của cô ấy và những thứ tương tự.
Nếu bây giờ « Juno » mời Natalie Portman đóng? Không cần nghĩ cũng biết, báo chí lá cải chắc chắn sẽ xới lại vụ scandal vô lý đó, nói anh vẫn còn tình cảm với Natalie, thổi phồng mọi chuyện như thể là thật.
Nhưng những chuyện này, anh không bận tâm. Biết đâu nó còn có thể khiến « Juno » được chú ý nhiều hơn, hơn nữa scandal chỉ là scandal, nó không có thật, và rồi sẽ có ngày kết thúc. Lý do thực sự khiến anh dứt khoát từ chối là vì Jessica.
Bạn trai của mình lại đi tìm cô gái từng dính scandal với anh ta để đóng phim cùng? Tại sao nhất định phải là cô ấy mà không phải ai khác? Dù là vì công việc hay vì bộ phim, bất kể lý do là gì, cô gái nào đối mặt với tình huống này cũng sẽ không thoải mái, có khi còn làm ầm ĩ ngay lập tức.
Anh muốn quay « Juno » chính là vì sự kiện mang thai hụt của anh và Jessica. Juno là "con gái" của họ, anh không muốn để "mẹ Juno" Jessica hiểu lầm hay khó chịu, dù chỉ một chút. Vì vậy anh sẽ không cân nhắc Natalie Portman, cho dù cô ấy có phù hợp đến mấy đi chăng nữa.
Nghĩ tới những điều này, Vương Dương một lần nữa nói: "Mark, quên đi. Tôi sẽ không cân nhắc Natalie."
"Sếp của tôi, anh không thể như thế được!" Mark Sharp vừa bất lực vừa sốt ruột, thở dài nói: "Tôi biết anh sợ bạn gái mình hiểu lầm, nhưng chẳng lẽ không thể giải thích sao? Tôi tin Jessica sẽ hiểu."
Tiến đến gần lan can ban công, Vương Dương nhìn căn bếp đang sáng đèn phía dưới, anh mỉm cười ấm áp, nói: "Không cần giải thích gì cả. Dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng sẽ làm tổn thương cô ấy, đây là bạn gái của tôi mà!" Hơn nữa suýt chút nữa đã kết hôn trong tháng này rồi. Anh cười cười, nói: "Tôi không muốn cô ấy có bất kỳ hiểu lầm hay khó chịu nào. Cô ấy khó chịu, tôi còn khó chịu hơn. Anh cũng có gia đình, có vợ rồi, anh phải hiểu chứ. Tôi muốn cô ấy vui vẻ, nếu không, dù phim có thành công, tôi cũng sẽ không vui."
"Tôi đảm bảo với anh, chuyện này sẽ không làm tổn thương ai cả, chỉ là đóng phim thôi mà." Mark Sharp vẫn muốn thuyết phục, nói: "Vợ tôi hoàn toàn có thể hiểu những chuyện này, mấu chốt là ở sự giao tiếp, anh thử xem." Vương Dương kiên quyết nói: "Không, không cần nói nữa, tôi chuẩn bị cúp máy đây." Mark Sharp lập tức có chút phát điên, thở dài một hơi, nói: "Dương, lần này anh trẻ con quá!"
"Được rồi, tôi đúng là chưa trưởng thành, tôi mới 19 tuổi, việc gì phải trưởng thành?" Vương Dương cười ha hả với giọng điệu bất cần, cười vài tiếng, anh lại nghiêm túc nói: "Mark, tôi thừa nhận Natalie rất hợp với vai Juno; nhưng có một điểm cô ấy hoàn toàn không hợp. Vẫn là câu nói đó thôi, cô ấy sẽ khiến bạn gái tôi giận. Anh bạn, trên đời này đâu phải chỉ có mỗi Natalie biết diễn kịch. Tôi thà phỏng vấn thêm một vạn người, phỏng vấn sang tận Anh, Ý, chứ không muốn để Jessica phải buồn. Cứ thế nhé. Tạm biệt, Mark, tiếp tục chuẩn bị cho buổi thử vai ngày mai đi!"
Mark Sharp bất đắc dĩ nói: "Được rồi, anh đúng là một người bạn trai tốt."
"Anh nói đúng, tôi đang cố gắng để trở thành người như vậy." Vương Dương cười rồi kết thúc cuộc trò chuyện, vừa đút điện thoại vào túi áo, vừa quay người bước về phòng. Nhưng vừa quay người lại, anh chợt sững sờ. Chỉ thấy Jessica đang mỉm cười đứng cách đó không xa. Anh im lặng một chút, rồi như không có chuyện gì, cười nói: "Này, Jessica." Anh vội bước nhanh về phía máy tính, đóng ảnh của Natalie lại, sau đó kéo vào thùng rác rồi xóa luôn.
