(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 122: Có Việc Thư Ký Làm
Lần này, Lucas đường hoàng cập cảng Mumbai, bởi anh ta có mối quan hệ. Chỉ cần một cuộc điện thoại của Ron, hải quan chẳng những không làm khó anh ta mà còn miễn luôn cả thủ tục kiểm tra nhập cảnh.
“Thuyền của anh tôi vẫn còn neo ở biển quốc tế, bao giờ thì nó mới được vào cảng?”
“Đừng có mơ giữa ban ngày nữa, chưa từng thấy vụ buôn lậu nào mà lại trắng trợn đến thế,” Ron bất mãn đấm vào vai anh ta một cái.
“Nhưng tôi nghe nói, anh đã trở thành anh hùng ở đây rồi mà, chẳng lẽ không được chút đặc quyền nào sao?”
“Dù sao đi nữa, tôi cũng không thể coi mấy trăm cảnh sát và cả đội hải quan là người mù được.”
Lucas vào cảng bằng một chiếc thuyền đánh cá, còn anh trai anh ta vẫn đang ở gần Vùng Vịnh. Họ sẽ mua một số vật tư ở cảng Oman, tiện thể đợi tin tức của Lucas. Chỉ cần một cuộc điện thoại vệ tinh, chỉ mất 2 ngày là có thể đến nơi.
“À đúng rồi, anh bạn, kể cho tôi nghe về trải nghiệm của anh trong vụ tấn công ở Mumbai đi chứ. Một câu chuyện hấp dẫn như vậy mà anh lại giấu biệt tôi?”
“Tôi suýt chết trong vụ nổ, chiếc xe máy chứa bom ngay trước mắt tôi, suýt chút nữa thì lao vào tôi!”
“Ồ!” Lucas nghe đến mức mắt tròn xoe, “Mumbai còn hoang dã hơn cả Brazil nữa sao? Các anh đã chơi bom rồi, còn chúng tôi vẫn còn dùng súng lục bắn nhau, thật là kém cỏi!”
“Nếu anh muốn tự mình trải nghiệm, chi bằng thử gây sự với người Hồi giáo xem sao. Nghe nói còn hàng nghìn cân HMX chưa được tìm thấy đấy.”
“Chúa ơi, cái đó có thể thổi bay cả bến cảng!” Lucas choáng váng, anh ta bị con số này dọa sợ thật sự.
“Tin tốt là, những loại thuốc nổ này cũng là hàng buôn lậu. Thuốc của chúng ta vô hại hơn nhiều, nên không cần lo lắng về vấn đề hải quan đâu.”
Ron vỗ vai Lucas rồi tự mình đi chào hỏi cảnh sát hải quan.
Chuyện nhỏ thôi, số lượng thuốc nổ mà các băng đảng Mumbai cất giấu không chỉ lên tới hàng nghìn cân, mà thậm chí còn gấp mấy lần như thế. A.J. và Ron tiết lộ, vì gần đây vụ đánh bom bị điều tra gắt gao, nhiều băng đảng đang âm thầm chuyển thuốc nổ. Một phần được bán sang bang Punjab, một phần khác thì bán sang Kashmir, còn cảnh sát Mumbai cũng nhắm mắt làm ngơ. Dù sao thì nổ ở nơi khác vẫn tốt hơn nổ ở Mumbai.
“Tôi đã liên hệ với Pant, anh ta cần vài ngày nữa để chuẩn bị hàng, anh cứ tạm thời ở Indian Travel của Tương Đồ trước đã.”
“Tôi và Tương Đồ là bạn cũ của nhau rồi,” Lucas vẫy tay không quan tâm, “Tắm rửa xong, tôi sẽ đến quán bar Leopold uống một ly. Dheeran và Viraj mấy thằng đó vẫn còn ở đó chứ nhỉ?”
“Đã chạy đến Goa tránh gió rồi, tiếng nổ hôm đ�� đã khiến họ sợ chết khiếp.” Vì không có những người bạn đó, Ron cũng đã lâu rồi không đến quán bar Leopold.
Trong nhóm bạn xấu đó, chỉ còn Ron và Mary cùng vài người bạn ở lại Mumbai. Ron thì vì công việc, còn Mary và Leena cũng không nỡ bỏ dở sự nghiệp ở Bollywood.
