(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 64: Vậy hắn mặc quần nhất định rất cool
Dù là buổi sáng nhưng sắc trời New York âm u, nặng nề, dường như sắp đổ mưa.
Hôm qua, Vương Dương đã bay từ Los Angeles đến thành phố lớn này. Anh vẫn chọn ngủ lại khách sạn lần trước trên Đại lộ Công viên Manhattan, nơi gần Broadway, tiện cho việc tìm kiếm diễn viên cho vai Juno. Anh đã chuẩn bị sẵn tâm lý sẽ nán lại New York một thời gian. Nếu Natalie Portman không hợp vai Juno, hoặc cô ấy không muốn đóng, anh sẽ phải tiến hành thử vai ở New York, bởi dàn nữ diễn viên cùng độ tuổi bên Los Angeles cơ bản đã cạn kiệt rồi.
"Mark, tôi biết, anh đúng là một gã lắm lời!" Vương Dương đứng ở ban công ngắm nhìn cảnh đường phố bên ngoài, vừa bực bội nói vào điện thoại: "Tôi sẽ không cố tình làm hỏng việc đâu. Một khi đã đến New York, tôi sẽ dốc toàn lực làm cho tốt! Nếu Natalie Portman thực sự phù hợp với vai Juno, tôi nhất định sẽ bám riết lấy cô ấy, đeo đẳng đến tận Đại học Harvard luôn, được chứ?"
Đầu dây bên kia, Mark Sharp bật cười khe khẽ, anh ta nói: "Dương, tôi cũng là vì bộ phim của cậu, vì công ty mà suy nghĩ. Nhưng cậu nói thế thì tôi yên tâm rồi. Cứ phô diễn chút mị lực quyến rũ của cậu cho Natalie thấy đi!"
"M* nó!" Vương Dương cười rồi kết thúc cuộc gọi, quay trở vào phòng.
Lịch hẹn với Natalie Portman là 9 giờ 30, tại một quán cà phê. Thấy thời gian đã gần đến, Vương Dương tiện tay cầm chiếc cặp có kịch bản "Juno" rồi rời phòng. Trên hành lang quen thuộc, anh liếc nhìn vị trí bên tường, lờ mờ nhớ đến người phụ nữ trang điểm đậm đó. Anh thu ánh mắt lại, bước nhanh rời đi.
"Tút tút!", "Đích đích!"
Nghe tiếng còi xe inh ỏi, nhìn những chiếc taxi vàng nối đuôi nhau kẹt cứng phía trước, Vương Dương đang ngồi ghế sau taxi khẽ nhíu mày. Anh quay đầu nhìn ra phía sau, đường cũng chật cứng người và xe, dường như không thấy điểm cuối. Anh nhìn đồng hồ, đã gần 9 giờ rồi, không khỏi phàn nàn: "Haizz, sao lại tắc đường kinh khủng vậy?"
Người tài xế taxi da đen mập mạp ngồi phía trước, hai tay gác lên vô lăng, nhún vai nói: "Đây chính là New York đấy, ngày nào mà chẳng tắc đường."
Vương Dương biết mình đã tính toán sai lầm. Lần trước đến New York anh chưa từng đi qua khu vực này, không ngờ lại kẹt như vậy. Mười phút có lẽ chưa đi được một trăm mét. Anh nhíu mày hỏi: "Bác tài, bác nghĩ bao giờ thì đến nơi?" Người tài xế nhìn qua gương chiếu hậu, bất đắc dĩ nói: "Tôi kh��ng chắc được, bình thường không đến nỗi này, có lẽ hôm nay phía trước có chuyện gì đó, ai mà biết được." Vương Dương lại nhìn trước nhìn sau, vẫn là dòng xe vàng dài dằng dặc, anh có chút sốt ruột hỏi: "Nơi tôi đến còn xa lắm không?"
"Cũng không xa lắm, còn mấy con phố nữa thôi." Tài xế trả lời cụt lủn. Vương Dương vừa móc ví lấy tiền, vừa nói: "Nếu tôi muốn chạy bộ đến đó thì đi thế nào?" Anh không thích đến trễ và thất hứa, dù là với người khác hay với chính mình. Nghe tài xế chỉ dẫn một chút, Vương Dương thanh toán tiền xe rồi cầm cặp đi xuống, "phịch" một tiếng đóng cửa xe, bước nhanh chạy về phía trước.
Chạy qua hai con phố, Vương Dương lại đi đường vòng theo chỉ dẫn của người tài xế ban nãy. Nhưng rất nhanh, anh phát hiện mình bị lạc. Ngắm nhìn những tòa nhà cũ kỹ xung quanh, vắng hoe, lại không có người qua đường nào gần đó, anh không biết đây là đâu. Vương Dương không khỏi thầm mắng: "Chết tiệt…" Anh vừa tiếp tục đi về phía trước, vừa lấy điện thoại ra. Đã sắp 9 giờ rưỡi rồi, nhưng việc gọi điện cho Natalie Portman khiến anh có chút không cam tâm. Nói cái gì bây giờ, "Tôi đến trễ vì tôi bị lạc đường ư?"
Anh định tìm một người qua đường hỏi thăm, biết đâu quán cà phê ở gần đây. Nếu không thì mới gọi điện.
