Qua lời nói và cử chỉ, không khó để nhận ra anh ta xuất thân từ một gia đình ưu tú, được giáo dục tốt. Đồng thời, anh ta tận tâm với công việc, không bao giờ nhận hối lộ, và gặp chuyện thì thực sự hành động.

Nhưng khi giao tiếp với một cảnh sát không nhận hối lộ, Ron luôn có một cảm giác khó tả.

Chẳng hạn như bây giờ, theo yêu cầu của Ajay, Ron phải chạy đến một hiện trường tiềm năng nghi ngờ có chất nổ.

Nếu là bình thường, Ron đã bỏ chạy từ lâu, cùng lắm là dùng tiền để giải quyết rắc rối. Nhưng bây giờ cả Mumbai đang hỗn loạn, những mối quan hệ của anh ta hoàn toàn không dùng được.

Không còn lựa chọn nào khác, Ron đành vội vàng cùng Ajay đến Ga Victoria.

Xét cho cùng, ở đó cũng có việc kinh doanh của mình, anh ta cũng không muốn thấy Ga Victoria nổi tiếng biến thành một đống hoang tàn.

Một đám đông người đi xe ba bánh hối hả trở về ga xe lửa. Ron chỉ kịp liếc qua vài cái đã nhìn thấy chiếc xe máy đổ nghiêng ở góc tường.

"Chính là chiếc đó, một người Hồi giáo lái nó đi về hướng nhà ga, bây giờ người thì biến mất rồi."

"Không ổn rồi." Cách một đoạn không xa, Ajay gần như chắc chắn chiếc xe máy đó có vấn đề.

"Thưa sĩ quan, hãy để đội gỡ bom đến." Cấp dưới của anh ta vội vàng đề nghị.

Trong những tình huống thế này, thà tin còn hơn không tin. Nếu Ajay đột nhiên ra lệnh cho cấp dưới của mình đi kiểm tra tình hình, thì đúng là không ổn chút nào.

Ajay đã chấp nhận lời đề nghị này. Anh ta cầm bộ đàm, bắt đầu báo cáo tình hình ở đây cho cấp trên.

Đồng thời, anh ta lại chỉ huy cấp dưới sơ tán những người dân gần đó. Từ những dấu hiệu của các vụ nổ trước đó cho thấy, những kẻ phá hoại đã sử dụng một loại thuốc nổ năng lượng cao.

Để đảm bảo an toàn, không được phép có bất kỳ ai trong bán kính sáu mươi mét. Nhìn cảnh sát cầm gậy gõ cửa từng nhà, Ron không khỏi thấy khô miệng.

Chết tiệt, chuyện này là thật sao! Anh ta thậm chí còn suýt bị chiếc xe máy này tông trúng cách đây không lâu. Càng nghĩ, tim Ron càng đập thình thịch không ngừng.

Chẳng mấy chốc, đội gỡ bom được trang bị đầy đủ đã vội vã đến. Trước đó họ ở chợ Mangaldas phía nam, nhưng ở đó những gì cần nổ đã phát nổ hết rồi, nên họ lại được điều đến đây.

Ajay đoán không sai, chiếc xe máy đó thực sự có vấn đề. Đội gỡ bom đã gỡ một gói thuốc nổ RDX nặng năm ký lô từ cốp xe, thậm chí còn tìm thấy một bộ kích nổ tự chế ở ven đường gần đó.

Nhìn gói thuốc nổ được đội gỡ bom cẩn thận vận chuyển đi, Ron và Ajay không khỏi thở phào nhẹ nhõm, chiếc áo sơ mi của họ đã ướt đẫm mồ hôi.

Đặc biệt là Ron, không biết từ lúc nào đã trở về từ cõi chết, khiến sắc mặt anh ta rất khó coi.

Bất kể người Hồi giáo đó vì lý do gì mà từ bỏ việc kích nổ quả bom này, nhưng Ron vô cùng mong muốn Ajay có thể phá án càng sớm càng tốt.

