(Đã dịch) Tối Giai Đạo Diễn - Chương 94: Là thời điểm nếm thử rượu mùi vị
Dương và Jessica chia tay rồi ư? Mặc dù vài ngày trước, giới săn tin vừa chộp được cảnh hai người ngọt ngào đi dạo phố mua sắm, hoàn toàn không bận tâm đến ai mà hôn nhau ngay trên phố; mặc dù mấy ngày hôm trước, họ xuất hiện tại Staples Center để xem trận thứ hai vòng chung kết NBA giữa Lakers và Pacers, các nhiếp ảnh gia đã ghi lại được hình ảnh họ cười nói vui vẻ.
Nhưng điều đó thì có nghĩa lý gì, tình yêu từ trước đến nay vốn đầy rẫy sự bất định, hôm nay còn có thể rất tốt đẹp, ngày mai có thể đột ngột chia tay.
Khi danh sách diễn viên của 《Juno》 được công bố, những fan nam của Jessica là người vui mừng nhất, họ đều hân hoan nhảy cẫng lên, chào đón Jessica yêu quý trở lại cuộc sống độc thân! Ngược lại, các fan nữ của Vương Dương chẳng vui vẻ gì, nếu như anh ta và Jessica chia tay để đến với Natalie, đó chẳng qua là nhảy từ cái bẫy này sang cái bẫy khác mà thôi, hơn nữa, họ đã quen với cái bẫy trước đó rồi, dù sao thì Dương và Jessica cũng đã có một chuyện tình lãng mạn như phim.
Các fan của Natalie thì lại không muốn tin vào tin tức này, đây không phải là thật, Natalie đóng vai Juno ư? Sao có thể như vậy, cô ấy không phải đã nói rằng ngoài series phim 《Star Wars》, bốn năm đại học sẽ chuyên tâm vào việc học, không nhận bất kỳ dự án điện ảnh nào sao? Tại sao bây giờ lại nhận lời đóng phim 《Juno》 của Magic Young!
Chính điểm này là nguyên nhân khiến các tờ báo lá cải sôi sục, Natalie biết rõ mình và Vương Dương đang dính phải tin đồn, vậy mà vẫn nuốt lời để đóng 《Juno》; Vương Dương cũng biết rõ tin đồn đó, nhưng lại chọn Natalie vào vai Juno, rốt cuộc họ muốn gì? Jessica lại đang nghĩ gì? Trong chuyện này chắc chắn còn nhiều uẩn khúc, những điều có thể khiến doanh số bán báo tăng vọt.
《Giải Trí Mỗi Ngày》 đang xoa tay, cùng với vô số trang báo lá cải khác, họ đã liên hệ với các công ty săn ảnh để bày tỏ nguyện vọng, sẵn sàng trả giá cao để mua ảnh của Vương Dương và Natalie khi họ đi dạo trên phố, ăn tối cùng nhau... đương nhiên tốt nhất là cảnh ôm, hôn hay những cử chỉ thân mật khác; đồng thời, họ cũng phải để mắt đến Jessica, cô ấy rất có thể cũng sẽ có bạn trai mới, nếu có thể chộp được ảnh cô ấy và người đàn ông nào đó có cử chỉ thân mật, cũng đáng giá ngàn vàng!
"Năm ngoái, ngày 2 tháng 6, chúng tôi đã từng đưa ra một dự đoán: 'Magic Young và Jessica sẽ chia tay sau một năm'. Hãy cùng nhìn lại mối tình của Dương và Jessica. Nghe nói họ là bạn học tiểu học, bạn rất thân, sau đó Jessica chuyển nhà đi. Năm 1998, họ gặp lại nhau, tháng 6 năm 1999, mối tình của họ được công khai. Chúng tôi không rõ thời điểm họ bắt đầu, nhưng thời điểm kết thúc, xem ra đã xảy ra rồi."
