"Gia đình Smith ra quân!"

Trước đó, cả truyền thông lẫn người hâm mộ điện ảnh đều không thể ngờ tới tình huống này. Họ đều cho rằng dàn diễn viên của «The Pursuit of Happyness» đã ổn định rồi, trừ khi Vương Dương thuyết phục Tom Hanks, người từng đóng «Cast Away», xuất hiện trong phim thì may ra, bằng không thì họ sẽ chẳng còn bất ngờ gì nữa. Nhưng họ đã lầm. Khi Flame Films công bố tin tức mới nhất, rằng vai "Christopher Gardner" sẽ do Trey Smith thủ vai, còn vợ của Chris, "Lynda", sẽ do Jada Smith đảm nhận, tất cả đều phải ngỡ ngàng.

"Có vẻ như Will Smith rất tự tin vào bộ phim mới này, rõ ràng là anh ấy không nghĩ rằng sẽ xảy ra cảnh 'cả nhà cùng xuất hiện trong một bộ phim dở'. Một năm sau, liệu anh ấy có hối hận không? Nhưng điều có thể khẳng định là, vị đạo diễn trẻ tuổi kia hiện đang rất vui mừng, vì đây chính là chiêu trò tuyên truyền của anh ấy, và nó đã thành công mỹ mãn."

Không nghi ngờ gì nữa, tin tức này đã tạo ra một sự chấn động lớn trong giới hâm mộ điện ảnh, đặc biệt là với fan của Will Smith. Sự kết hợp cha con, vợ chồng... Biết đâu Jaden Smith cũng sẽ xuất hiện để góp vui một chút, cả gia đình cùng ra trận, thật là thú vị! Trước đây, rất nhiều người không mấy hứng thú với «The Pursuit of Happyness» giờ đây cũng bị cuốn hút, bắt đầu mong chờ: màn trình diễn của gia đình Smith cuối cùng sẽ ra sao?

Vương Dương quả thực rất đỗi vui mừng. Thứ nhất, anh đã tìm được diễn viên chính phù hợp. Để hóa thân vào nhân vật, đặc biệt là với những diễn viên phái trải nghiệm, việc nhập tâm trăm phần trăm là điều tối quan trọng. Trong khi đó, tình cảm cha con giữa Will và Trey lại là thật, còn gì lý tưởng hơn khi diễn xuất có sự dung hòa giữa cảm xúc chân thật và diễn xuất? Thứ hai, như truyền thông đã nhận định, điều này cực kỳ có lợi cho công tác quảng bá, và đây cũng sẽ là một điểm nhấn lớn của bộ phim.

Sau khi đã xác định được dàn diễn viên cho gia đình Chris Gardner, Vương Dương tiếp tục thuận lợi tìm kiếm những diễn viên khác cho các vai không phải quần chúng, chẳng hạn như ông Schuster – người đã cho Chris cơ hội phỏng vấn, hay những gã điên cho rằng máy quét là "máy thời gian". Những nhân vật này không quá khó để diễn, nhưng mỗi người lại có một nét đặc trưng riêng, do đó yêu cầu về ngoại hình và khí chất lại có phần cao hơn.

Cùng lúc đó, công tác thành lập đoàn làm phim cũng đang được tiến hành. Đội ngũ quay phim chủ yếu bao gồm các thành viên từ ê-kíp của «High School Musical»; vị trí quay phim chính được giao cho Wally Fisk. Vương Dương và anh ấy đã hợp tác rất ăn ý trong «High School Musical», nên cả hai đều rất sẵn lòng bắt tay lần nữa. Hiện tại, Harry George – trợ lý của Wally Fisk, một chàng béo tốt – cũng trở thành trợ lý quay phim của bộ phim này, có cơ hội tự tay cầm máy, dù trọng tâm công việc của anh ấy vẫn là làm các việc vặt.

Về phong cách quay phim và tông màu cho «The Pursuit of Happyness», sau nhiều lần thảo luận, Vương Dương và Wally Fisk đã quyết định sử dụng lối quay đơn giản, với tông màu tươi sáng. Tông màu sẽ thay đổi phù hợp với diễn biến và cảm xúc của câu chuyện. Khi câu chuyện bắt đầu, cuộc sống của Chris chưa có biến chuyển, tông màu sẽ ở mức sáng vừa phải. Đặc biệt, khi quay cảnh đường phố, hình ảnh cần có một chút cảm giác ố vàng, cổ kính. Khi Chris phải vật lộn gian khổ, tông màu có thể tối đi một chút. Khi anh ấy kiên trì nỗ lực để đạt đến thành công cuối cùng, tông màu sẽ dần trở nên tươi sáng và ấm áp hơn. Nếu «High School Musical» là một ngày hè rực rỡ nắng vàng, thì «The Pursuit of Happyness» sẽ là tia nắng ban mai ấm áp của mùa thu.

