Sáng sớm, Ron trong lòng ngập tràn cảm giác tội lỗi bước xuống từ căn hộ của Hella.

Cuối cùng, anh cũng đã mắc phải sai lầm mà cánh đàn ông thường vướng vào: ngủ cùng nữ thần trong mộng của người anh em tốt của mình.

Việc hộ chiếu có lẽ phải mất hai tuần để xử lý. Về phần Luca, anh cũng phải tính toán kỹ lưỡng, tìm cách vắt kiệt túi của tên quan tham đó.

Ron không hề cảm thấy tội lỗi khi làm chuyện này.

Nhưng trước đó, anh phải ghé lại công ty du lịch một chuyến, vì Vinod sắp trở về từ Dubai.

Tại khu vực pháo đài, văn phòng công ty du lịch Mumbai không còn giữ được sự yên tĩnh như thường ngày, hàng chục người cả nam lẫn nữ đang tụ tập ồn ào ở đó.

Họ đều là những người lao động trở về từ các nước vùng Vịnh, và Vinod đã nhân tiện sắp xếp một phi vụ khi trở về.

Trên bàn tiếp tân của văn phòng, đầy ắp vé máy bay, thị thực, giấy phép lao động, và phiếu khách sạn do công ty du lịch làm đại lý.

Đám đông líu lo không ngừng, có người cầm ngoại tệ kiểm đếm, có người lại mân mê đồ trang sức trên người.

"Những người này đều do Had Khan ủy thác sao?" Ron nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, vẻ mặt lộ rõ vẻ vui mừng.

"Đúng vậy, tổng cộng một trăm người. Chúng tôi chịu trách nhiệm về vé máy bay, chỗ ở, và các vấn đề thị thực khác của họ, đây là hóa đơn." Vinod đưa xấp tài liệu trong tay cho anh.

Ron mở ra xem lướt qua vài trang, không tệ, chuyến này kiếm được 300.000 rupee. Ngoài phí dịch vụ, việc mua vé máy bay, sắp xếp chỗ ở, môi giới việc làm, tất cả đều có tiền lãi.

"Ron, việc kinh doanh của Had Khan rất lớn." Đột nhiên, Vinod nhắc nhở anh.

"Anh có phát hiện ra điều gì không?"

"Không cần phát hiện, anh cũng có thể tự nhìn thấy, nhìn đằng kia kìa."

Theo ánh mắt của anh ta, Ron nhìn về phía nhóm người lao động trở về nước. Có người đang thu gom từng tờ ngoại tệ từ tay họ, dù là tiền lẻ hay tiền chẵn, không sót một tờ nào.

Chẳng mấy chốc, từng bó ngoại tệ được mang đi. Những tờ rupee mới tinh được phát cho những người lao động, họ vui vẻ cầm lên ngửi, như thể rất hài lòng với giao dịch này.

Ron ước tính sơ bộ, ít nhất có vài triệu rupee đã được đổi, tiền cứ thế chảy trước mắt anh.

Anh đã có sự chuẩn bị, dù sao đây cũng là chuyện đã bàn bạc từ trước, không có gì lạ cả...

Ồ? Không đúng!

Những người đó sau khi đổi tiền xong, lại lần lượt bắt đầu tháo trang sức trên người, cả đàn ông lẫn phụ nữ đều tháo.

Nhẫn, dây chuyền, trâm cài, bông tai, vòng tay... tất cả đều là vàng!

"Mỗi người họ có thể mang theo từ một trăm đến ba trăm gram vàng về nước, đây là khối lượng tối đa mà hải quan cho phép. Vàng sau đó sẽ được đưa đến một xưởng nhỏ gần đó để gia công lại, và cuối cùng sẽ được bán ở chợ trang sức Zaveri."

Giọng Vinod đầy vẻ tán thưởng, cả đời anh ta chưa từng thấy phi vụ lớn như vậy.

Ron thì nghĩ đến những lời Pant từng nói với anh: Had Khan có khẩu vị rất lớn, công ty du lịch của anh kiếm được chẳng bằng một phần trăm của ông ta.

Câu nói này giờ nhìn lại, hóa ra không hề phóng đại chút nào.

"Anh có biết vàng từ đâu ra không?" Anh hỏi.

"Chợ đen ở các nước vùng Vịnh Ba Tư, ở đó cũng có rất nhiều kênh. Có cái được mua hợp pháp, có cái là đồ trộm cắp. Những kẻ nghiện ma túy, móc túi, đột nhập nhà vắng chủ ở khắp châu Âu, châu Phi, họ trộm được trang sức vàng sẽ bán cho kẻ thu mua đồ gian.

Sau đó, số vàng này lại từ chợ đen ở Frankfurt hoặc London, chảy đến các cảng ở vùng Vịnh Ba Tư. Had Khan có người ở Dubai, Abu Dhabi, Bahrain, họ sẽ nấu chảy vàng thành những sợi dây chuyền, nhẫn và vòng tay thô sơ."