Trước bom đạn, mọi người đều bình đẳng. Anh ta là một Brahmin, vẫn chưa kịp tận hưởng trọn vẹn cuộc sống.

"Ông Sul, anh đã ngăn chặn một tai họa khôn lường. Trời đất sẽ biết nếu nó cứ ở đây thì hậu quả sẽ thế nào." Ajay trịnh trọng cảm ơn.

"Điều này cũng cứu chính tôi, tôi phải đi qua con đường này mỗi ngày. Thật hy vọng Mumbai sớm trở lại bình yên, chúng ta đã mất quá nhiều thứ." Ron thở dài lo lắng cho công việc kinh doanh của mình.

"Đúng vậy, bạo loạn đã khiến gần mười ngàn người thiệt mạng. Lần này, không biết sẽ có bao nhiêu người chết nữa?"

Ron giật mình kinh hãi, hóa ra cuộc bạo loạn ở Mumbai hai tháng trước đã có nhiều người chết đến vậy.

Báo chí không hề đưa tin như vậy. Đặc biệt là các tờ báo chính thống, hoặc là giữ im lặng, hoặc chỉ đưa ra con số hàng trăm người thương vong để che đậy sự thật.

Ngay cả Kavya, người có thể tiếp cận một phần thông tin nhạy cảm, cũng chỉ biết được con số mơ hồ hàng ngàn người thương vong.

Nếu không phải Ajay nói cho anh ta biết, Ron có lẽ cũng sẽ bị che mắt trong màn sương mù. Xét cho cùng, thế lực của Ấn Độ giáo lớn hơn nhiều so với người Hồi giáo, họ có thể khiến hầu hết các phương tiện truyền thông im lặng.

Sau sự kiện này, mối quan hệ giữa Ron và Ajay trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Sau khi hẹn nhau một buổi cà phê khác, cả hai vội vã rời đi.

Ajay bận rộn vì vụ nổ, Ron cũng cần nhanh chóng về nhà, suy tính kỹ lưỡng về những kế hoạch sắp tới.

Vừa bước vào cửa, Nia bé nhỏ đã lao đến.

"Baba!"

"Thôi nào, không sao đâu. Cảnh sát đang điều tra rồi, những kẻ khốn nạn đó sẽ không thoát được đâu."

"Baba vừa rồi nguy hiểm thật!" Nia hiếm khi bày tỏ sự bất mãn.

"Ôi, ai mà ngờ lại có chuyện như vậy chứ?" Ron cũng bất lực.

"Ông nhất định không được làm chuyện nguy hiểm!"

"Đương nhiên."

"Vậy mấy ngày tới đều ở nhà sao?" Nia mong đợi nhìn anh ta.

"Ừm, chỉ có thể vậy thôi. Kinh tế Mumbai năm nay có lẽ sẽ rất tệ, nhiều thương nhân đã rời đi từ hai tháng trước rồi."

Nhận được câu trả lời khẳng định, Nia thở phào nhẹ nhõm, cũng thầm vui mừng, cô bé thích ở bên chủ nhân.

"À phải rồi, Nia, chúng ta cũng về bang Uttar Pradesh một chuyến đi."

"À?" Nia đang chìm đắm trong tưởng tượng, kinh ngạc ngẩng đầu lên.

"Sau vụ nổ này, sẽ có nhiều thương nhân rời Mumbai hơn. Họ cần ra ngoài tránh bão, việc kinh doanh của anh cũng sẽ không có tiến triển gì. Nhân tiện thời gian này, đưa tro cốt của cha mẹ và chú Abi về sông Thánh đi."

Điều này đương nhiên không phải Ron đột nhiên hiếu thảo, đúng như anh ta nói, công việc kinh doanh ở Mumbai tạm thời không thể trông cậy được nữa. Liên tiếp những cuộc bạo loạn, nổ bom, ngay cả những người giàu có nhất cũng phải trốn thật xa.