"Dương và 'giấc mơ' Natalie của anh ấy đã có chuyện gì, điều này cũng chẳng có gì lạ. Magic Young là 'tỷ phú trẻ nhất', 'đạo diễn có phim doanh thu 1 tỷ trẻ nhất', trong các buổi phỏng vấn luôn dí dỏm, hài hước, là một người trẻ tuổi rất có mị lực; còn Natalie, cô ấy hiện đã xác nhận học Đại học Harvard, thành tích trung học phổ thông đạt điểm A tất cả các môn, luận văn 《Phương pháp đơn giản điều chế chất xúc tác biểu thị đường dưỡng khí》 của cô ấy đã lọt vào vòng bán kết giải thưởng Khoa học Tài năng Intel. Cần biết rằng trong số các thí sinh đoạt giải của cuộc thi có lịch sử 69 năm này, có 7 người sau này đạt giải Nobel, 2 người đoạt giải Fields. Cô ấy là một thiên tài cả trong khoa học và diễn xuất. Cô ấy đã khi���n đạo diễn trẻ đó mê đắm từ năm 14 tuổi... Bây giờ còn ai thấy lạ nữa không? Họ là sự kết hợp của hai tài năng xuất chúng."
Đối mặt với những tin tức được cho là xác thực này từ 《Giải Trí Mỗi Ngày》, cùng với sự quấy rầy tương tự từ các tờ báo lá cải khác, Natalie không trả lời. Cô ấy đã sớm nói với Vương Dương rằng sẽ không đáp lại hay phản ứng với những tin đồn nhảm nhí có thể xảy ra; Vương Dương cũng không lên tiếng trên truyền thông ngay lập tức, nhưng vì không muốn mọi chuyện đi xa hơn, anh đã lên blog cá nhân để đính chính: "Chuyện này có thể kết thúc ở đây. Tôi và Jessica tình cảm rất tốt, chẳng có gì thay đổi." Trên blog của Jessica, cô ấy cũng đăng tải vài bức ảnh về những cử chỉ ngọt ngào gần đây của hai người, ngầm đập tan mọi lời đồn thổi.
Nhưng các tờ báo lá cải hiển nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội này, hơn nữa, blog thì đáng gì, lại chẳng mấy ai biết, vả lại chỉ cần có ảnh chụp, câu chuyện có thể từ từ bịa ra.
Tin tức về việc tuyển vai cho 《Juno》 không chỉ là tin đồn nhảm nhí, các phương tiện truyền thông giải trí thông thường, các Tạp chí Điện ảnh đều quan tâm đến một khía cạnh khác của sự kiện: Natalie Portman diễn vai Juno có phù hợp không? Một thiếu nữ trung học mang thai ư? Theo tiết lộ mới nhất từ Flames Films, trên thực tế, vào tháng 8 năm ngoái, Vương Dương đã đạt được thỏa thuận với Natalie Portman tại New York, một trong những lý do khiến việc quay phim bị trì hoãn chính là để đợi cô ấy có kỳ nghỉ hè, chẳng qua là chưa công bố mà thôi.
《Điện Ảnh Báo》 đã đăng tải một tin tức gây sốc: một bộ phim khác cùng đề tài thiếu nữ mang thai, 《Mật Ngọt Y Nhân》, trước đây đã từng mời Natalie Portman đóng vai nữ chính! Một người trong cuộc tiết lộ: "Matt (đạo diễn của 《Mật Ngọt Y Nhân》) ngay từ đầu đã cho rằng Natalie là lựa chọn phù hợp nhất cho vai Noel. Chúng tôi đã gửi lời mời đến cô ấy, cũng vào khoảng tháng 8. Cuối cùng, chúng tôi nhận được câu trả lời từ chối. Lúc đó cô ấy không nói lý do tại sao, chúng tôi đều nghĩ cô ấy muốn chuyên tâm vào việc học, nhưng bây giờ thì mọi người đều biết rồi."
Tin tức này được nhà sản xuất của 《Mật Ngọt Y Nhân》, Susan Carter, xác nhận. Cô ấy nói: "Tôi rất tò mò muốn xem Natalie bụng bầu trong 《Juno》, đó là điều mà chúng tôi vẫn luôn mong muốn thấy." Lời nói của cô ấy vừa nghe thì hai mặt, cứ như thể cô ấy thật sự rất mong đợi; lại cứ như thể đang châm chọc rằng: "Để xem 《Juno》 có thể làm được gì, liệu có thực sự xuất sắc hơn 《Mật Ngọt Y Nhân》 không?"