Đi thêm một đoạn nữa, cuối cùng cũng ra khỏi khu nhà cũ và đến được đường phố bên ngoài. Thấy thời gian càng lúc càng ít, Vương Dương nhíu mày càng chặt. Đột nhiên, anh nhìn thấy mấy người ở phía trước, mắt anh tức khắc sáng lên, cuối cùng cũng thấy người rồi! Nhưng anh lập tức ý thức được có gì đó không ổn. Chỉ thấy trên con đường một chiều nhỏ hẹp, một chiếc xe con màu đen đâm vào đầu một chiếc xe con màu xanh lam đang đỗ bên đường, phía sau còn có một xe cảnh sát.
Bên đường, một phụ nữ da đen trung niên mặt đầy lo lắng, bà ôm một bé gái tóc xoăn đang khổ sở cầu xin một cảnh sát giao thông đứng cạnh, kêu lên: "Thưa ông, làm ơn giúp tôi! Con gái tôi lên cơn hen suyễn rồi, cháu cần được hô hấp nhân tạo!"
"Ôi, ôi, tôi không biết hô hấp nhân tạo đâu." Viên cảnh sát da trắng cười một cách thờ ơ, nói: "Tôi chỉ biết bà đã lái xe ngược chiều trên đường một chiều, hơn nữa còn đâm vào một chiếc xe. Bà cần phải đi cùng tôi về đồn cảnh sát một chuyến." Hắn rút còng tay từ thắt lưng.
Vương Dương bước đến, có chút khó hiểu lắng nghe. Dường như viên cảnh sát nhất định phải bắt người phụ nữ da đen, còn con gái bà ta... Anh nhíu mày nhìn thoáng qua bé gái trong vòng tay người phụ nữ. Bé gái khoảng sáu, bảy tuổi, nhắm chặt mắt, khuôn mặt tái nhợt, đôi môi cũng tím tái, trông như đã chết rồi. Lòng anh tức khắc thắt lại, không khỏi kinh hoàng nói: "Ôi Chúa ơi..."
"Trong khi cháu nó còn thở, trong khi cháu nó còn thở..." Người phụ nữ da đen nước mắt tuôn như mưa. Con gái bà sáng nay đột nhiên lên cơn hen. Bà gọi 911, nhưng vì tắc đường, xe cứu thương sẽ mất rất lâu mới đến nơi. Bà liền tự lái xe đưa con gái đến bệnh viện gần đó. Vì thời gian gấp rút, bà đã lái xe ngược chiều trên làn xe đạp, lại đâm vào một chiếc xe đỗ bên đường, sau đó bị viên cảnh sát da trắng này giữ lại. Bà nhìn viên cảnh sát, tiếp tục cầu xin: "Ông để chúng tôi đi đi, Brianna, con gái tôi, cháu nó không thể trụ được lâu nữa đâu..."
Vương Dương đứng bên cạnh lo lắng nhìn xung quanh. Anh trừng mắt nhìn viên cảnh sát da trắng kia, gấp gáp hô: "Mau dùng xe cảnh sát đưa cô bé này đến bệnh viện đi! Cứu người quan trọng hơn!"
"Thằng nhóc Trung Quốc, đừng có dạy tôi làm việc!" Viên cảnh sát kia hừ cười một tiếng, lạnh lùng nói: "Xin lỗi, tôi là cảnh sát, không phải bác sĩ. Tôi phải tuân thủ chức trách của mình, đây là trách nhiệm của tôi." Người phụ nữ da đen nhìn con gái trong lòng, gấp gáp đến nỗi thân thể run rẩy, gần như không đứng vững được. Bà cầu khẩn: "Cảnh sát, ông thả chúng tôi đi đi, bệnh viện ngay ở phía trước hai con đường thôi..."
Mấy người đi đường khác cũng lên tiếng chỉ trích viên cảnh sát, nói: "Để họ đi đi, cô bé trông cần được cấp cứu thật đấy!", "Cảnh sát, ông không thể chậm trễ bệnh tình của cháu bé được..." Nhưng rõ ràng họ cũng không có ý định giúp đỡ gì thêm.
"Khốn kiếp!" Vương Dương không nhịn được chửi lớn. Thấy sắc mặt bé gái càng lúc càng xấu, anh không khỏi nắm chặt nắm đấm, quát: "Có người bị điên rồi!" Anh đã nhìn ra, viên cảnh sát này căn bản là đồ khốn nạn, có lẽ là kỳ thị chủng tộc, có lẽ là đầu óc có vấn đề, dù sao tên này cũng không coi mạng sống của bé gái là gì! Anh nhìn người phụ nữ da đen mặt đầy nước mắt, hô: "Thưa bà, tôi sẽ bế cháu đến bệnh viện! Đừng lãng phí thời gian ở đây nữa!" Anh cũng sẽ có con gái, anh suýt nữa đã có con gái rồi, anh mặc kệ có rước lấy phiền phức hay không, cứu người là quan trọng nhất!
Người mẹ da đen có chút chần chừ nhìn Vương Dương một cái, hai tay ôm con gái càng siết chặt.
