(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 136: Radha lập công lớn
"Baba Ron, anh đi ngay bây giờ sao?" Vanessa ngái ngủ, cả người mềm nhũn như sợi bún. Tối qua, cô đã bị ép gọi "Baba" suốt đêm, đến giờ vẫn thấy khó mà sửa lại được.
"Hôm nay tôi có rất nhiều việc, ở nhà máy chắc đang tìm tôi rồi." Ron tiện tay nhặt một chiếc áo trên sàn, ngước nhìn thấy đó không phải đồ của mình.
"Á! Anh trả cho em!" Cô hét lên một tiếng, nhanh chóng giật lấy rồi nhét xuống dưới ga trải giường.
"Em yêu, chúng ta đã thẳng thắn đến thế rồi mà." Ron cười trêu cô.
"Không được, em mệt quá." Vanessa vùi mặt vào giường, trông như một con đà điểu không lông vậy. Tối qua cô không nên uống nhiều rượu đến vậy, cũng không nên ngủ gục như thế. Cái giá phải trả thật thảm khốc, sáng dậy cả người rã rời.
Ron sột soạt mặc quần áo. Anh còn phải quay lại Sur Electrical, không thể ở đây lâu hơn nữa.
"Được rồi, dậy chuẩn bị chút bữa sáng đi." Ron vỗ vai cô.
Suy cho cùng, Vanessa vẫn là một cô gái ngây thơ. Gia thế cô hiển hách, được người ta ví von là "công chúa Nepal". Mặc dù ở xa Mumbai, cô ít nhiều vẫn được bảo vệ. Dù có thể ngăn cản những quấy nhiễu từ bên ngoài, nhưng cô lại không thể chống lại việc tự nguyện lao vào vòng tay một người đàn ông. Con đường quốc lộ Nepal chưa được khai phá đó, giờ đã hằn đầy dấu bánh xe của Ron.
Căn hộ của Vanessa không có gì để ăn, chỉ vỏn vẹn ít phô mai và rau. Khoai tây nhỏ cay, đậu hũ rau bina, bánh mì chapati nướng – đó là bữa sáng cô chuẩn bị cho Ron. Công chúa Nepal thì sao chứ, cô vẫn phải tự mình vào bếp chuẩn bị bữa ăn hàng ngày cho người đàn ông của mình.
Chỉ là bữa sáng ít quá, Ron ăn không no bụng. Nhưng thời gian không cho phép, nếu không thì anh đã dùng Manisha thay thế rồi. Lần sau anh phải báo trước cho cô ấy, ít nhất là chuẩn bị sẵn đồ ăn gì đó. Ron không bao giờ làm khó mình.
"Baba, bao giờ anh xong việc?" Vanessa cẩn thận bước đi, ánh mắt đầy mong đợi nhìn anh.
"Sao vậy?" Ron vuốt phẳng ống quần, bật cười nhìn cô, "Muốn nhanh đến thế sao?"
"Không phải," Vanessa hoảng hốt lắc đầu, "Em chỉ muốn nói là anh có thể đến vào hai ngày nữa, dạo này em rảnh." Giọng cô càng ngày càng nhỏ, cuối cùng ngượng ngùng đến mức im bặt.
Chà, bộ dáng tiểu thư này, nhìn là biết đã trúng tiếng sét ái tình rồi.
"Tôi sẽ gọi điện cho đạo diễn Rahul, hỏi xem anh ấy có vai diễn nào phù hợp không. Cả Chandler và Joseph nữa, họ gần đây cũng đang chuẩn bị phim mới, biết đâu có cơ hội."
"Là ông Mehta và ông De Sousa sao?" Mắt Vanessa sáng lên. Đó là họ của hai nhà sản xuất đó, rõ ràng họ không phải những cái tên vô danh ở Bollywood.
"Một công ty quản lý tôi có cổ phần đang hợp tác với họ. Mấy hôm trước tôi vừa gặp mặt, có thể giới thiệu em qua đó."
"Ron..." Vanessa cảm động đến rơm rớm nước mắt.
"Em qua đây." Ron vẫy tay.
Vanessa rụt rè lại gần. Ron thì thầm vài câu vào tai cô, khuôn mặt cô lập tức đỏ bừng như muốn nhỏ máu.
"Không được... không được..."
"Ngoan, hai ngày nữa anh sẽ đến tìm em."
Ron phủi mông bỏ đi, chỉ để lại Vanessa đứng đó với bao băn khoăn không dứt.
Nhà máy Sur Electrical lại trở nên náo nhiệt. Trước cổng nhà máy xếp hàng dài, văn phòng trong tòa nhà cũng chật kín người. Kể từ khi quảng cáo trên đài truyền hình toàn Ấn Độ phát sóng, cảnh tượng như vậy gần như diễn ra hàng ngày.
Những người xếp hàng trước cổng là công nhân đến xin việc. Dây chuyền sản xuất thứ ba của nhà máy Sur Electrical đã đi vào hoạt động, hiện đang rất cần nhân lực. Tin tức vừa lan truyền đã nhanh chóng thu hút một lượng lớn người lao động tự do.