“Chết tiệt, bọn họ chạy nhanh quá, mà còn không thèm báo cho tôi nữa chứ!” Lucas càu nhàu.
“Anh ở tận Brazil, nơi đó lúc đó an toàn hơn Mumbai nhiều. Tóm lại, gần đây đừng đi lung tung, nghĩ lại kinh nghiệm lần trước của anh đi mà xem.”
Lời cảnh báo của Ron khiến Lucas vô thức sờ lên trán, ký ức về lần bị đánh bất tỉnh vẫn còn rõ mồn một. Nói ra, anh chàng này cũng thật gan lì, khi những người nước ngoài khác đang cố gắng bỏ chạy khỏi Mumbai thì anh ta lại nhất quyết tìm cách chen chân vào. Những đồng đô la xanh kia, có thể khiến người ta liều mạng.
“Đây là ai?”
“À, chị gái tôi Raju đấy,” Ashish cười lắc đầu.
“Vậy chị gái cậu đến đây làm gì?” Ron ngơ ngác nhìn cô gái trước mặt.
“Thư ký!” Ashish chỉ tay ra hiệu, Raju nhanh nhẹn bắt tay vào dọn dẹp văn phòng của Ron.
“Khoan đã!” Ron với vẻ mặt đầy nghi vấn nhìn Ashish, “Cậu, cái tên thông minh này, đây là cậu tự sắp xếp à?”
“Ông chủ, chẳng phải ông vẫn muốn tìm thư ký sao? Tôi vẫn còn nhớ đó chứ. Chị gái tôi Raju có học thức, cô ấy rất phù hợp.”
Raju nghe vậy liền ngẩng đầu mỉm cười với Ron, sau đó tiếp tục giúp anh dọn dẹp văn phòng bừa bộn của mình. Công bằng mà nói, Raju rất xinh đẹp. Da cô ấy không trắng nõn như Nia, thậm chí còn sẫm hơn Kavya một chút. Nhưng gương mặt cô ấy rất đẹp, vừa mang nét dịu dàng của phụ nữ phương Đông, vừa pha chút quyến rũ của phụ nữ phương Tây.
Tuy nhiên, vấn đề lại không nằm ở đó, Ron thậm chí còn chưa có bất cứ sự chuẩn bị nào.
“Cậu nên nói trước với tôi, Ashish.” Anh gõ tay xuống bàn.
“Đương nhiên, cô ấy hôm nay đến để ông dùng thử thôi mà. Nếu ông chủ không hài lòng, cứ cho cô ấy về nhà.” Giọng Ashish thờ ơ. Như thể anh ta đang thảo luận không phải chị gái của mình, mà là một món hàng vậy.
“Thôi được rồi, hôm nay cứ thế đi. Còn nhớ tôi tìm cậu đến để làm gì không?”
“Về phản hồi của khách hàng…” Ashish nhanh chóng lật cuốn sổ ghi chú, “Vấn đề lớn nhất là ở những căn phòng rộng hơn, hiệu quả làm mát của điều hòa hơi nước giảm rõ rệt.”
“Có cách giải quyết không?” Ron không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.
“Chỉ dựa vào quạt và sự bay hơi nước tự nhiên thì rất khó có được bước đột phá. Trừ khi phải thêm một máy nén và bộ bay hơi nữa.”
“Nghe có vẻ giống điều hòa thông thường nhỉ?” Ron hỏi với vẻ không chắc chắn.
“Hơi giống, nhưng không hoàn toàn giống. Máy nén có thể đảm bảo chu trình làm lạnh diễn ra liên tục, còn bộ bay hơi có nhiệm vụ làm mát nước trong bồn…”
“Thôi, dừng!” Ron đau đầu xoa hai bên thái dương, mấy người làm kỹ thuật đúng là, cứ mở miệng là không thể dừng lại được. Anh thì lại không hiểu, nói chi tiết như vậy làm gì.
Một ly cà phê đá lạnh được đặt trước mặt. Ron ngẩng đầu lên, Raju mỉm cười duyên dáng.
Tu một ngụm cà phê đá xuống bụng, Ron lập tức sảng khoái.