"Bà còn nghĩ gì nữa!" Vương Dương gấp đến độ quay cuồng. Anh cuồng loạn nắm đầu, đột nhiên nghĩ đến gì đó, bèn lấy hết ví tiền, giấy tờ tùy thân, cùng chiếc cặp tài liệu trong túi áo đưa hết cho người mẹ da đen kia, vội vàng nói: "Làm ơn, Brianna không chờ được nữa đâu!" Người mẹ da đen gật đầu dứt khoát, anh liền một tay đón bé gái từ trong lòng bà, hỏi: "Bệnh viện ngay ở phía trước hai con đường phải không?! Đi thẳng là đúng chứ?!"
"Đúng vậy, ngay ở phía trước! Ra đường một chiều rồi rẽ trái đi thẳng." Người mẹ da đen lo lắng nói. Viên cảnh sát da trắng kia lại nhíu mày nói: "Ha ha, thằng nhóc Trung Quốc, cậu đang làm cái gì..."
Vương Dương không thèm để ý đến viên cảnh sát lạnh lùng đó, ôm chặt bé gái tên Brianna, liền chạy như điên về phía bệnh viện. Nếu đi thẳng thì anh không lo bị lạc đường.
Mấy người đi đường đều nhìn nhau, người mẹ da đen nhắm mắt lệ nhòa, cầu nguyện. Viên cảnh sát da trắng nhìn theo bóng lưng Vương Dương càng lúc càng xa mà không nói một lời. Lúc này, từ phía sau không xa, một người đàn ông da trắng trung niên cũng chạy nước rút đến. Hắn râu quai nón, hai tay cầm chiếc máy ảnh ống kính tele, vừa đuổi theo vừa bấm màn trập, phát ra tiếng "cạch cạch cạch cạch".
Ôm một bé gái, Vương Dương chạy không quá nhanh. Tên phóng viên ảnh kia liền nhanh chóng đuổi kịp, lại "cạch cạch" một tiếng. Vương Dương cảm thấy mặt mình bị đèn flash quét qua một cái, tốc độ dưới chân anh không dừng lại, nhanh chóng liếc mắt sang bên cạnh, tức khắc kinh ngạc nói: "Cole?"
Chỉ thấy Cole tiếp tục bấm máy, vẻ mặt tươi cười, dường như rất hài lòng với sự kinh ngạc của Vương Dương, nói: "Này, Dương thần kỳ!" Hắn bám sát Vương Dương đang chạy như bay, cười cảm thán nói: "Oa, anh đang cứu người sao? Dương thần kỳ, anh sẽ có một biệt danh mới đó, 'Bác sĩ Dương', 'Siêu nhân Dương'?" Hắn với vẻ mặt hơi giễu cợt, nói: "Nào nói xem, bây giờ anh đang có tâm trạng gì?"
"Cút ngay!" Giọng Vương Dương lạnh như băng. Anh không muốn làm siêu nhân gì cả, nhưng anh có thể trơ mắt nhìn một sinh mệnh tốt đẹp mất đi sao? Con bé chỉ là một bé gái, chuyện này không phải thế! Vương Dương vừa chạy về phía trước, vừa cúi đầu nhìn sắc mặt bé gái trong lòng, lại thấy nó càng xấu đi một chút, môi cô bé đã biến thành màu đen rồi. Lòng anh không khỏi thắt chặt, một cảm giác hoảng hốt dâng lên!
Dường như tiềm năng bùng nổ, tốc độ chạy của Vương Dương lại nhanh hơn một chút. Cảnh vật hai bên đường phố nhanh chóng lùi về phía sau. Anh nhìn sang Cole bên cạnh, hô: "Cole, giúp tôi một việc, xem xem bé gái còn thở không!"
Cole, vẫn chạy với tốc độ không giảm, lại tỏ vẻ thờ ơ. Hai tay hắn vẫn vung vẩy chiếc máy ảnh ống kính tele, nói: "Anh thấy đấy, tay tôi không rảnh."
"Làm ơn!" Vương Dương lo lắng kêu lên một tiếng, thấy Cole không hề lay chuyển, anh lại cầu khẩn nói: "Please!" Cole chạy lên phía trước, chụp thẳng vào mặt Vương Dương đang chạy, cười nói: "Không có thời gian, tôi muốn chụp đủ ảnh để đổi một chiếc xe thể thao!" Vương Dương nghiến răng nghiến lợi, ôm chặt bé gái trong lòng, đồng thời cúi đầu ghé sát mũi cô bé. Cảm nhận được một luồng hơi thở rất yếu ớt phả vào mặt, anh tức khắc nhếch môi cười một tiếng. Bé gái vẫn còn thở, vẫn còn thở!
"Ôi Chúa ơi!" Cole phía trước kêu lên một tiếng kinh ngạc, nói: "Dương thần kỳ, anh đang hôn bé gái này sao? Con bé mới 7, 8 tuổi! Đây chính là trọng tội!" Hắn cười ha ha, giơ máy ảnh trong tay lên, nói: "Tôi đã chụp được rồi, anh không thoát được đâu!"
Vương Dương không thèm để ý đến tên khốn nạn này. Trong lòng anh không ngừng tự nhủ "Chạy nhanh lên, chạy nhanh lên!" Dùng hết tốc độ có thể để chạy về phía trước. Rất nhanh, anh chạy ra khỏi đường một chiều. Nhưng trên làn đường hai chiều bên ngoài, vẫn tắc đầy những chiếc xe con màu vàng. Tất cả xe cộ đều khó nhúc nhích nửa bước. Anh không dừng lại chút nào, ôm bé gái da đen vào tay trái và tiếp tục chạy như điên.