Biết đâu từ ngày xảy ra bạo loạn, những người giàu này đã đi nghỉ mát ở nước ngoài rồi. Ron cũng hơi muốn buông xuôi, đúng lúc Nia thường xuyên nhắc đến bang Uttar Pradesh, vậy thì về thăm thử xem sao.

Trong lúc lòng người hoang mang, nhà máy điện của anh ta có lẽ cũng sẽ ngừng hoạt động. Sau này khi hoạt động trở lại, có thể đưa một số lao động từ quê nhà phía bắc đến.

"Baba, ông thật sự định về bang Uttar Pradesh sao?" Nia lén lút nhìn anh ta.

"Đương nhiên, nhưng chúng ta sẽ không ở quá lâu, nhiều nhất là nửa tháng."

"Vậy thì... vậy thì..."

"Ừm?" Ron kỳ lạ nhìn cô bé.

Tai Nia hơi đỏ, cả người run rẩy nhẹ.

"Baba, tối nay con đến phòng ông nhé."

Ron kinh ngạc, Nia bị kích động gì vậy? Chẳng lẽ vụ nổ hôm nay đã dọa cô bé sợ hãi? "Nia, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười tám!" Cô bé rất khẳng định.

"Mình nhớ nhầm sao?" Ron lẩm bẩm khẽ.

"Baba, có phải ông chê con nhỏ không?" Nia ưỡn ngực ra.

Ôi, câu nói này đúng là trúng tim đen của anh ta. Cái giọng điệu, cái hành động đó, đích thị là kiểu "hoàng mao" ưa thích.

"Khụ, ngực em càng ngày càng khoa trương rồi đó, có phải lén lút tập luyện sau lưng anh không?" Ron hóa thân thành Kun Kun, bắt đầu luyện tập dẫn bóng và phát lực.

"Baba..." Nia hơi đứng không vững.

Ron đảo mắt lung tung, rồi khẽ nói vài câu vào tai cô bé.

Nia gật đầu không thể nhận ra, rồi ngượng nghịu ngồi xổm xuống.

Ron hít một hơi thật sâu, cô bé này thật đáng sợ. Anh ta lại hít thêm một hơi lạnh, đúng là đã "ngẩng đầu" rồi! Nia luôn ngoan ngoãn, bất cứ điều gì Ron sai bảo, cô bé đều sẵn lòng làm, thậm chí sặc đến chảy cả nước mũi.

Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, một số kích thích giác quan sẽ càng được khuếch đại lên gấp bội.

Về bang Uttar Pradesh, đương nhiên không phải đi ngay lập tức. Ron còn một số việc cần sắp xếp, nhân tiện chào tạm biệt vài người bạn.

Tuy nhiên, ngay sáng hôm sau anh ta còn chưa ra khỏi nhà thì đã có người gọi điện đến.

Liên tiếp ba cuộc điện thoại, đều muốn phỏng vấn anh ta. Ron thấy khó hiểu, rồi không chút do dự từ chối.

Phỏng vấn cái quái gì, giờ này, kẻ ngốc mới muốn ra ngoài làm trò cười. Vụ nổ hôm qua còn chưa đủ kịch tính sao? Anh ta không muốn gây thêm rắc rối gì cả.

Đồng thời Ron cũng thắc mắc, tại sao có người lại muốn phỏng vấn anh ta? Anh ta không phải chính trị gia, cũng không phải ngôi sao Bollywood.

Cho đến khi Kavya gọi điện đến, Ron mới hiểu ra mọi chuyện.

"Người hùng vĩ đại của em, cảm giác được mọi người săn đón thế nào?"

"Cái gì?"

"Anh nên xem báo hôm nay, hoặc xem tivi cũng được."