“Tôi chỉ quan tâm hai vấn đề, cái này sẽ làm tăng bao nhiêu chi phí? Và khi nào thì hoàn thành?”
“Chi phí cho mẫu cao cấp, ít nhất sẽ tăng thêm 5000 rupee. Về mặt kỹ thuật thì tôi cũng không giải quyết được, trừ khi có giáo sư của tôi ra tay.”
“Cái gì!” Ron suýt phun cà phê ra ngoài. Hóa ra, anh chàng này chỉ giỏi đưa ra vấn đề mà thôi, bản thân lại không giải quyết được. Thế thì để cái chức ông chủ cho anh đi?
“Ông chủ, sau khi thêm những linh kiện này, độ khó khi thiết kế lại không hề kém gì điều hòa thông thường…” Ashish có chút tủi thân.
“Thế cậu nói tôi nghe, vậy giải quyết thế nào đây? Tìm giáo sư của cậu sao?”
“Ông ấy là người Hồi giáo.”
Mẹ kiếp, Ron tức muốn đánh người cho hả giận. Ai mà chẳng biết Shiva gần đây công khai tuyên bố sẽ bảo vệ Ron Sool? Những người Hồi giáo đó hận Shiva đến tận xương tủy, liệu họ có thiện chí giúp đỡ anh ta không?
Một đôi bàn tay mềm mại đặt lên vai Ron rồi nhẹ nhàng xoa bóp.
Kỹ thuật xoa bóp của Raju thật thoải mái.
“Ông chủ, giáo sư của tôi nhất định sẽ giúp ông,” Ashish với vẻ mặt tươi roi rói, lại tiến sát tới.
“Sao cậu biết?” Ron thốt ra hai tiếng rên rỉ đầy thoải mái.
“Tôi đã hỏi giáo sư, ông ấy đồng ý giúp ông đưa ra phương án thiết kế rồi.”
“Hả?” Ron mở mắt, “Nói thế nào?”
“Ông ấy nói bác sĩ Sool là người tốt, người Hồi giáo có thù thì báo thù, có ân thì báo ân.”
Ron khựng lại, sao nghe câu này lại thấy hơi lạnh người. Thôi, vấn đề được giải quyết là tốt rồi. Còn Ashish thì khiến anh ta nhìn với con mắt khác, cái tính chủ động này cũng không tồi chút nào. Mức lương trước đây không tăng uổng công, Ashish quả thực là một nhân viên xuất sắc đúng như kỳ vọng.
“Thay tôi cảm ơn giáo sư của cậu nhé, sau này nếu có cơ hội thích hợp thì tôi sẽ đến thăm ông ấy.”
“Không có gì đâu, ông ấy sẽ hiểu thôi, dù sao bây giờ cũng không an toàn,” Ashish nói. Anh ta cũng chỉ dám đến thăm giáo sư vào ban đêm. Nếu không, ban ngày một người theo đạo Hindu lại chui vào nhà người Hồi giáo thì muốn làm gì chứ?
“Còn chi phí thì sao, 5000 rupee có quá cao không?” Ron có vẻ đắn đo.
“Điều hòa hơi nước có thêm máy nén và bộ bay hơi, về chức năng thì đã không hề thua kém điều hòa thông thường. Thậm chí nó còn lành mạnh hơn, như ông chủ nói đấy, thổi không đau đầu, làm đẹp da.”
“Tức là nó có thể trở thành một loại điều hòa cao cấp thực thụ, để quảng bá cho những gia đình giàu có, những người chú trọng chất lượng cuộc sống cao?”
“Có máy nén, phòng lớn hơn cũng không còn là vấn đề. Thậm chí còn có thể kết nối toàn bộ ngôi nhà vào hệ thống điều hòa hơi nước.” Tham vọng kỹ thuật của Ashish lớn hơn.