"Siêu nhân Dương, đừng chạy nhanh thế, tôi chụp chưa đủ rõ!" Cole không ngừng chụp ảnh phía trước, đưa ra gợi ý của mình: "Với cả dáng chạy của anh chưa đủ đẹp trai, sửa lại chút đi! Chờ chút!" Hắn dừng bước, chặn ở phía trước, cười nói: "Anh tránh tay ra một chút, tôi muốn chụp một tấm ảnh có mặt của bé gái này! Ôi, nhìn con bé kìa, đúng là một kẻ đáng thương."
Cái tên khốn nạn này! Nghe lời Cole nói, ngọn lửa giận trong lòng Vương Dương càng bùng cháy dữ dội, hận không thể một quyền đánh nổ đầu Cole! Tốc độ của anh không giảm, tay trái vững vàng ôm chặt bé gái, tay phải chặn đường Cole và đẩy mạnh hắn ra. Cole tức khắc loạng choạng ngã xuống một bên, đâm vào thùng rác ven đường. Hắn chửi một tiếng, lập tức lại đuổi theo.
Người đi đường trên phố đều kinh ngạc và hoài nghi nhìn cảnh tượng kỳ lạ trên đường này: một thanh niên tóc đen ôm một bé gái chạy như bay, bên cạnh còn có một người đàn ông trung niên cầm máy ảnh chụp lia lịa. Những người đi đường đều có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chỉ thấy thanh niên tóc đen đầu đầy mồ hôi kia chạy càng lúc càng nhanh, dường như hướng về bệnh viện phía trước. Quả nhi��n, rất nhanh sau đó, bóng dáng thanh niên tóc đen biến mất ở cửa bệnh viện, còn người đàn ông trung niên chụp ảnh cũng bám theo không rời.
"Cứu mạng!" Vương Dương vừa chạy vào đại sảnh khám bệnh của bệnh viện, liền vội vàng cầu cứu: "Cứu mạng! Cô bé này lên cơn hen suyễn rồi, cháu cần được hô hấp nhân tạo! Làm ơn, cứu mạng!"
Tất cả mọi người trong đại sảnh đều nhìn sang. Lập tức, một bác sĩ cùng mấy y tá lao đến. Nhìn thấy bé gái môi đã chuyển màu đen, vị bác sĩ nam da trắng mặc áo blouse trắng, đeo ống nghe tức khắc nhíu chặt mày, hỏi Vương Dương: "Bệnh nhân phát bệnh bao lâu rồi?" Vương Dương thở hồng hộc, vừa đặt bé gái lên giường cấp cứu, vừa hổn hển nói: "Tôi không biết, hơn nửa tiếng rồi, nhanh lên, các ông mau cứu cháu bé đi..."
Các y tá vội vàng đẩy giường cấp cứu chạy về phòng cấp cứu, chụp mặt nạ thở oxy lên miệng bé gái. Vị bác sĩ nam da trắng đi theo bên cạnh, kiểm tra nhịp tim bé gái, điềm tĩnh nhưng thúc giục nói: "Tình trạng bệnh nhân rất nghiêm trọng, nhịp tim đã ngừng. Lập tức chuẩn bị hô hấp nhân tạo khẩn cấp."
"Hô... hô..." Vương Dương mặt đầy ngẩn ngơ thở hổn hển. Mồ hôi từ trên mặt chảy xuống, "tí tách" nhỏ giọt trên sàn nhà. Nhịp tim đã ngừng ư? Anh nhìn tấm rèm xanh đang được kéo chặt phía trước, cảm thấy từng đợt vô lực, từng đợt sợ hãi. Tại sao lại như vậy, cô bé chỉ là một bé gái 6, 7 tuổi, cháu không nên rời khỏi thế giới này sớm như vậy, cháu chưa trải qua hết tuổi thơ, chưa hưởng thụ tuổi thanh xuân... Không, nhất định không phải... Brianna nhất định sẽ không sao...
Cole, người đã theo kịp suốt đường, ngồi xổm xuống bên cạnh, chĩa ống kính thẳng vào Vương Dương đang đầu đầy mồ hôi, với vẻ mặt vừa cầu nguyện, vừa bất lực, đầy hỗn loạn. Hắn bấm màn trập, khen: "Oa, biểu cảm này rất tốt! Lần đầu tiên tôi chụp được đấy! Haha! Ít nhất cũng đáng giá một nghìn đô la." Hắn cười nói: "Siêu nhân Dương, ra làm một tư thế chiến thắng đi, nào, đó!"
Vương Dương liếc nhìn Cole, lạnh lùng hỏi: "Anh còn có nhân tính không?"
Cole cầm máy ảnh nhún vai, cười nói: "Tôi không quan tâm. Thôi được, tôi sẽ cầu nguyện cho bé gái đó, chúc con bé may mắn. Nhưng việc đó liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ là một phóng viên." Hắn nhìn đôi mắt đỏ ngầu của Vương Dương, nắm chặt nắm đấm, "oa" một tiếng cười nói: "Thế nào, Dương thần kỳ, anh muốn đánh tôi sao? Ôi, làm ơn, mau đến đây đi!" Hắn mới không tin vị đạo diễn gốc Hoa này sẽ đánh người, những ngôi sao này luôn phải giữ gìn hình ảnh của mình. Đương nhiên nếu vị đạo diễn gốc Hoa này thực sự động thủ, hắn thừa cơ chụp vài tấm ảnh, thì càng tốt.