Ngoài đội ngũ quay phim, Vương Dương cũng đã dành nhiều công sức để tuyển chọn thợ thiết kế bối cảnh và phục trang cho đoàn làm phim. Điều này khác biệt với «High School Musical» khi mà bối cảnh và trang phục chỉ xoay quanh học đường, diễn ra ở thời điểm hiện tại và không có quá nhiều phức tạp. Còn với «The Pursuit of Happyness», bối cảnh phim là năm 1981. Dù thập niên 80 dường như chỉ mới cách đây vài chục năm, nhưng thế giới thay đổi từng ngày, cả thành phố và con người đều không ngừng biến động. Vì vậy, việc tái hiện chân thực khung cảnh và trang phục thời bấy giờ là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ rất cao.

Thực tế, phiên bản gốc của «The Pursuit of Happyness» có khá nhiều "lỗi dựng hình" (goofs). Ví dụ, vào năm 1981, ghế tàu điện ngầm ở San Francisco có màu nâu chứ không phải màu xanh lam; hay một người đi đường khi đi ngang qua ga tàu lửa lại ăn gói khoai tây chiên nhãn hiệu UTZ – thứ không hề xuất hiện ở Bờ Tây lúc bấy giờ. Mặc dù những chi tiết nhỏ này không ảnh hưởng đến nội dung chính và khán giả thông thường cũng khó lòng nhận ra hay bận tâm kiểm chứng, nhưng Vương Dương lại muốn làm tốt hơn nữa. Có thể nói là khắt khe, nhưng anh muốn hạn chế tối đa những lỗi dựng hình như vậy, và điều này đòi hỏi một thợ thiết kế bối cảnh thực sự tài giỏi.

Tất nhiên, cũng có một vài "lỗi dựng hình" là cố ý, bởi đó là quảng cáo cài cắm (product placement). Ví dụ như gói khoai tây chiên UTZ, trong «The Pursuit of Happyness» gốc cũng có rất nhiều quảng cáo dạng này. Tuy nhiên, Vương Dương không muốn làm điều này. Dù những mẩu quảng cáo đó có thể mang lại ba, bốn triệu đô la tài trợ, giúp giảm chi phí sản xuất phim, nhưng tôn chỉ của anh là thà tốn thêm tiền còn hơn làm giảm chất lượng phim. Cố ý để quảng cáo xuất hiện trên màn ảnh ư? Không, điều đó rất dễ khiến khán giả mất tập trung và thốt lên "Làm ơn đi!"

Thông qua sự giới thiệu của Robert Zemeckis, Vương Dương đã ngỏ ý mời Nancy Haigh đảm nhiệm vị trí thiết kế bối cảnh cho đoàn làm phim. Người phụ nữ da trắng ngoài 50 tuổi này từng là thiết kế bối cảnh cho các bộ phim nổi tiếng như «Forrest Gump», «The Truman Show». Với 3 lần đề cử và 1 lần đoạt giải Oscar cho Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, bà là một trong những thiết kế bối cảnh hàng đầu Hollywood.

Nhưng bà đã từ chối Vương Dương, mặc dù bà vừa kết thúc công việc cho tác phẩm mới «O Brother» của anh em nhà Coen và chưa ký hợp đồng với dự án phim nào khác. Mặc cho Vương Dương đã thể hiện đầy đủ thiện chí và đưa ra mức thù lao gần gấp đôi thị trường, bà vẫn từ chối mà không đưa ra lý do cụ thể. Thực ra, lý do vẫn là một: bà không đánh giá cao bộ phim hay vị đạo diễn "non trẻ" này của Vương Dương. Hơn nữa, kinh nghiệm của anh ta cũng chưa đủ. Hiện tại, bà chỉ hợp tác với các đạo diễn hàng đầu như anh em nhà Coen, Tim Burton, Robert Zemeckis... Vương Dương thần kỳ ư? Anh ta chỉ là một cậu bé mà thôi.