Dưới sự chỉ dẫn của cô ấy, Ron bật tivi lên. Sau đó, anh ta thấy cảnh mình quỳ gối cứu người ở chợ Mangaldas.

Xung quanh là một địa ngục Shura, những người Hồi giáo trên mặt đất đang hấp hối. Cổ tay Ron đeo dây thánh, đang cố gắng băng bó, cấp cứu cho bệnh nhân.

Cảnh tượng này phải nói là tuyệt vời!

Cả chính phủ lẫn người Hindu đều như nhặt được báu vật. Tất cả các tờ báo, tất cả các đài truyền hình, như thể nhận được lệnh, ra sức ca ngợi hành động thiện nguyện của Ron.

Họ nói anh ta là anh hùng của Ấn Độ, như thần Mặt Trời thương xót thế gian, trừ bệnh tật.

Trong đó, người hô hào nhiệt tình nhất là thủ lĩnh của Shiv Sena - Bal Thackeray, ông ta chất vấn các phương tiện truyền thông trước đây từng phỉ báng Shiv Sena, đồng cảm với người Hồi giáo:

Các người nói người Hindu mang ác ý với người Hồi giáo, là kẻ chủ mưu của cuộc bạo loạn. Cuối cùng thì sao? Kẻ gây ra tổn hại lớn nhất cho người Hồi giáo chính là những kẻ phá hoại trong số người Hồi giáo, còn người tích cực cứu người nhất lại là chúng tôi, những người Hindu.

Lời nói của ông ta khiến người ta không thể nào phản bác, bởi vì thời điểm, địa điểm, và những việc Ron đã làm đều quá đúng lúc, như một sự sắp đặt.

Một bác sĩ Hindu gạt bỏ định kiến, cứu chữa những người Hồi giáo vô tội trong một cuộc tấn công do người Hồi giáo gây ra.

Cái "buff" này trực tiếp được cộng đủ điểm, thảo nào chính phủ và truyền thông không tiếc sức ca ngợi. Cảnh quay trên tivi đó, có thể gọi là một cảnh tượng đáng giá ngàn vàng.

Chính phủ cũng cần có những sự kiện gây chú ý để phân tán sự chú ý của công chúng, công chúng cũng cần một nhân vật anh hùng để xoa dịu những vết thương lòng do chuỗi bạo lực liên tiếp gây ra.

Xong rồi, còn gì để nói nữa? Ron là một anh hùng, dù anh ta có muốn hay không, anh ta cũng đã là một anh hùng rồi.

Trong điện thoại, Kavya nói với anh ta rằng, cảnh quay này, chính là do cô ấy tự tay chụp.

Hôm qua ở chợ Mangaldas, Kavya đã gặp Ron. Cô ấy táo bạo đến hiện trường vụ nổ để lấy thông tin đầu tiên, cô ấy vẫn là một phóng viên thực tập, cô ấy quá muốn tiến bộ.

Những gì Ron đã làm khiến cô ấy nhận ra, đây là một chủ đề có tiềm năng bùng nổ tin tức.

Thực tế đúng như cô ấy dự đoán, biên tập viên của The Times of India sau khi có được bức ảnh này đã vui mừng khôn xiết.

Chữ "thực tập" trong chức danh phóng viên của Kavya có lẽ sẽ sớm được gỡ bỏ, điều duy nhất cô ấy cảm thấy có lỗi là đã đăng bài báo này mà không có sự đồng ý của Ron.

"Kavya, em không cần phải xin lỗi, thực ra em cũng đã giúp anh rồi." Ron đảo mắt lung tung, đây là một cơ hội quảng bá hiếm có.

Có lẽ kế hoạch trở về bang Uttar Pradesh phải tạm hoãn lại một chút, anh ta còn phải ở Mumbai thêm vài ngày nữa.

Chết tiệt, nhà máy điện của anh ta được cứu rồi!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, bạn đọc hãy truy cập để có trải nghiệm tốt nhất.