Các truyền thông cùng những người hâm mộ điện ảnh đều rất kinh ngạc và cảm thấy hứng thú, thì ra giữa chừng còn có chuyện này. Cùng đề tài thiếu nữ mang thai, hai kịch bản đã từng được đặt trước mặt Natalie. Cô bé này đã không chọn 《Mật Ngọt Y Nhân》 của Matt Williams – mặc dù bây giờ doanh thu phòng vé của nó không được khả quan lắm, nhưng ít nhất nhận được đánh giá không tồi; cô ấy lại chọn 《Juno》. Khi đó, Magic Young mới 19 tuổi, thậm chí kế hoạch cho 《The Pursuit of Happiness》 còn chưa được công bố, điều này có nghĩa là anh ấy chưa chứng minh được khả năng đạo diễn của mình về mặt xây dựng cốt truyện hay hình ảnh. Vậy mà Natalie lại chọn 《Juno》.
Như vậy hiển nhiên trong mắt cô ấy, kịch bản và câu chuyện của 《Juno》 ưu việt và hấp dẫn hơn 《Mật Ngọt Y Nhân》, cho nên cô ấy đã thực hiện một bước đi mạo hiểm. 《Juno》 rốt cuộc là một câu chuyện như thế nào? Juno rốt cuộc là một cô gái như thế nào? So với Noel, cô gái lương thiện và xinh đẹp trong 《Mật Ngọt Y Nhân》, Juno phải xuất sắc đến mức nào để Natalie đưa ra lựa chọn này? Hay cô ấy thực sự thông minh tuyệt đỉnh, đã sớm nhìn ra khả năng đạo diễn phi thường của Magic Young?
"Cô ấy đặt niềm tin rất lớn vào Vương Dương, và tạm thời mà nói, lựa chọn của cô ấy là chính xác. 《Mật Ngọt Y Nhân》 là một tác phẩm bình thường, không có gì bất ngờ, còn 《The Pursuit of Happiness》 lại là một tác phẩm kinh điển đáng xem." 《Điện Ảnh Báo》 bình luận trong bài đưa tin: "Kết quả của 《Juno》 sẽ như thế nào, chúng ta không thể đoán trước được. Thể loại câu chuyện của nó rất đặc thù. Mặc dù Magic Young đã chứng minh được bản thân, nhưng trên đời không có gì là 100% chắc chắn, ngay cả những đạo diễn gạo cội, thành danh lâu năm cũng có lúc thất bại. Anh ấy chỉ là một chàng trai 20 tuổi mà thôi, vì vậy vẫn còn những điểm khiến người ta lo lắng. Lựa chọn của Natalie cuối cùng có đúng đắn không? Giáng Sinh năm nay chúng ta sẽ rõ."
Cộng đồng người hâm mộ điện ảnh trên mạng internet cũng không quên tham dự chủ đề này, nhiều ý kiến của họ xuất phát từ những tin đồn: "Tình huống hiện tại khiến người ta nhớ lại lúc trước Jessica chọn 《High School Musical》 mà bỏ qua 《Idle Hands》, cô ấy và Magic Young có mối quan hệ thân thiết, việc cô ấy đưa ra lựa chọn này là hợp tình hợp lý; nhưng Natalie thì sao? Cô ấy và Magic Young có mối quan hệ gì đặc biệt không?" Còn có người chỉ ra một điểm thú vị: Natalie Portman đã liên tiếp hợp tác với hai đạo diễn gốc Hoa trong hai bộ phim, và cả hai đều họ Vương.
Cũng có một số fan điện ảnh trung lập thì đùa rằng, Vương Dương thích cái hương vị của giải Mâm Xôi Vàng. 《The Pursuit of Happiness》 do Will Smith – nam diễn viên từng bị nhận xét là tệ nhất – đảm nhiệm; hi���n tại 《Juno》 cũng có Natalie Portman, người từng được đề cử giải "Màn ảnh kết hợp tệ nhất" (trong 《Star Wars tiền truyện 1》). Xem ra anh ấy thực sự thích "giải cứu các diễn viên thất lạc tại giải Mâm Xôi Vàng" ư? Có lẽ Natalie năm sau sẽ được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar?
Dưới tình huống tin đồn bủa vây, trong tình trạng bị truyền thông săn đuổi, Vương Dương đã lên chuyến bay đến Toronto. Chuyến đi này chỉ có một mình anh. Đoàn làm phim sẽ tập hợp hai ngày sau. Anh nói rằng việc đi trước hai ngày là để có thể một mình tĩnh tâm, thư giãn. Không có truyền thông, không có paparazzi, không có gì cả, chỉ có anh đối diện với chính mình, làm thanh tĩnh đầu óc và chuẩn bị tốt tâm lý cho việc quay phim 《Juno》 sắp tới.