Sau nhiều lần bị từ chối, Vương Dương cũng không muốn tự chuốc lấy thêm thất bại. Dưới sự giúp đỡ của Will Smith, cuối cùng anh đã mời được Gordon Sim tham gia đoàn làm phim. Người đàn ông ngoài 40 tuổi này cũng không hề kém cạnh. Ông từng là thiết kế bối cảnh cho bộ phim «Gió Lốc» (chưa công chiếu) và trong tương lai còn có các tác phẩm tiêu biểu như «Chicago», «Cướp Biển Vùng Caribbean 4». Đặc biệt, ông còn đoạt giải Oscar cho Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất nhờ «Chicago». Tất nhiên, ở thời điểm hiện tại, danh tiếng của ông chỉ dừng lại ở mức một thiết kế bối cảnh "cũng không tồi".

Thiết kế bối cảnh, thiết kế đạo cụ, thiết kế phục trang... Từng hạng mục trong công tác thành lập đoàn làm phim dần được hoàn tất. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, toàn bộ ê-kíp «The Pursuit of Happyness» đã lên đường đến San Francisco, lúc đó đã là đầu tháng Mười.

Thời tiết ở San Francisco vào tháng Mười vẫn dễ chịu như thường. Là một trung tâm khác của ngành công nghiệp điện ảnh, mỗi tháng thành phố này đều đón tiếp các đoàn làm phim đến quay. Và giờ đây, nó lại chào đón một đoàn làm phim mới, với cái tên Vương Dương quen thuộc. Trong 2 tháng tới, Vương Dương sẽ "đóng đô" ở đây để quay phim. Hôm nay, họ sẽ chính thức khai máy, quay những cảnh đầu tiên.

«The Pursuit of Happyness» có một số cảnh quay chính trong nhà, như nhà của Chris Gardner, công ty môi giới, ga tàu lửa, v.v. Còn ngoại cảnh thì vô số, từ đường phố đến công viên. Là một người lớn lên ở khu vịnh, việc chọn bối cảnh đối với Vương Dương là điều vô cùng dễ dàng. Trước đây, anh không ít lần tản bộ khắp khu vịnh, thậm chí còn có lần cùng cô gái ấy thực hiện chuyến "đi bộ khắp San Francisco" vào kỳ nghỉ hè. Chỉ cần muốn cảnh đường phố nào, anh có thể nghĩ ngay ra cả một loạt địa điểm.

Cảnh quay đầu tiên được khai máy, Vương Dương đã chọn "nhà trẻ phố Tàu". Nói quá lên một chút, anh có thể nhắm mắt mà vẫn tự nhiên di chuyển trong khu phố Tàu mà chẳng tốn chút công sức nào. Vương Dương nhanh chóng tìm thấy một con hẻm nhỏ cực kỳ phù hợp để quay, trong đó có một nhà trẻ nhỏ, cũng có thể nhìn vào từ cửa sổ bên ngoài, và những bức tường tương tự được vẽ xấu đầy tranh tường ngộ nghĩnh. Tất nhiên, ban đầu thì không có chữ "Happyness" và "Fuck" trên đó.

Con đường trước cửa nhà trẻ đông đúc người qua lại. Các thành viên đội ngũ quay phim đang bày trí thiết bị và điều chỉnh. Harry George cẩn thận từng li từng tí đặt cuộn phim nhựa vào máy quay; Will Smith diện bộ vest đen, thắt cà vạt màu cà phê; anh cùng Trey Smith ngồi một bên nói chuyện kịch bản, còn Jada thì đùa nghịch với Jaden đang ngồi trên xe đẩy cùng với trợ lý riêng của mình. Vương Dương và Wally Fisk thảo luận về góc quay, thỉnh thoảng lại gật gù. Ở đằng xa, một số diễn viên quần chúng trong vai người qua đường đang chờ đợi hiệu lệnh bắt đầu.

"Đạo diễn Dương!" Gordon Sim đứng cạnh bức tường vẽ bậy, cất tiếng gọi. Ông ấy cầm một bình sơn xịt màu đen, nhìn về phía Vương Dương ở đằng xa và nói to: "Tôi bắt đầu xịt đây!"