Jessica đi tới, khẽ nói: "Dương, bữa tối làm xong rồi." Anh đáp "Được rồi", định ấn vào biểu tượng thùng rác để xóa những tấm ảnh đó, nhưng tay anh bị Jessica nắm lấy. Cô ấy cười lắc đầu, rồi điều khiển chuột khôi phục lại những tấm ảnh đó. Cô nhớ lại những lời Vương Dương vừa nói, tim cô đập rộn ràng, tràn ngập cảm giác được yêu thương. Cô dịu dàng nói: "Em cũng nghe được rồi."
"Ồ." Vương Dương nhún vai, có chút không biết nói gì, cười cười rồi mới nói: "Vẫn may không phải nói xấu em."
Jessica cười toe toét, cầm chuột mở ảnh. Cô nhìn Natalie Portman đội mũ lưỡi trai trên màn hình, nhớ lại những yêu cầu về ngoại hình của Juno mà Vương Dương đã nói mấy ngày nay, cô cười nói: "Rất giống Juno, Dương, hãy liên hệ cô ấy đi!"
"Đừng bận tâm chuyện này nữa." Vương Dương giật lấy con chuột, kéo ảnh vào thùng rác, xóa sạch, rồi kéo tay Jessica đi ra ngoài, cười nói: "Đến giờ ăn tối rồi. Jessy, tối nay có bánh bí đỏ không?"
Jessica nhưng không trả lời câu hỏi của anh, đứng yên tại chỗ, không chịu nhúc nhích. Cô nhìn Vương Dương đang quay đầu lại, nghiêm túc nói: "Dương, em sẽ không giận, cũng sẽ không buồn đâu. Em tin tưởng vào tình cảm của chúng ta, và em tuyệt đối tin tưởng anh! " Ánh mắt cô tràn đầy dịu dàng, nói: "Em là bạn gái của anh, em sẽ không để ý đến scandal của anh với Natalie, bởi vì em biết đó không phải là thật. Em quan tâm anh, Dương. Anh không muốn thấy em khó chịu, nhưng em cũng không muốn thấy anh khó chịu."
Cô biết vì chuyện tìm người cho vai Juno, khoảng thời gian này Vương Dương đã vò đầu bứt tai, mấy ngày gần đây nhất anh càng trở nên nặng nề, bí bách. Vì thế cô cảm thấy rất xót xa, nhưng lại chẳng giúp được gì. Nhưng bây giờ đã có một ứng viên sáng giá rồi. Cô nhìn Vương Dương, lặp lại một lần nữa: "Hãy liên hệ Natalie đi, Dương."
"Jessica, cảm ơn em." Vương Dương mỉm cười, nói: "Nhưng anh thật sự không muốn dính vào scandal..." Jessica lại nhíu mày, ngắt lời anh với giọng ra lệnh: "Liên hệ cô ấy đi!" Vương Dương giật mình. Jessica nhíu mày, tiến lại gần một bước, đưa tay thò vào túi áo anh lấy điện thoại ra, lập tức tìm trong danh bạ một số điện thoại, gọi đi, rồi nói: "Xin chào, Mark Sharp, Dương nhờ tôi nói với anh, hãy liên hệ Natalie Portman đi. Ừm, tạm biệt!"
Vương Dương che trán, nhìn cô mỉm cười. Jessica cúp điện thoại, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào, đút điện tho���i vào túi áo anh, buông tay anh ra, cười nói: "Xong rồi, đã giải quyết xong." Vương Dương cười, nắm tay cô đi ra ngoài, nói: "Ăn cơm đi!"
Sau một bữa tối vui vẻ, Vương Dương và Jessica dựa vào ghế sofa xem TV, lại rất nhanh nhận được điện thoại của Mark Sharp, như thể sợ Vương Dương đổi ý, anh ta đã nhanh chóng liên hệ với người đại diện của Natalie Portman. Jessica cầm điều khiển từ xa giảm nhỏ âm lượng TV, Vương Dương một tay ôm eo cô, tay kia cầm điện thoại đặt lên tai, nghe Mark Sharp nói: "Dương, tôi đã liên lạc rồi. Natalie Portman nói cô ấy không có hứng thú, cô ấy muốn chuyên tâm đi học."
"Ha ha!" Vương Dương không nhịn được bật cười, trong lòng anh chợt nhẹ nhõm. Bởi vì từ góc độ lý trí, anh không thể thuyết phục bản thân rằng Natalie không thể đóng Juno; nhưng từ góc độ tình cảm, anh thực sự không muốn hợp tác với Natalie. May mà, chuyện bây giờ đã được giải quyết! Anh cười nói: "Rất tiếc phải không? Vậy thì phải tiếp tục tìm người rồi."
Jessica đứng cạnh nghe vậy thì cau mày. Vương Dương cười với cô, nhưng lại nghe Mark Sharp cười ha hả một tiếng, nói: "Ha ha, sếp của tôi, lời tôi vẫn chưa nói xong. Thái độ của Natalie không quá kiên quyết, cô ấy đồng ý nói chuyện điện thoại với anh ngay bây giờ. Số điện thoại của cô ấy lát nữa tôi nhắn tin cho anh." Dừng một chút, Mark nghiêm túc nói: "Dương, anh phải thuyết phục cô ấy."