"Khốn kiếp..." Vương Dương nghiến chặt răng, nhớ lại sự chậm trễ của Cole trên đường. Trái tim vừa lo lắng vừa sợ hãi bỗng bùng lên ngọn lửa giận chưa từng có. Anh thở dốc chưa ổn định, tiến lên hai bước, trầm giọng nói với Cole: "Anh muốn tôi đánh anh?" Cole cười không hề quan tâm: "Đến đây!" Vương Dương cười lạnh một tiếng, một tay giật lấy chiếc máy ảnh ống kính tele từ tay Cole. Không đợi Cole kịp phản ứng, anh giơ máy ảnh qua đầu, rồi dùng hết sức bình sinh đập mạnh xuống đất.
"Rầm!" Chiếc máy ���nh đập xuống sàn đá cẩm thạch dường như cũng làm vỡ cả nền gạch. Nó vỡ tan tành, không còn nhìn ra hình dạng của một chiếc máy ảnh nữa.
"M* nó, anh đi chết đi!" Vương Dương giận không kìm được gầm lên một tiếng. Lời chưa dứt, anh đã tung ra một quyền, nắm đấm chắc nịch giáng mạnh vào mặt Cole. Anh giận dữ gào lên: "Tôi đã muốn đánh anh từ lâu rồi, cái thằng khốn nạn!"
"Ôi Chúa ơi..." Bị ăn một cú đấm, Cole loạng choạng lùi lại mấy bước. Hắn ngây người, vị đạo diễn gốc Hoa này thực sự đánh người sao? Cơn đau rát bỏng trên mặt dường như chứng minh điều đó. Nhưng hắn không có ảnh chụp, bởi vì chiếc máy ảnh kia... Mắt Cole nhìn xuống đất, nhìn chiếc máy ảnh vỡ tan, ngây dại nói: "Máy ảnh của tôi..." Ống kính máy ảnh này, là thứ đắt nhất trong tay hắn, bây giờ lại... Hắn hít sâu một hơi, đột nhiên mắng lớn một tiếng "Khốn kiếp, mày chết chắc rồi", rồi xông lên muốn đánh Vương Dương.
Vương Dương mắt đỏ ngầu lập tức tránh thoát cú lao vào của Cole, quay người một quyền đánh vào lưng hắn, một cước đá vào khớp gối hắn. Cole tức khắc cả người ngã nhào xuống đất. Hắn điên cuồng gào lên "A a a", thuận thế ôm lấy chân Vương Dương, muốn vật anh ngã xuống đất.
Thấy cảnh này, các bệnh nhân khác, thân nhân bệnh nhân, cùng nhân viên bệnh viện trong đại sảnh và hành lang đều liên tục kinh hô: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Họ nhìn hai người đánh nhau mà không rời mắt. Rất rõ ràng là cậu thanh niên gốc Hoa kia đánh giỏi hơn, và cơ bản không bị người đàn ông trung niên kia đánh trúng. Người đàn ông trung niên bị đánh rất thảm, rụng mấy cái răng, miệng đầy máu tươi. Hắn dường như điên rồi, cứ quấn lấy, vừa ôm chân vừa cắn, khiến cậu thanh niên gốc Hoa toàn thân dính máu.
Lúc này, cậu thanh niên gốc Hoa cũng cuối cùng bị thương. Anh đạp trúng một mảnh vỡ máy ảnh trên mặt đất, tức khắc trượt chân một cái, "oành" một tiếng động lớn, trán anh đập vào góc tường phía trước, máu tươi tức thì chảy ròng.
"Chết tiệt..." Vương Dương sờ lên cái trán nóng bỏng, liền thấy đầy tay máu đỏ tươi. Ngọn lửa giận trong lòng anh lập tức bùng cháy không thể kiểm soát. Nhìn Cole đối diện với hai mắt đều sưng húp, nắm đấm anh siết chặt đến phát ra tiếng "rắc rắc", anh muốn xông lên bẻ gãy cánh tay Cole.
Chật vật không chịu nổi, Cole hổn hển. Hắn đã không muốn đánh nữa rồi, căn bản là không đánh lại! Nhìn thấy sắc mặt Vương Dương trở nên muốn giết người, không hiểu sao, trong lòng hắn trào dâng một nỗi sợ hãi, vội vàng hô: "Ha ha, tôi đầu hàng! Tôi nhận thua rồi!"
Ngay lúc này, các nhân viên an ninh nghe động đến nơi. Bốn người bọn họ, hai người nhanh chóng giữ chặt Vương Dương, một người giữ chặt Cole. Vị quản lý an ninh da đen trong số đó nhìn chằm chằm họ, hắn đập dùi cui vào tay, giọng điệu cực kỳ không thân thiện mắng: "Hai cái thằng khốn này! Làm ơn thành thật một chút! Đây là bệnh viện, không phải sàn đấu, muốn đánh nhau thì mời hai anh cút ra ngoài đánh!"
Bị hai bảo vệ giữ chặt hai tay, Vương Dương mặt trầm không nói một lời, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề. Mồ hôi trán và máu tươi hòa vào nhau chảy xuống, che một phần tầm nhìn của anh. Anh dần dần b��nh tĩnh lại, nhưng nắm đấm vẫn chậm chạp không buông lỏng. Anh nhìn Cole, rồi nói với các nhân viên an ninh: "Tôi không muốn đánh, là tên đó kêu tôi đánh hắn, làm ơn các anh ném hắn ra ngoài."