Ai mà chẳng biết danh tiếng của nhà máy Sur Electrical? Gần như toàn bộ tầng lớp lao động ở Mumbai đều biết đến nó. Tin đồn về mức lương cao thì không cần phải nói. Chỉ riêng cách họ đối xử với công nhân tử tế như con người đã đủ khiến không ít công nhân ở các công ty khác muốn "đổi phe" rồi.
Môi trường làm việc ban đầu của họ thật thảm hại. Nhiều người đến từ Bihar hoặc Uttar Pradesh. Họ có thể vào nhà máy làm việc từ tám tuổi, nhưng chưa đầy hai mươi tuổi đã bị sa thải vì nhiều năm lao động đã vắt kiệt sức lực, khiến họ không còn nhanh nhẹn như ban đầu. Họ không có bạn bè, không có mối quan hệ xã hội, không có hy vọng, và cũng không có tương lai.
Những người lao động này, nếu có thể xem một bộ phim đêm muộn ở rạp Maratha Mandir vào Chủ nhật, hoặc ngắm nhìn biển rộng lớn giữa dòng người đông đúc ở bãi biển Juhu, thì họ đã mãn nguyện lắm rồi. Mỗi buổi chiều, họ ngồi xổm trên đất, trực tiếp xúc cơm từ nồi mà ăn. Đến khi kết thúc một ngày làm việc, họ sẽ nằm vật ra trên mảnh đất chỉ vẻn vẹn vài tấc mà họ đã ngồi suốt mười bốn tiếng trước đó. Từ xưởng máy thấp lè tè, họ cố gắng ngước nhìn bầu trời đêm và những tòa nhà cao tầng sừng sững không xa.
Họ làm việc một cách máy móc và thờ ơ, chưa bao giờ đặt hy vọng gì vào Mumbai. Nhưng nếu có cơ hội thoát ra, họ cũng sẽ dấn thân bất chấp, giống như thiêu thân lao vào lửa.
Khu ổ chuột phía sau nhà máy Sur Electrical đã trở thành niềm mơ ước xa vời của họ, nơi đó so với không gian chật hẹp ở các nhà máy cũ không khác gì một biệt thự sang trọng. Nghe nói mảnh đất đó do bác sĩ Sur chủ động tranh thủ được, không thu một xu tiền thuê nào của công nhân. Bác sĩ Sur quả nhiên là một người tốt, cả Mumbai đều biết điều đó.
Trước dòng người lao động tự do ào ạt đổ về, các sinh viên mới được tuyển vào bộ phận nhân sự trở nên lúng túng. Cuối cùng, quản đốc sản xuất Anis phải ra mặt mới duy trì được trật tự. Anh ta liệt kê một số điều kiện tuyển dụng: những người biết đọc, có kinh nghiệm, ngoan ngoãn. Sau quá trình sàng lọc sơ bộ, phần lớn đã bị loại.
Dân số Mumbai quá đông, người nghèo cũng quá nhiều. Người ta không thể thông cảm cho tất cả, chỉ có thể xua đuổi họ như xua đuổi chuột.
Còn những người trong văn phòng, họ đều là các nhà phân phối từ bang khác đến. Hiệu quả của quảng cáo truyền hình thấy rõ. Danh tiếng của Sur Electrical không còn giới hạn ở các khu vực như Maharashtra và Gujarat. Nó bắt đầu thâm nhập vào các bang nội địa, và những thương nhân nhạy bén nhất đã tìm đến trước tiên.
"Thưa ông Sur, nhà máy của ông không nên xây ở Mumbai, mà nên ở Chandigarh." Một thương nhân Punjab nói với vẻ khá tiếc nuối.
"Mumbai là trung tâm thương mại của Ấn Độ." Ron cười, ra hiệu cho Radha mang trà lên.
"Nhưng một sản phẩm tuyệt vời như điều hòa nước, chỉ có ở Punjab mới có thể phát huy hết tác dụng. Ở đó khí hậu khô hạn, có những sa mạc rộng lớn. Nhiều người thậm chí còn bị chảy máu mũi vì nóng khi ngủ đêm. Họ sẽ phát cuồng vì điều hòa nước, chắc chắn sẽ tranh giành để mua."
Ron biết thương nhân Punjab này nói đúng sự thật. Sản phẩm điều hòa nước rất phù hợp với các vùng nội địa khô hạn. Mumbai hàng năm, từ tháng 6 trở đi, sẽ có mùa mưa kéo dài ba bốn tháng, khi đó thời tiết sẽ trở nên ẩm ướt và nóng bức. Điều hòa nước hoàn toàn không có đất dụng võ, thậm chí còn trở thành "đồng phạm" của không khí ẩm ướt.
Nhưng không thể, như anh ta đã nói, Mumbai mới là trung tâm thương mại của Ấn Độ. Ở đây có không khí cởi mở nhất, chính sách tốt nhất, nguồn cung điện ổn định nhất và lực lượng lao động rẻ nhất. Nếu chuyển sang các bang khác ở Bắc Ấn Độ, chưa nói đến vấn đề thị trường, ngay cả việc mở nhà máy cũng không khả thi. Ở đó, hầu hết thời gian ban ngày đều mất điện, buổi tối chỉ có điện hai tiếng. Đối với một nhà máy mà nói, đây quả là một cơn ác mộng.