Đây không phải là bí mật, những người Ấn Độ làm việc ở các nước vùng Vịnh Ba Tư đều biết chuyện này. Họ cũng sẵn lòng giúp Had Khan mang vàng về nước vì có thù lao.

Khi đã về đến nơi, đương nhiên họ phải giao đồ ra rồi lấy tiền boa.

Vàng vận chuyển qua người, đơn giản mà rủi ro cực thấp.

Mẹ kiếp, so với người ta, ba mươi vạn rupee mà anh kiếm được này chẳng thấm vào đâu.

"Nghe nói mấy năm trước, chỉ riêng việc buôn bán vàng, lợi nhuận hàng năm của Had Khan đã vượt quá 4 triệu đô la Mỹ." Vinod lại tiết lộ thêm một thông tin nữa.

Ron chua chát nghĩ, 4 triệu đô la Mỹ, tức là hơn một trăm triệu rupee.

Nhà máy điện tử Sul của anh, 365 ngày một năm, máy móc hoạt động không ngừng, cũng chưa chắc kiếm được nhiều tiền đến vậy.

Buôn lậu, quả nhiên có thể làm giàu nhanh chóng.

Had Khan còn không phải nộp thuế, ông ta nhét đầy túi các quan chức chính phủ, căn bản sẽ không gặp bất kỳ rắc rối nào.

"Nhưng bây giờ thì không được rồi, Ấn Độ đã nới lỏng giao d��ch vàng, lợi nhuận từ việc buôn lậu đã giảm hơn một nửa so với trước." Giọng Vinod có vẻ tiếc nuối, như thể tiếc vì đã không kịp kiếm được một khoản hời.

"Chúng ta chỉ làm việc của công ty du lịch thôi, đó không phải là thứ chúng ta có thể nuốt trôi." Ron nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

"Công ty du lịch cũng không tệ," Vinod lại vui vẻ lắc đầu, "Ít nhất là không nguy hiểm lắm, cứ như đi du lịch vậy."

"Hai ngày nữa sẽ có một nhóm người nữa, khoảng ba trăm người, anh tiếp tục dẫn đoàn nhé." Ron dặn dò anh ta.

"Không thành vấn đề!" Vinod xoa tay nóng lòng.

Ron phải gọi điện cho văn phòng ở Dubai, bảo họ phát triển thêm nhiều công việc môi giới.

Phí dịch vụ 2.000 rupee mỗi người tuy rất hấp dẫn, nhưng anh cũng muốn nhiều hơn nữa.

Đây đều là những công việc kinh doanh chính đáng, có thể mạnh dạn đầu tư mà không cần lo lắng gì.

Theo kế hoạch Ron và Had Khan đã định, năm nay họ sẽ đưa 5.000 người ra nước ngoài.

Chỉ riêng phí dịch vụ, Ron đã có thể kiếm được 10 triệu rupee.

Tuy nhiên, vẫn chưa đủ, 5.000 người có nghĩa là nguồn tài nguyên khổng lồ, vẫn có thể vắt kiệt thêm.

Bước vào công ty du lịch, Ron dặn dò nhân viên ở đây lập hồ sơ cho những người lao động đang ở bên ngoài.

Những tài liệu này đều phải được lưu vào máy tính để bảo quản, biết đâu sau này sẽ cần dùng đến.

Ngành du lịch ở Mumbai vẫn chưa khởi sắc, công ty du lịch của anh hoàn toàn dựa vào công việc của công ty lữ hành để duy trì.

Tâm trạng của lão Rahl rất tệ, anh ta đang ở phim trường, quay quảng cáo cho thiết bị điện tử Sul.

Anh ta muốn di��n viên thể hiện biểu cảm tận hưởng khi gió mát thổi đến, và sự lo lắng khi nóng bức khó chịu, nhưng cảm xúc của họ luôn không đạt được yêu cầu.

"Tôi rất tức giận." Lão Rahl nói qua micro trên phim trường, giọng u ám, "Diễn xuất của các cô không hề có đam mê."

Những người trong đoàn làm phim cúi đầu im lặng, đặc biệt là Manisha, cô là diễn viên duy nhất xuất hiện cùng một đứa trẻ.

Bạn mong đợi diễn xuất của một đứa trẻ có thể có đam mê gì? Không nghi ngờ gì nữa, đạo diễn đang nói về cô ấy.

Ống kính thể hiện nơi ở của Manisha trong quảng cáo, một bố cục điển hình của gia đình trung lưu với tivi, nhà bếp và phòng vệ sinh kiểu Đức.

Xung quanh được bao bọc bởi một tấm vải xanh, đèn đỏ của máy quay ở xa xa đang nhấp nháy rất chậm.

Hiện trường có khoảng năm sáu mươi người, bao gồm thợ ánh sáng, thợ âm thanh, diễn viên, nhân viên hậu cần và một nhóm lớn những người hoàn toàn nhàn rỗi.

"Chẳng mấy ai biết mình đang làm gì." Lão Rahl ghét bỏ nói, "Vì vậy phim của chúng ta mới thô thiển đến vậy. Không như ở Hollywood, tất cả mọi người đều chuyên nghiệp.