Thấy Vương Dương bị khống chế, lưng Cole lại ưỡn thẳng lên. Hắn vẻ mặt giận dữ nói với các nhân viên an ninh: "Là thằng nhóc đó đập nát máy ảnh của tôi, cũng là hắn động thủ đánh tôi trước, tôi muốn báo cảnh sát!" Nhìn Vương Dương, hắn ồn ào nói: "Dương thần kỳ, anh xong đời rồi, tôi nhất định sẽ kiện anh. Anh sẽ phải bồi thường cho tôi, xin lỗi tôi, anh sẽ phải ngồi tù. Anh cứ chờ nhận thư luật sư của tôi đi!"
Quản lý an ninh sốt ruột khoát tay, nói: "Đưa cả hai người này ra ngoài đi."
"Không được, tôi là người đưa bệnh nhân đến!" Vương Dương cau mày, ghì chặt chân trụ vững. Lúc này anh đột nhiên nhìn thấy tấm rèm trong phòng cấp cứu phía trước được kéo ra, vị bác sĩ nam da trắng phụ trách cấp cứu Brianna bước ra. Trái tim anh tức khắc thắt lại, hướng về vị bác sĩ đó hô lớn: "Bác sĩ! Bé gái sao rồi?" Anh dùng sức thoát khỏi sự khống chế của hai bảo vệ, xông về phía bác sĩ.
Mấy tên bảo an nhún vai, cũng thả Cole ra. Quản lý an ninh hung tợn nói với Cole: "Nếu còn gây chuyện ở đây, tôi sẽ đá nát mông anh!" Nói rồi, hắn chép miệng, cầm dùi cui trong tay rồi rời đi.
"Sh*t..." Cole nhổ máu trong miệng, không ngừng lẩm bẩm chửi rủa những lời tục tĩu. Nhìn những mảnh vỡ máy ảnh trên mặt đất, hắn mặt đầy đau lòng, cái tên Dương thần kỳ đáng chết đó...
Bên kia, Vương Dương lao đến trước mặt vị bác sĩ nam da trắng, giọng run rẩy hỏi: "Bác sĩ, cô bé sao rồi?" Anh căng thẳng đến mức trái tim gần như ngừng đập, đầu óc trống rỗng, chỉ còn chờ nghe câu trả lời từ bác sĩ.
Bác sĩ nam mỉm cười, nói: "Đó là một cô bé may mắn, cháu đã hồi phục nhịp tim và hơi thở, không sao rồi." Ông cười vỗ vai Vương Dương, dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu chậm thêm năm phút nữa, có lẽ đã không cứu được rồi."
Nghe câu "cô bé không sao rồi", đầu Vương Dương "ong" một tiếng, dường như điện lại được cấp nguồn. Anh lẩm bẩm: "Ôi Chúa ơi..." Cả người anh vô lực thả lỏng, gần như đứng không vững. Không sao rồi! Thật sự tạ ơn trời đất! Anh thở ra một hơi thật dài, nở nụ cười, nắm chặt tay bác sĩ nam, cười nói: "Cảm ơn ông, bác sĩ!"
"Ha ha." Bác sĩ nam cười cười, dường như lúc này mới phát hiện ra vết thương trên đầu Vương Dương, máu tươi còn vương ở khóe mắt. Ông tò mò hỏi: "Anh bị làm sao vậy? Có cần xử lý không?" Vương Dương lau trán, chỉ là một vết thương nhỏ thôi, anh lắc đầu, cười nói: "Không có gì, tôi không sao, tôi ổn mà." Bác sĩ nam nói câu "Cần xử lý thì đến tìm tôi nhé" rồi rời đi.
Vương Dương đứng tại chỗ rất lâu, giữ chặt vết thương trên trán mà ngây ngô cười. Anh nhìn những bác sĩ và y tá mặc áo blouse trắng qua lại xung quanh, họ thật sự rất tuyệt vời. Vương Dương không khỏi nghĩ, có lẽ lúc trước mình nên học y... Anh cười quay đầu nhìn về phía hành lang, không thấy tên Cole kia đâu, ngay cả những mảnh vỡ máy ảnh trên đất cũng không còn.
Lúc này, từ cửa đại sảnh xông vào một phụ nữ da đen trung niên, chính là mẹ của bé gái. Bà mặt đ���y lo lắng và hoang mang. Nhìn thấy Vương Dương ở phía hành lang này, thấy anh mỉm cười, tảng đá lớn trong lòng bà như nhẹ đi một chút, nhưng trái tim vẫn đau nhói. Bà chân yếu tay mềm lảo đảo bước đến, giọng tràn đầy sợ hãi hỏi: "Thưa ông, con gái tôi... Brianna, cháu nó ở đâu, cháu bây giờ thế nào rồi?"
"Thưa bà, cháu không sao rồi, cháu rất khỏe." Vương Dương nở một nụ cười rạng rỡ.
