Không còn vẻ u ám, chán nản, hắn ta chủ động ôm Ron một cái đầy phấn khởi.

"Có chuyện gì mà khiến anh vui thế?" Ron hỏi.

"Đã đọc báo chưa?" Hắn ta nháy mắt.

"Anh nói về chuyện gì vậy?"

"Ajay Lal, người được ca ngợi là vị cứu tinh của Mumbai, anh hùng dân tộc. Nghe nói anh ta sắp được trao huân chương quân công vì vụ đánh bom."

"Anh là fan của anh ta à? Anh ta có biết mình có một fan là dân buôn lậu không?"

"Thôi đi," Pant bực bội, "Tôi vui vì Dawood sắp gặp rắc rối, và những người có liên hệ mật thiết với hắn ta gần đây cũng chẳng được yên ổn."

Từ ánh mắt của hắn ta, Ron đoán người mà Pant ám chỉ là Hadkhan.

Chỉ trong vài tháng, Ajay đã bắt giữ tổng cộng hơn 170 nghi phạm, thu giữ hơn 2.000 kg xà phòng đen, một lượng lớn súng đạn quân dụng và hơn 500 quả lựu đạn.

Tin tức này gây chấn động toàn Mumbai, đây không còn là quy mô của một cuộc xung đột băng đảng thông thường, mà rõ ràng giống như vũ khí được tích trữ để phát động nội chiến.

Các băng đảng bình thường không thể có được nhiều vũ khí đến mức ấy. Sau khi thẩm vấn, tất cả các manh mối đều chỉ về Dawood.

Các giới chức ở Mumbai và chính phủ Ấn Độ đều tin chắc điều này, vì đã có bằng chứng cho thấy Dawood được Babar (Pakistan) hậu thuẫn.

Chỉ có Babar ở phía Bắc mới có khả năng cung cấp một lượng súng đạn lớn đến vậy.

Được biết, toàn bộ hành động này do ông trùm băng đảng Dawood đích thân lên kế hoạch trong một cuộc họp tại Dubai. Tất cả những người tham dự đều đặt tay lên Kinh Koran thề tuyệt đối giữ bí mật.

Nhưng dù sao hắn ta cũng không ở Mumbai, nên nhiều chi tiết cần sự hỗ trợ của các băng đảng địa phương.

Hadkhan là người bị nghi ngờ nhiều nhất, vì hắn ta và Dawood đều có cùng xuất thân, hắn ta hoàn toàn có động cơ để làm việc này.

Mặc dù cảnh sát không có đủ bằng chứng, nhưng ngay cả một cuộc điều tra có phần thiên vị cũng đủ để hắn ta gặp rắc rối.

Pant vui mừng vì điều này, trong lòng hắn ta trỗi lên một cảm giác hả hê như thể đã báo thù được.

"Ngay cả Dawood cũng chỉ lấy sáu phần lợi nhuận từ băng đảng, bốn phần còn lại chia đều cho đàn em. Còn Hadkhan thì sao? Tôi còn chưa được đến một phần."

"Anh không sợ những lời này bị hắn ta nghe thấy sao?" Ron hỏi.

"Hắn ta biết tôi không hài lòng từ lâu rồi, cũng chẳng coi tôi là người của hắn ta, nhưng hắn ta cần tôi." Pant có chút tự mãn, khóe miệng như muốn bật ra một bí mật.

Nhưng Ron không hỏi thêm, anh ta không quan tâm đến nội bộ của băng đảng, anh ta chỉ muốn kiếm tiền.

"Tôi nghe nói nhà máy dược phẩm lần trước gặp chuyện rồi, lần này tình hình thuốc men thế nào?"

"Vâng, anh bạn. Xem ra các người làm trò hay thật đấy! Coi người Brazil chúng tôi là chuột bạch à?" Luca cuối cùng cũng tìm được cơ hội, liền chen vào nói.

"Tôi chỉ làm theo lệnh thôi." Pant phủi sạch trách nhiệm.

"Mấy loại thuốc đó đều là do anh kiếm được, đồ ngốc mới tin rằng anh không liên quan gì đến chuyện này."