Cái mớ hỗn độn mà tôi đang quản lý không phải là đoàn làm phim, mà là trung tâm tái tạo việc làm, nhiều người không dùng roi thì không chịu làm việc."

Ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ, giống như bất kỳ ngành nào khác ở đất nước này, sử dụng số lượng nhân viên vượt xa nhu cầu thực tế.

Chỉ để đặt một ánh sáng, đã cần năm sáu người vây quanh, còn ba người đứng bên cạnh xem trò vui.

Manisha cứ lặp đi lặp lại những câu thoại sai, khiến đoàn làm phim đành phải quay đi quay lại theo cô.

"Ông Rahl, xin mời qua đây một chút." Cô cầu xin sau lần tập mới nhất.

Lão Rahl đứng yên tại chỗ, "Cô không cần tôi đến, cô cần phải học thuộc lời thoại, học! thuộc! lời! thoại!"

Nếu không phải vì sở thích của Ron, anh ta đã đuổi diễn viên này từ lâu rồi.

Trẻ đẹp là một lợi thế, nhưng nếu không có phẩm chất chuyên nghiệp, thì thất bại là điều tất yếu.

Manisha tủi thân vô cùng, lời thoại cô đã thuộc làu, tiếng Anh nói trôi chảy.

Tuy nhiên, ai có thể ngờ, khi quay thật lại đ��t nhiên bị yêu cầu đổi sang tiếng Hindi.

Tin tức từ đài truyền hình toàn Ấn Độ cho hay, các quảng cáo phát sóng trên đài phải được lồng tiếng Hindi. Các bản tin, phỏng vấn, chương trình truyền hình, tất cả đều như vậy.

Đây là yêu cầu bắt buộc của chính phủ Ấn Độ, nhằm mục đích quảng bá tiếng Hindi, cố gắng thống nhất ngôn ngữ của cả nước.

Nhiều người không thích nghi được, bao gồm cả Manisha. Cô là người Nepal, tuy tiếng Nepal và tiếng Hindi rất giống nhau, nhưng cô học tiếng Anh từ nhỏ.

Đạo diễn sẽ không nghe cô giải thích, những người trên phim trường cũng không quan tâm đến những điều này, Manisha chỉ có thể tự mình chịu đựng.

Cho đến khi một bóng người cao lớn, đẹp trai, mang theo ánh sáng của cả thế giới bước vào phim trường.

"Sao vậy, Manisha?" Ron quan tâm hỏi.

"Bác sĩ Sul, tôi... tôi..." Manisha sắp khóc.

Ron nhìn lão Rahl, anh ta bất lực phất tay, "Ron, anh an ủi cô ấy đi."

"Chúng ta vào trong nói chuyện." Ron đỡ Manisha vào phòng nghỉ của phim trường.

"Chuyện gì xảy ra vậy?" Những người hóng hớt tại hiện trường nhìn bóng lưng họ hỏi.

"Nghe nói Manisha không khỏe, bác sĩ Sul muốn tiêm cho cô ấy." Một người khác trả lời.

Trong phòng nghỉ, Manisha đang dựa vào lòng Ron mà khóc thút thít. Cô kiên cường vô cùng trên phim trường, nhưng sau khi gặp Ron, cô đột nhiên không thể kìm nén được nữa.

"Được rồi, đừng vội, chúng ta còn nhiều thời gian mà. Về phần đài truyền hình toàn Ấn Độ, tôi có thể lùi lịch quay lại vài ngày." Ron nhẹ nhàng vỗ lưng cô.

"Sao lại được chứ, sau này người Bollywood sẽ nghĩ gì về tôi?" Manisha đột nhiên bướng bỉnh nói.

"Được rồi, vậy anh sẽ ở bên em."

"Thật sao?" Manisha ngẩng đầu nhìn anh.

Môi cô hơi đầy đặn, cổ dài, đôi mắt to và chiếc mũi nhỏ hơi hếch.

Đôi mắt long lanh mê hồn, kết hợp với vẻ mặt tủi thân, khiến người ta vừa yêu vừa thương.

Ron không kìm được cúi xuống, Manisha ấp úng một tiếng, toàn thân cứng đờ.

Cô có cảm tình với Ron, nhưng điều này có quá nhanh không?

Cô ấy, với trái tim đập loạn xạ, khẽ giãy giụa một chút, rồi chìm vào những suy nghĩ lung tung.

Ron bá đạo và nồng nhiệt, Manisha mới 23 tuổi, khó cưỡng lại.

Mãi một lúc sau, hai người mới lưu luyến chia tay.

"Bây giờ đã đỡ hơn chưa?" Ron cười hỏi.

"Ừm." Cô hơi xấu hổ, cô luôn cảm thấy mọi chuyện diễn ra quá nhanh.

"Vậy được, chúng ta thử lại nhé?"

"Ừm!" Lần này Manisha kiên quyết hơn nhiều.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch này, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm chất lượng.