"Ôi... Lạy Chúa, tạ ơn Chúa!" Người mẹ da đen tức khắc trút được gánh nặng, nhắm mắt lại, nhưng nước mắt vẫn tuôn không ngừng. Bà vừa cười vừa lau nước mắt, có chút nói năng lộn xộn: "Cảm ơn ông, thưa ông, thật sự rất cảm ơn ông. Tôi phải đi gặp Brianna rồi, cháu nó làm tôi sợ chết khiếp. Cháu là thiên thần của tôi, nếu mất cháu, có lẽ tôi cũng không sống nổi..." Bà đi được hai bước, đột nhiên nhớ ra điều gì, lại quay người, cầm chiếc cặp tài liệu, ví tiền và giấy tờ trả lại cho Vương Dương, nói: "Thưa ông, đây là đồ của ông."
Vương Dương nhận lại đồ vật. Người mẹ da đen nắm tay anh, lần nữa vô cùng cảm kích nói: "Cảm ơn ông, thưa ông, ông là người tốt!" Vương Dương cười lắc đầu, nói: "Thưa bà, mau đi gặp Brianna đi, cháu cần bà." Người mẹ da đen kích động gật đầu, rồi chạy về phía phòng cấp cứu.
Nhìn người mẹ da đen đi vào một phòng cấp cứu, Vương Dương cũng bước mấy bước đến, tựa vào góc tường nhìn phòng cấp cứu cách đó không xa, nơi tấm rèm chưa được kéo xuống. Anh thấy người mẹ da đen vuốt tóc Brianna, vẻ mặt vui vẻ và mãn nguyện, còn Brianna đã tỉnh táo, vẻ lanh lợi, đang yên tĩnh nằm trên giường cấp cứu. Lúc này một y tá nói gì đó với người mẹ da đen, liền thấy bà đẩy giường cấp cứu ra ngoài, chắc là để chuyển Brianna đến phòng bệnh.
Khi giường cấp cứu đi ngang qua Vương Dương, người mẹ da đen mỉm cười với anh, rồi nói với con gái: "Brianna, đây là vị tiên sinh đã cứu con." Brianna nghiêng đầu nhìn Vương Dương một cái, nở một nụ cười lanh lợi, nói: "Cảm ơn ông, tiên sinh."
"Cháu là một cô bé kiên cường." Vương Dương nhìn cô bé da đen tóc thắt hai bím này, trong lòng cảm thấy ấm áp. Không phải anh muốn nhìn thấy nụ cười tràn đầy sức sống này của bé gái sao?
Bé gái cười vẫy tay chào anh, y tá liền tiếp tục đẩy giường cấp cứu đi tới. Vương Dương nhìn theo họ càng lúc càng xa, đột nhiên mơ hồ nghe thấy tiếng Brianna: "Mẹ ơi, tại sao trên quần áo và mặt của vị tiên sinh kia có nhiều máu thế? Là do con sao?"
Vương Dương không khỏi bật cười. Máu trên quần áo là của tên khốn nạn Cole, còn trên mặt thì là của chính anh. Cho đến khi họ và chiếc giường cấp cứu biến mất ở khúc quanh hành lang, Vương Dương mới thu ánh mắt lại. Anh nhìn thấy chiếc cặp trong tay, giật mình, dường như mới nhớ ra điều gì đó. Anh hẹn gặp Natalie Portman lúc 9 giờ 30! Anh chạy đến đại sảnh phòng khám bệnh, nhìn đồng hồ treo tường, 10 giờ 15!
Hoàn toàn trễ hẹn rồi! Vương Dương cảm thán một tiếng. Anh ghét nhất là trễ hẹn và thất hứa, nhưng lần này anh tha thứ cho chính mình! Mặc dù vậy, anh vẫn bước nhanh ra ngoài bệnh viện, chờ đến khi ra đường, gọi một chiếc taxi, anh mới móc điện thoại ra, muốn gọi cho Natalie Portman, xem cô ấy còn ở quán cà phê hẹn trước hay không, hoặc là hẹn lại thời gian khác. Nhưng khi anh nhìn thấy vết nứt trên màn hình điện thoại, cùng biểu tượng hết pin, anh không khỏi chửi Cole một tiếng, Chúa nguyền rủa tên đó!
Vương Dương cười híp mắt thò đầu về phía trước, cố gắng làm ra vẻ thân thiện, hỏi người tài xế taxi ngồi ghế trước: "Haha, bác tài, tôi có thể mượn điện thoại gọi một cuộc được không?" Người tài xế da trắng trung niên rất dứt khoát nhún vai nói: "Tôi không có điện thoại."
Đường cùng, Vương Dương đành kiên nhẫn chờ đường hết tắc. Bây giờ đã qua giờ cao điểm rồi, nên trên làn đường không còn kẹt xe nữa. Rất nhanh, anh đến con phố đã hẹn, xuống taxi, anh liền chạy về phía quán cà phê đó. Bây giờ đã hơn 10 giờ 30 rồi, anh đến trễ hơn một giờ, Natalie Portman liệu còn chờ không? Về điều này anh không ôm bất kỳ hy vọng nào, nếu là anh, anh đã sớm rời đi rồi.
Đi đến cửa quán cà phê, Vương Dương tốc độ không giảm, hùng hổ xông vào. Đúng lúc đó, một cô gái tóc vàng sẫm bước ra. Anh không kịp giảm tốc độ đột ngột, để không đâm vào cô ấy, Vương Dương buộc phải đẩy nhẹ cô ấy một cái: "Ngại quá!" Cô gái "a" một tiếng kêu sợ hãi, bị anh đẩy suýt chút nữa ngã xuống đất. Cô nhíu mày quay đầu nhìn thoáng qua, vẻ mặt khó chịu.