"Mumbai cách bang Punjab quá xa, chỉ riêng chi phí vận chuyển đã là một khoản lớn rồi." Thương nhân đó liên tục than vãn.
"Tôi có thể vận chuyển hàng bằng đường biển đến cả cảng Gujarat, quãng đường còn lại các anh tự giải quyết."
"Không thành vấn đề! Tuyệt vời quá!" Thương nhân mừng rỡ, điều này giúp anh ta tiết kiệm được vài trăm kilomet chi phí vận chuyển.
Sau khi tiễn thêm một vị khách, Ron thở dài mệt mỏi. Anh đang có những nỗi niềm hạnh phúc. Trước khi quảng cáo được phát sóng, đơn đặt hàng của Sur Electrical chỉ đủ cho nhà máy hoạt động hơn nửa tháng. Chỉ sau một tuần ngắn ngủi, tình hình đảo ngược, bàn làm việc của anh lại chật kín đơn hàng.
Số lượng cụ thể vẫn chưa được thống kê, nhưng có một điều có thể khẳng định: nhà máy Sur Electrical đã hoàn toàn đi vào hoạt động ổn định. Chỉ cần sau này việc sản xuất, bán hàng, kỹ thuật theo kịp, nó sẽ dần phát triển và lớn mạnh, trở thành một "thế lực" hàng đầu trong ngành điện lạnh.
Radha rất chu đáo tựa đầu vào anh, rồi từ từ xoa bóp. Cô bé biết Ron thích như vậy, anh sẽ cảm thấy rất thư thái.
"Radha..."
"Ừm?"
"Em nói xem Sur Electrical có nên xây thêm một nhà máy ở Bắc Ấn Độ không?"
"Chuyện đó sẽ tốn rất nhiều tiền phải không ạ?"
"Đúng vậy," Ron thở dài. 6 triệu rupee của tháng trước vừa vào túi, giờ dây chuyền sản xuất thứ tư lại bắt đầu khởi công. Nếu xây thêm một nhà máy nữa thì đúng là quá sức. Thiết bị, nhân sự, nguyên liệu thô... ít nhất phải đầu tư 3 triệu rupee. Khấu trừ đi khấu trừ lại, số tiền lại hao hụt đi một nửa.
"Radha, mùa mưa trời nóng quá thì sao?" Ron nhắm mắt suy nghĩ.
"Dùng quạt điện đi ạ."
"Quạt điện?" Ron mở mắt.
"Hầu hết mọi người đều có thể mua được, dù sao cũng tốt hơn là chịu đựng cái nóng."
Đúng vậy, giá rẻ là vua. Vì mùa mưa ở Mumbai không phù hợp với điều hòa nước, vậy thì cứ làm quạt điện thông thường thôi. Sur Electrical hiện có ba dây chuyền sản xuất, công suất hàng ngày gần hai nghìn chiếc. Trong thời gian ngắn, chưa cần thiết phải mở rộng gấp. Dây chuyền thứ tư đang được xây dựng, có thể dùng để sản xuất quạt thông thường trước. Điều này sẽ lấp đầy khoảng trống của Sur Electrical trong mùa mưa. Mối quan hệ hợp tác của anh với Singapore ngày càng chặt chẽ, với lợi thế về giá cả, hoàn toàn có thể tiến vào thị trường quạt thông thường.
Từ điều hòa nước "công nghệ cao" mà hạ xuống quạt thông thường, đẳng cấp dường như có chút giảm sút. Kiếm tiền mà, có gì đáng xấu hổ đâu. Ngay cả buôn lậu ma túy còn làm được, thì còn có việc kinh doanh gì mà anh không làm được nữa chứ.
"Radha, ý em hay đấy, cứ làm quạt thông thường đi." Ron quay đầu, hết lời khen ngợi ý tưởng của cô bé.
"Giúp được Baba là em vui rồi." Radha có chút vui mừng.
"Căn hộ anh thuê cho em đã chuyển vào chưa?" Ron tiếp tục nhắm mắt tận hưởng.
"Ừm..." Radha nhỏ giọng trả lời.
"Vậy sau này em lại mát-xa cho anh nhé?"
"À?" Cô kinh ngạc.
"Lời hứa về dầu mát-xa thần kỳ của Ấn Độ đâu, anh vẫn nhớ đấy." Ron bật cười nhìn cô.
"Ông chủ!" Ashish hớt hải chạy vào, thậm chí còn quên gõ cửa. Rồi hắn ta nhìn thấy một cảnh tượng hơi lúng túng, chị gái Radha mặt đỏ bừng.
Ron cũng vô thức thẳng lưng, nhìn Ashish với ánh mắt khó chịu.
"Chuyện gì?"
"Ơ... chúng tôi vừa bắt được hai kẻ lừa đảo, chúng muốn dùng tiền giả mua sản phẩm của chúng ta."
"Ừm?" Ron đầy vẻ khó hiểu, chuyện quái quỷ gì vậy.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.