"À!" Vương Dương vỗ vai Wally Fisk rồi nhanh chóng bước đến bức tường vẽ bậy. Chỉ vào một vị trí, anh mỉm cười nói: "Chữ 'Happyness' xịt ở đây, nhớ là 'y' chứ không phải 'i' nhé." Gordon Sim mỉm cười, nhấn bình sơn xịt. Kèm theo tiếng "phụt phụt", chữ tiếng Anh "Happyness" màu đen nhạt dần hiện ra trên tường. Gordon cười nói: "Xong rồi, đợi nó khô, tôi sẽ xử lý lại một chút." Vương Dương gật đầu, rồi chỉ lên một vị trí cao hơn một chút và nói: "Chữ 'damn' xịt ở đây, phải to hơn một chút." Gordon đổi sang một bình sơn xịt màu đậm hơn rồi bắt đầu xịt.

Vương Dương đã không chọn từ "Fuck", mặc dù từ đó có thể nhấn mạnh thêm tình cảnh tồi tệ của nhà trẻ, đồng thời thể hiện rõ hơn sự nghèo khổ của Chris Gardner, người dù yêu con đến mấy cũng đành bất lực gửi con vào một môi trường nhà trẻ như vậy. Từ "Damn" có hiệu quả tương tự mà lại không quá thô tục. Vương Dương muốn cố gắng hết sức để đạt được xếp hạng G cho bộ phim, vì nếu có từ "Fuck", chắc chắn phim sẽ bị xếp hạng PG-13.

Tương tự, trong vài cảnh quay sinh hoạt thường ngày, Lynda – vợ của Chris – sẽ mặc thêm một chiếc áo ngủ, chứ không xuất hiện trên màn ảnh mà không mặc áo ngực.

Đối với tình tiết nhà trẻ, còn có một chút thay đổi nữa: Chu phu nhân tuy hay cằn nhằn nhưng thực chất lại là một người tốt. Điều này có thể thay đổi chỉ bằng cách thêm vài câu thoại và vài cảnh quay. Chris Gardner nghèo đến mức không thể đóng tiền nhà trẻ trong một thời gian dài. Thế nhưng, Chu phu nhân đã không đuổi Christopher đi. Ngược lại, vào một ngày Chris đến đón con muộn, bà đã nấu mì cho Christopher ăn. Dù bà nói năng khó nghe, điều hành một nhà trẻ chẳng mấy khấm khá, nhưng lại có một tấm lòng rất tốt.

Chu phu nhân hay cằn nhằn có phải là sự thật không? Hoàn toàn không phải, bởi thực tế là lúc đó Chris Gardner đang ở New York, và Christopher cũng không hề đi nhà trẻ. Vậy tại sao lại phải thay đổi như vậy? Vương Dương là một phần của cộng đồng người Hoa ở khu phố này, và anh thừa nhận rằng có một số nhà trẻ ở đây có chất lượng khá thấp, điều này không có gì sai. Nhưng anh không muốn nhân vật người Hoa duy nhất có tên trong phim – Chu phu nhân – lại là một kẻ bạc bẽo. Đây là San Francisco! Đây là khu phố người Hoa! Anh ấy phải làm rạng danh nơi này.

Hai chữ mẫu nhanh chóng được hoàn thành, và Gordon Sim tiếp tục xử lý để chúng trông như đã được xịt từ lâu. Khi cảnh quay đã được bố trí ổn thỏa, các diễn viên quần chúng cũng đã vào vị trí của mình. Will Smith đứng dậy, đứng ở cửa nhà trẻ. Vị chú người Hoa không nói tiếng Anh, người đóng vai đang cầm chổi quét lá rụng và rác trên mặt đất, cũng đã sẵn sàng.

Vương Dương đứng phía sau máy quay, nhìn quanh các thành viên đoàn làm phim: Wally Fisk, Harry George và rất nhiều gương mặt quen thuộc từ ê-kíp «High School Musical». Anh tự nhủ, "Đã sẵn sàng chưa?" Bộ phim điện ảnh thứ hai! Anh nở nụ cười, rồi tập trung ánh mắt vào màn hình, hô lớn: "Bắt đầu đi!" Ngay lập tức, Wally Fisk khởi động máy quay phim. Trưởng bộ phận hiện trường hô xong số thứ tự rồi "Cạch!" một tiếng đập bảng ghi hình.

"Action!" Vương Dương hưng phấn giơ nắm đấm. Một phần cuộc sống của anh, đó chính là quay phim!

Bản diễn giải ngôn từ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, với mỗi lần xuất hiện là một hơi thở mới lạ.