Đó cũng không phải lần đầu tiên anh đến Toronto. Trước kia, khi làm công tác tuyên truyền cho 《Paranormal》, thành phố sương mù này là một trong những điểm dừng chân, Rachel còn dẫn anh đi thăm Đại học York và một vài danh lam thắng cảnh. Nghĩ đến Rachel, Vương Dương ngồi trong taxi đang tiến về một thị trấn nhỏ gần đó, không khỏi lắc đầu. Hai ngày trước anh lại gọi điện thoại cho Rachel, ân cần hỏi thăm tình hình bệnh của cô ấy, lại một lần nữa hỏi về vấn đề tìm địa điểm quay cho 《Juno》. Rachel chỉ nói một câu: "Tôi không biết, đừng gọi cho tôi nữa!"
Vương Dương không hiểu tại sao thái độ thù địch của Rachel lại quay trở lại, thế nhưng anh không muốn gây thêm phiền phức cho người khác, nên anh đã không gọi lại cho Rachel nữa. Anh bây giờ đang �� Toronto, cô ấy cũng không biết. Nhìn khung cảnh như tranh vẽ bên ngoài qua cửa kính xe, những hàng cây nối tiếp nhau, Vương Dương cảm thấy tâm trạng mình đang hưởng thụ sự bình yên đã lâu, trái tim anh khẽ rung động, trong đầu không nghĩ ngợi gì cả, thật là một cảm giác tuyệt vời!
Không mục đích đi dạo trên đường phố thị trấn nhỏ, hít thở không khí không còn mùi thành phố, Vương Dương mỉm cười rạng rỡ. Anh vừa đi vừa chú ý đến cảnh vật xung quanh. Các ngôi nhà đều là kiến trúc thấp tầng theo phong cách châu Âu, người đi đường rất ít, mang lại cảm giác yên bình, thế nhưng nơi đây có vẻ hơi quá hoang vắng và đậm chất nông thôn, khoảng cách giữa các ngôi nhà khá xa, vả lại những hàng cây ở khắp nơi đều thấp và trơ trụi, không phải là nơi lý tưởng để quay phim 《Juno》.
"Hắc, chàng trai trẻ, vào nếm thử rượu của tôi không? Rượu do chính tôi ủ đấy." Người nói là một người đàn ông da trắng trung niên râu quai nón, đang nằm trên một chiếc ghế gỗ đặt bên ngoài. Phía sau ông là một quán rượu phong cách thôn quê cao hai tầng. Ông nhìn ra được Vương Dương là du khách, rất nhiệt tình cười nói: "Tôi có thể tặng cậu một ly miễn phí." Vương Dương dừng bước lại, lắc đầu cười nói: "Cảm ơn, nhưng không được, tôi chưa đủ tuổi uống rượu." Ông chủ da trắng không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Cái gì, cậu chưa đủ 19 tuổi ư?" Ở Canada, trừ một vài khu vực quy định tuổi uống rượu là 18, đa số đều là 19 tuổi. Vương Dương nhún vai nói: "20, nhưng tôi nghĩ tôi nên tuân thủ luật pháp Mỹ? Tôi cũng không rõ lắm."
"Gặp quỷ! Cậu nên thử rượu đi, cậu uống thì ai mà biết? Vào uống một chén!" Ông chủ da trắng đứng lên, rồi bước vào trong quán rượu, cười nói: "Hắc, đã đến Ontario mà không uống rượu, vậy cậu đến Ontario làm gì? Nói đùa gì vậy, vào đây đi!"
Tại sao đến Ontario? Vương Dương khẽ nói: "Quay phim điện ảnh." Thấy ông chủ nhiệt tình như vậy, anh cũng không từ chối nữa, gật đầu cười nói: "OK, đã đến lúc thử rượu rồi!" Ông chủ da trắng cười ha hả nói: "Thế mới là đàn ông! Vận may của cậu không tồi đâu, vì rượu tôi ủ là ngon nhất vùng này, có lẽ cũng là ngon nhất Ontario."