Luca bắt đầu đấu khẩu với Pant. Hai người giằng co một hồi, mục đích không gì khác ngoài việc thỏa thuận giá cả.

Cuối cùng, Pant ở "thế yếu", sau khi hạ giá nhập hàng một chút, đã nhận được sự "tha thứ" từ Luca.

"Một tuần nữa tàu của tôi sẽ đến, lúc đó không thành vấn đề chứ?" Luca hỏi.

"Đương nhiên rồi, lần này toàn là thuốc hàng đầu từ Ranbaxy, Sun, Cipla – những thương hiệu nổi tiếng của Ấn Độ." Pant cam đoan.

Sự nhiệt tình của hắn ta vượt xa lần trước, vì hắn ta c�� những mối quan hệ hữu ích trong các kênh này. Chỉ cần một chút mánh khóe nhỏ, là có thể kiếm được lợi nhuận cao hơn cả phần mà Hadkhan đã hứa.

Sau khi hai bên thỏa thuận chi tiết giao dịch, trên đường về, Luca lại bắt đầu nài nỉ Ron.

"Anh bạn, lần này chắc chắn không có vấn đề gì chứ? Anh hoàn toàn có thể cử người cùng chúng tôi đi Brazil."

"Anh định cho tôi bao nhiêu phần trăm?"

"Một phẩy năm phần trăm! Chạy một chuyến Brazil, số tiền sẽ tăng gấp ba bốn lần, dễ dàng vô cùng."

"Tôi thà duy trì mô hình hiện tại." Ron đảo mắt.

"Đừng mà, anh bạn! Đây là chuyện đôi bên cùng có lợi, anh phải cân nhắc chứ." Luca sốt ruột.

"Hai phần trăm, lợi nhuận từ thuốc hàng đầu sản xuất từ khu ổ chuột phong cùi, chúng ta chia đều."

"Chốt!" Luca giơ tay.

Ron cười và đập tay với hắn ta. Vụ làm ăn này chắc chắn không lỗ.

Trước đây, một vụ làm ăn 100.000 đô la, Ron lấy 30.000 đô la. Còn Luca và những người bạn của hắn ta, sau một chuyến hàng, có thể kiếm được khoảng 200.000 đô la.

Giờ đây, toàn bộ 100.000 đô la được đầu tư vào kinh doanh, Ron sở hữu hai phần trăm cổ phần. Sau một chuyến hàng đi Brazil, tổng lợi nhuận lên tới 350.000 đô la. Anh ấy lấy 70.000 đô la, số còn lại thuộc về Luca và những người bạn.

Riêng loại thuốc trong phòng thí nghiệm thì tính riêng, hai bên chia đều lợi nhuận. Một người nắm giữ kênh phân phối, một người phụ trách thị trường – rất công bằng.

Đây thực sự là một vụ làm ăn đôi bên cùng có lợi, mang lại ích lợi cho cả hai.

"À đúng rồi, Rajiv lần này sẽ đi cùng tàu đến Brazil."

"Rajiv?" Luca ngẩn người, "Thằng bé ở khu ổ chuột phong cùi đó sao?!"

"Thằng bé nói tiếng Anh khá tốt, gần đây cũng đang học tiếng Bồ Đào Nha, rất có tinh thần học hỏi."

"Chết tiệt! Anh đang đầu độc thằng bé đấy!" Luca hét lên.

"Đừng nói bậy, thằng bé đã đi bệnh viện rồi, có giấy khám sức khỏe đàng hoàng."

Luca không giữ được bình tĩnh. Hắn ta cần thằng bé đó làm gì với mấy thứ ma quỷ này? "Đừng quên, sau này thuốc hàng đầu trong phòng thí nghiệm đều là từ thằng bé mà ra."

Một câu nói của Ron đã khiến Luca im bặt.

Thời điểm gần cuối tháng 6, thời tiết ngoài việc ngày càng nóng bức, còn trở nên ngột ngạt hơn.

Những người dân Mumbai giàu kinh nghiệm đều biết rằng, mùa mưa sắp đến rồi, sớm hơn năm ngoái đôi chút.

Xưởng thứ tư của Sur Electrical đã được xây dựng xong, dây chuyền sản xuất quạt điện đang được gấp rút chuẩn bị.