Jessica ở một bên lại bật cười, cô vỗ vai Vương Dương, đứng dậy đi về phía bếp, cười nói: "Dương, cố lên nhé, em đi dọn dẹp bát đĩa đây."
Vương Dương nhún vai, nửa nằm trên ghế sofa, nhìn dãy số Mark Sharp gửi đến. Anh đọc lại hai lần là nhớ, rồi gọi đi. Vừa nhìn chương trình trên TV, anh nói: "Này, chào cô, có phải cô Natalie Portman không? Vâng, tôi là Vương Dương."
Đầu dây bên kia truyền đến giọng Natalie Portman, cô bình thản nói: "Này, Vương tiên sinh." Sau khi chào hỏi, Vương Dương nói thẳng vào điện thoại: "Cô Portman, tôi muốn mời cô thủ vai « Juno »." Natalie lập tức nói tiếp: "Vương tiên sinh, sắp đến tháng 9 rồi, tôi sẽ đến Harvard nhập học. Tôi hy vọng có thể tận hưởng quãng đời đại học, có một con đường phát triển bình thường."
Cô ấy lại nói: "Nhưng tôi rất thích những câu chuyện thú vị, có ý nghĩa, có những câu chuyện có thể khiến tôi bất chấp tất cả. Nhưng nói thật, tôi không có hứng thú với những câu chuyện như « High School Musical ». Nếu là một câu chuyện học đường bình thường, tự tôi trải nghiệm ở trường đại học không phải tốt hơn sao? Anh thấy thế nào, Vương tiên sinh?"
"Ừm." Vương Dương "Ừm" một tiếng, thuận theo lời cô. Ý của Natalie rất rõ ràng, nếu « Juno » cũng giống như « High School Musical » thì đừng làm phiền cô ấy nữa. Anh sắp xếp lại suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tôi rất hiểu, cô Portman. Tôi sẽ nói sơ qua về nội dung của « Juno » nhé. Juno là một thiếu nữ 16 tuổi rất tùy hứng, độc đoán. Có một ngày cô bé rảnh rỗi nhàm chán, quyết định muốn có quan hệ với Pauli, một thiếu niên trong đội điền kinh, sau đó cô bé mang thai..."
Sau đó, anh kể lại câu chuyện của « Juno ». Phía bên kia Natalie im lặng lắng nghe từ đầu đến cuối. Đợi anh nói xong, cô hỏi: "Anh muốn làm gì với câu chuyện này?"
Vương Dương ngồi thẳng người, bắt đầu trở nên nghiêm túc, nói với cô: "Việc mang thai chỉ là một cơ hội, Juno đối mặt với đủ loại biến đổi. Một mặt, cô bé bước vào thế giới của người trưởng thành, cô bé hiểu được giá trị quan của cặp vợ chồng nhận nuôi; mặt khác, cô bé vẫn còn ở trong môi trường học đường ngây ngô, non nớt, và câu chuyện với Pauli đã xảy ra. Pauli còn rất trẻ con, nhưng cậu ấy cũng có những điều mà người trưởng thành không có. Trong lần mang thai này, Juno đã học được rất nhiều, cô bé suy nghĩ rất nhiều, tâm trạng của cô bé cũng trải qua nhiều biến chuyển..."
Một lần nữa chờ anh nói xong, Natalie dường như rất hứng thú, "Ồ" một tiếng. Cô im lặng một chút, nói: "Vương tiên sinh, tôi đồng ý xem kịch bản hoàn chỉnh. Khi nào tôi đọc xong toàn bộ câu chuyện này, tôi mới có thể biết mình có thực sự hứng thú hay không."
Vương Dương cười khẽ, nói: "Đương nhiên." Có nhiều điều cần phải gặp mặt trực tiếp mới nói rõ ràng được. Anh cũng muốn gặp mặt trực tiếp để xem Natalie Portman có thực sự phù hợp với vai Juno hay không, đây là một quá trình khảo sát lẫn nhau. Nghe thấy Natalie im lặng ở đầu dây bên kia, Vương Dương cũng không còn gì muốn nói, nói: "Vậy thì, hẹn gặp lại." Chuyện còn lại là nói chuyện với người đại diện của cô ấy, sắp xếp thời gian gặp mặt, địa điểm đương nhiên là New York, anh sẽ phải bay sang đó.
"Được rồi, hẹn gặp lại." Natalie Portman nói xong, rồi kết thúc cuộc nói chuyện.
Nghe tiếng "tút tút" từ điện thoại, Vương Dương ấn nút kết thúc cuộc gọi. Anh nhìn về phía Jessica đang đi tới, cô mỉm cười hỏi: "Thế nào?" Vương Dương cười với cô, nói: "Em lại phải đi New York rồi."
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.