Vương Dương mỉm cười đi theo phía sau ông, bước vào trong quán rượu. Chắc là vì ban ngày nên trong quán rượu không có bất kỳ khách hàng nào. Anh đi đến ngồi trước quầy bar, nhìn ông chủ da trắng lấy một chai rượu từ phía sau ra. Ông chủ rót đầy một ly rượu vào cốc, đặt trước mặt Vương Dương, nói: "Chúng ta bắt đầu thôi!" Vương Dương cầm ly rượu lên ngửi nhẹ, rồi nhấp một ngụm lớn, đầu lưỡi nhất thời cảm thấy rất cay nồng. Ông chủ da trắng cười ha ha một tiếng, nói: "Thế nào đây?" Vương Dương cười nói: "Thật dữ dội! Rượu ngon nhất Ontario!"
Ông chủ da trắng rót cho mình một chén rượu, vừa uống vừa hỏi: "Vừa rồi cậu nói cậu đến để đóng phim ư?" Vương Dương gật đầu, nói: "Ừm, nhưng không phải ở đây, nơi này không thực sự phù hợp." Ông chủ da trắng hỏi: "Vậy cậu làm gì, nhân viên tìm địa điểm quay phim à?" Vương Dương lại nhấp một miếng rượu, giải thích: "Tìm địa điểm quay phim là công việc của đạo diễn, tôi là đạo diễn." Ông chủ da trắng cười ha hả nói: "Cậu là đạo diễn ư!? Ha ha, tôi biết rồi, là cái loại phim gì nhỉ? Ôi, không nhớ ra, tôi nghe nói có một cậu trai đã kiếm được rất nhiều tiền nhờ nó, đó là bộ phim gì vậy?" Vương Dương đáp: "《Paranormal》." Ông chủ da trắng nhíu mày vẻ không chắc chắn, nói: "Là cái này sao? Lâu lắm rồi không đi rạp chiếu phim, lần cuối cùng là vài năm trước rồi..."
Khi Vương Dương đi ra khỏi quán rượu, anh đã uống hết ba ly rượu lớn, trong đầu cảm thấy vô cùng phấn khích, tựa hồ cả người tràn đầy sức lực, có một luồng năng lượng dồn nén trong người, rất muốn được giải tỏa! Anh "A" hô to một tiếng, rồi đầy hứng thú đi về phía nơi mà ông chủ da trắng bảo là "nơi có phong cảnh đẹp nhất thị trấn này". Rất nhanh, anh rời khỏi khu dân cư của thị trấn nhỏ, đi vào khu rừng, vùng ngoại ô xanh mướt trước mắt. Đi thêm một quãng đường dài, xuyên qua một rừng cây, đột nhiên, một màu xanh lam hiện ra trước mắt anh.
"Ha ha, hồ nước!" Vương Dương cất tiếng cười lớn rồi bắt đầu sải rộng hai tay, nhanh chóng chạy về phía hồ nước xanh thẳm cách đó không xa. Anh chạy đến bên hồ mới dừng lại được, nhắm mắt lại hưởng thụ làn gió nhẹ thổi tới, quá tuyệt vời. Tim anh vừa phấn khích đập nhanh, lại vừa hoàn toàn thả lỏng, loại cảm giác này tuyệt vời hơn bao giờ hết! Anh đột nhiên thốt lên hai tiếng "Tuyệt, tuyệt!", mở to mắt, nhìn mặt hồ yên tĩnh, xa xa, bờ bên kia mờ ảo hầu như không thể nhìn thấy, anh dùng hết sức bình sinh hét lớn: "Xin chào, xinh đẹp!"
Không biết có phải do dùng sức quá mạnh hay không, mặt anh ửng đỏ, tai cũng đang nóng lên. Thở nhẹ một hơi, anh cười rồi nhìn quanh trên mặt đất, đột nhiên hai mắt sáng rực, nhặt một hòn đá nhỏ dưới đất, dùng sức ném về phía mặt hồ, hét: "Cho Magic Young chết tiệt đi! Mặc kệ cái danh đạo diễn xuất sắc nhất tương lai!" Suốt hai năm qua, anh gần như luôn bận rộn, nhưng anh rất vui... Anh lại nhặt lên một tảng đá, dùng hết sức lực ném đi, hô to nói: "Tôi chính là muốn quay phim điện ảnh!"