"Ối!" Vương Dương xông vào mấy bước, đột nhiên đột ngột dừng lại. Cô gái ban nãy hình như là...? Tóc màu vàng sẫm, mũi cao thẳng, lông mày thon dài... Natalie Portman! Vương Dương vội vàng quay người xông ngược trở lại, gọi theo bóng lưng cô ấy: "Haha, này! Cô Portman! Chờ một chút!"
Natalie Portman đang đi phía trước ngừng lại. Cô quay đầu nhìn lại, thấy là người đàn ông vô lễ ban nãy, tức khắc lần nữa nhíu mày. Nhưng cô nhìn kỹ hơn một chút, lập tức mặt đầy kinh ngạc. Chỉ thấy người đàn ông đó tay cầm cặp tài liệu, đầu đầy mồ hôi, chiếc áo khoác màu xám trên người nhăn nhúm, ướt đẫm, rất bẩn và có nhiều vết máu. Từ xa thế này vẫn có thể ngửi thấy mùi mồ hôi khó chịu. Điều khiến cô kinh ngạc là, người đàn ông đó dường như là Vương Dương, vị đạo diễn trẻ tuổi hẹn gặp cô.
"Xin lỗi, tôi đến trễ rồi..." Vương Dương chạy đến trước mặt cô, vẫn còn thở dốc chưa ổn định. Cú chạy nước rút và trận ẩu đả trước đó đã hao tổn bảy tám phần thể lực của anh, đến mức bây giờ chạy một đoạn ngắn cũng sẽ thở hổn hển.
Natalie đánh giá anh vài lần, anh đã làm gì mà ra nông nỗi này trước khi đến đây vậy? Cô có chút ngạc nhiên, có chút tức giận nói: "Ông Vương, xin hãy cho tôi một lý do."
"Tắc đường?" Vương Dương hổn hển nói một câu. Cơ thể mệt mỏi khiến đầu óc cũng có chút chậm chạp. Anh cố gắng sắp xếp ngôn ngữ: "Ừm, tắc đường chỉ là khởi đầu của câu chuyện, tôi xuống xe, chạy và chạy, rồi sau đó bị lạc đường..." Natalie nghe mà mặt đầy nghi hoặc, ấn tượng của cô về anh tức khắc thêm một từ "quái dị". Cô ngắt lời hỏi: "Vậy những vết máu này là sao?" Vương Dương dang tay ra, nói: "Thôi được rồi, cô Portman, mọi chuyện quá phức tạp. Vừa nãy tôi có đánh nhau một trận, một cuộc ẩu đả không quá gay cấn, nhưng điện thoại của tôi bị hỏng rồi."
Đánh nhau ư? Natalie ngẩn người, buột miệng hỏi: "Anh đến New York để đánh nhau sao?" Nói rồi, cô không nhịn được mỉm cười. Anh chàng này thật có ý nghĩa... Anh ta chính là Dương thần kỳ sao? Trước đây cô còn nghĩ anh ta là người thế nào, nghiêm túc? Hài hước? Nhưng chưa bao giờ nghĩ sẽ là như thế này.
"Có lẽ vậy, đánh nhau chỉ là một trong những mục đích." Vương Dương vừa cười vừa nói. Khi hơi thở dần lắng xuống, mạch suy nghĩ trong đầu anh cũng rõ ràng hơn. Anh cười nói: "Cô Portman, chúng ta quay lại uống cà phê nhé? Cô xem kịch bản của tôi, xem có hứng thú làm Juno không, đương nhiên tôi rất tự tin; còn tôi sẽ xem diễn xuất của cô, xem cô có phù hợp với vai Juno không. Đây là mục đích chính của tôi khi đến New York."
"Đương nhiên tôi rất tự tin ư?" Natalie nhìn anh mỉm cười, trong lòng dâng lên chút hiếu thắng. Nhưng đối với lời mời của anh, cô không lắc đầu cũng không gật đầu, nói: "Ông Vương, bây giờ là vấn đề về lễ phép và sự tôn trọng." Dừng một chút, cô lại tiếp lời: "Nếu anh là một diễn viên, có một đạo diễn hẹn gặp anh để nói chuyện kịch bản phim. Nhưng anh ta đến trễ hơn một giờ, hơn nữa không gọi điện báo trước, vì đánh nhau ư? Sau đó khi anh ta đến, lại mặc một chiếc áo khoác rất tồi tệ và bẩn thỉu, còn ở cửa quán cà phê rất vô lễ đẩy anh. Cuối cùng anh vẫn nói chuyện với anh ta. Tại sao lại như vậy?"
Vương Dương gãi gãi đầu, vấn đề này sao mà quen thuộc thế. Anh không cần suy nghĩ mà nói: "Vậy thì cái quần anh ta mặc nhất định rất ngầu."
Natalie nhìn chiếc quần jean của anh, khẽ cười một tiếng, nói: "Chỉ là một chiếc quần bình thường." Nhưng nói rồi, cô lại quay người đi về phía quán cà phê. Vương Dương nhún vai, xách chiếc cặp tài liệu đi theo.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.