“Cứ từ từ thôi, giải quyết vấn đề trước mắt đã.” Ron bình tĩnh hơn nhiều. Chi phí 5000 rupee đã vượt quá giới hạn trong suy nghĩ của anh. Nếu muốn có lợi nhuận, giá bán của chiếc điều hòa hơi nước này ít nhất phải khoảng 15000 rupee. Giá này quá cao, gần như ngang ngửa với giá điều hòa thông thường. Nếu đã vậy, tại sao mọi người lại mua điều hòa hơi nước chưa từng nghe tên bao giờ chứ? Ngoại trừ những người giàu có thực sự muốn trải nghiệm cái mới, ước tính sẽ rất khó có khách hàng khác. Còn việc thiết kế hệ thống điều hòa hơi nước cho cả ngôi nhà, nói thật, Ron tạm thời chưa có ý tưởng.
Điều hòa hơi nước của Sool Electronics hiện nay bán chạy là vì nó rẻ. Cứ ăn chắc thị trường cơ bản trước mắt, đ�� để Ron phát triển lớn mạnh sau này. Điều hòa hơi nước có máy nén cũng có thể nghiên cứu, coi như là một cách để nâng cao hình ảnh thương hiệu. Thực ra nếu có thể, Ron còn muốn Sool Electronics trong tương lai sẽ trực tiếp sản xuất điều hòa thông thường. Đừng làm mấy cái điều hòa hơi nước rắc rối này, thứ này có thị trường chấp nhận có hạn. Dùng chiến lược giá thấp, đi theo hướng độc đáo thì không sao, nhưng tuyến cao cấp thì vẫn phải quay lại lựa chọn thị trường phổ biến.
Tiếp theo, Ashish lại nói thêm về vài vấn đề phản hồi của khách hàng, nhưng hầu hết đều là những lỗi nhỏ như tiếng ồn, lắp đặt, và anh ta có thể tự cải thiện được. Nói thật, Ashish khá ngạc nhiên với cách làm việc chú trọng phản hồi của người dùng như Ron. Đây là Ấn Độ đó, đồ bán ra không bị hỏng đã là may mắn lắm rồi, cần gì phải cầu kỳ đến mức đó. Xe Tata chạy còn kêu “tạch tạch tạch”, có ai phàn nàn gì đâu? Không, người dân Ấn Độ đã quen với chất lượng sản xuất như vậy rồi. Đồ mua về, nếu không có bất cứ vấn đề gì, đó mới là bất thường.
Sau khi Ashish rời đi, Ron lại gọi Anis vào. Sool Electronics đã phải thực hiện hai ca làm việc, những việc này đều do Anis lo liệu. Kể từ khi có quản đốc sản xuất này, Ron đã nhàn hơn rất nhiều. Hiện tại anh ta ngoài việc tiếp đón một vài nhà phân phối, không còn việc gì khác để làm. Nếu tuyển thêm hai nhân viên bán hàng đạt yêu cầu, Ron hoàn toàn có thể làm một ông chủ rảnh rỗi.
Anis thì không có vấn đề gì, anh ta chỉ đề nghị Ron nhanh chóng mở rộng xưởng sản xuất mà thôi. Nhiệm vụ sản xuất chồng chất của Sool Electronics đang khiến anh ta thở không ra hơi. Ron đã hứa với anh ta, thiết bị từ châu Âu sẽ cập cảng trong một tuần nữa. Đến lúc đó, thêm được hai dây chuyền sản xuất nữa, áp lực của Anis sẽ giảm đi rất nhiều.
Kiếm tiền nhanh, tiêu tiền cũng nhanh.
“Đúng là sướng thật đấy,” Ron vươn vai.
Ừm, ngón tay thon dài của Raju kịp thời xoa bóp hai bên thái dương cho anh.
Ron thả lỏng cơ thể.
Thoải mái~ Đây mới là cuộc sống mà một ông chủ nên được hưởng.
“Ron! Anh lại không nói cho tôi biết là anh mở một nhà máy lớn như vậy!”
Lucas hùng hổ chạy xộc vào, thấy cảnh tượng quyến rũ đó trong văn phòng, lại với vẻ mặt biến thái lùi ra sau.
“Thôi được rồi, có gì thì nói thẳng ra đi,” Ron ra hiệu cho Raju đi pha hai ly cà phê.
“Anh bạn, anh sướng quá rồi còn gì!”
Ron trừng mắt, anh ta lập tức sửa lời.
“Thuốc, đã hơn một tuần rồi mà, Pant chắc hẳn phải có tin tức gì rồi chứ?”
Bản dịch tinh chỉnh này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.