"Tôi chính là muốn quay phim điện ảnh! Tôi chính là muốn quay phim điện ảnh!" Vương Dương lại hô vài tiếng, cười to ngồi xuống đám cỏ dại trên mặt đất, cảm giác được những suy nghĩ ngổn ngang, áp lực, cả những sự thỏa mãn nhỏ bé mà anh không thể kiểm soát được trong lòng, đều dần tan biến theo những tiếng hét đó. Cả người như trở về với thời điểm rất lâu trước đây. Tinh thần anh vô cùng phấn chấn, nhìn cảnh hồ đẹp đẽ trước mắt, anh không kìm được lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng bấm một số trong danh bạ, cười to nói: "Jessica, bảo bối, anh yêu em, em nghe thấy anh nói không?"
Anh đang muốn nói "Anh muốn nói với em, không cần để ý những thứ truyền thông nhàm chán đó, anh và Natalie chẳng có quan hệ gì cả" thì tiếng nói trong điện thoại vang lên: "Hắc, lão huynh, là tôi đây!" Vương Dương chợt lắc đầu, ngạc nhiên nói: "Jesse, sao giọng của cậu lại giống Natalie thế?" Natalie ở đầu dây bên kia bật cười khanh khách, rồi cười ha hả nói: "Cậu đang đùa à? Hay là sốt rồi?"
Chuyện gì thế này? Vương Dương buột miệng nói "Xin lỗi", rồi cúp máy. Anh mở to mắt, chậm rãi tìm đúng tên "Jessica" trong danh bạ, rồi gọi đi. Anh cười nói: "Jessica, là anh đây! Anh yêu em, nghe thấy không? Đừng bận tâm chuyện Natalie, vui vẻ lên nhé, em hiểu không?" Jessica cười trong trẻo một tiếng, ngọt ngào nói: "Em cũng yêu anh, Dương. Em vẫn luôn rất vui mà."
"Vậy thì tốt rồi, thế thì tuyệt vời! Ôi, cảnh sắc ở đây thật sự rất đẹp, em nên đến xem một lần!" Vương Dương cười to một tiếng, nói thêm: "Hồ, trời xanh, màu xanh hoa cỏ, chỉ thiếu vài con vịt trời nữa thôi, vịt trời đâu rồi nhỉ?" Jessica nghe thấy giọng anh ấy có gì đó không ổn, nghi ngờ hỏi: "Dương, anh làm sao vậy?" Vương Dương cười nói: "Anh không biết, anh làm sao ư? Anh không sao cả, nhưng anh phải cúp máy đây! Jessica, tạm biệt!"
Đặt điện thoại xuống, Vương Dương nhặt một hòn đá nhỏ, bật đứng dậy, dùng toàn lực ném về phía mặt hồ. Chỉ thấy hòn đá nhỏ nảy lên hai lần trên mặt hồ, rồi mới chìm xuống đáy hồ. Nhìn những vòng sóng lăn tăn, anh phấn khích nhảy cẫng lên, hô: "Đúng rồi! Nảy hai cái!" Anh cười ha ha một tiếng, rồi lại ngồi xuống đất, không thì dứt khoát ngửa người ra sau nằm xuống, nằm đè lên đám cỏ dại, nhẹ giọng nói: "Thật thoải mái!"
Anh nhìn những đám mây trôi lãng đãng giữa bầu trời xanh, bỗng nhiên thấy đầu hơi choáng váng, mí mắt không kìm được khép lại, mơ màng, chưa đầy nửa phút đã ngủ thiếp đi. Anh mơ thấy, trong giấc mơ, anh chống nạnh đứng trên ghế sofa, nhìn bố mẹ, đầy vẻ nghiêm túc nói: "Con tuyên bố, sau này lớn lên con phải làm một đạo diễn! Con muốn quay phim điện ảnh!"
Làm phim... Vương Dương cảm thấy cả người đều rất lạnh, tựa hồ hơi run rẩy. Anh mở choàng mắt, chậm rãi ngồi dậy. Chỉ thấy bầu trời đen kịt, những đám mây đen lớn đè nặng trên đầu, mưa nhẹ hạt, xiên vào mặt hồ khiến mặt hồ nổi đầy gợn sóng. Anh lẩm bẩm nói: "Trời mưa..." Anh bối rối nhìn quanh, kéo kéo bộ quần áo ướt sũng trên người, rồi vỗ nhẹ vào cái đầu đang đau nhức mơ hồ.
"Tại sao mình lại ngủ ở đây thế này?!" Vương Dương nghĩ mãi không ra, bèn gãi đầu. Đã xảy ra chuyện gì? Đột nhiên, mũi anh ấy cảm thấy rất đau, lập tức "Hắt xì" một tiếng, hắt hơi một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.