"Nếu dùng cánh quạt bằng sắt, chúng ta còn cần một dây chuyền dập. Chi phí dự kiến để mua lại máy cũ là 1,5 triệu Rupee.

Với dây chuyền lắp ráp động cơ, ngân sách cũng tương tự. Đây đều là các phương án sản xuất được lập theo tiêu chuẩn bán tự động."

Ashish hiện đã được thăng chức thành Trưởng phòng Kỹ thuật, anh ta có 10 kỹ sư và 30 kỹ thuật viên dưới quyền mình.

Bộ giải pháp kỹ thuật quạt điện này là thành quả hợp lực của họ.

"Chuyển sang dùng quạt nhựa," Ron gạch một nét bút, dứt khoát đưa ra quyết định: "quan trọng là chi phí, giá quạt điện của chúng ta nhất định phải thấp hơn giá thị trường."

Vẫn là con đường giá trị: trước tiên dùng giá thấp để mở rộng thị trường, sống sót đã rồi tính.

Đã nói là giá trị rồi, chất lượng hơi kém một chút thì sao chứ? Anh ta tin rằng người dùng Ấn Độ sẽ tự thích nghi, bởi vì dù sao thì cũng rẻ.

"Chúng ta cũng cần tuyển thêm một đợt công nhân nữa, ít nhất là 100 người để thực hiện kế hoạch luân ca." Giám đốc sản xuất Anish cũng đưa ra yêu cầu.

"Cho anh 80 chỉ tiêu." Ron lại cắt giảm một lần nữa.

Không còn cách nào khác, anh ta cũng không còn nhiều tiền dự trữ.

Xây dựng nhà xưởng tốn 3 triệu Rupee, mua thiết bị tốn khoảng 2 triệu nữa. Toàn bộ 6 triệu Rupee thu nhập của tháng 4 đều đã được đầu tư vào đó.

Việc cải tạo các dây chuyền sản xuất máy làm mát không khí bán tự động khác vẫn chưa bắt đầu, với ngân sách ban đầu là 10 triệu Rupee.

Khoản này gần như đã ngốn hết phần lớn lợi nhuận của tháng 5, khiến tiền bạc hoàn toàn không đủ chi tiêu.

Giai đoạn mở rộng nhanh chóng của nhà máy là như vậy, với tốc độ thu hồi vốn còn quá xa so với nhu cầu.

Ron không phải là chưa từng nghĩ đến việc vay ngân hàng, nhưng tham nhũng ở Ấn Độ quá nghiêm trọng, cộng thêm lãi suất cao, thực sự còn không bằng vay nặng lãi.

Đây chính là lý do anh ta say mê các loại hình buôn lậu. Những thứ đó kiếm tiền nhanh, lại còn kiếm bằng đô la.

"Ông chủ," lúc này Ashish lại lên tiếng, "đừng quên năm nay thành phố sẽ bầu cử hội đồng, những người đó muốn chúng ta ủng hộ tiền tài trợ."

Ron hơi đau đầu, anh ta quên mất chuyện này. Hiện tại trong các đảng phái chính trị ở Mumbai, chỉ có Đảng Quốc Đại và Đảng Nhân dân Ấn Độ (BJP) là có tiếng nói đáng kể.

Đảng Quốc Đại là đảng cầm quyền ở bang Maharashtra, Ron không tiện đắc tội. Còn Đảng Nhân dân Ấn Độ và Shiv Sena là một thể thống nhất, Ron càng không thể phản bội sắc tộc của mình.

"Với Đảng Quốc Đại thì đưa 400.000 Rupee, còn Đảng Nhân dân Ấn Độ thì 600.000. Harush, cậu làm sổ sách đi."

"Không thành vấn đề, ông Sur." Harush rất thành thạo những việc như thế này.

Mọi người trong phòng họp cũng không tỏ ra chút ngạc nhiên nào. Hối lộ ở Ấn Độ là một thông lệ không thể tránh khỏi, mọi công ty đều phải chấp nhận.

Ron không đắc tội cả hai bên, nhưng có xu hướng nghiêng về Đảng Nhân dân Ấn Độ hơn. Thân phận Bà La Môn của anh ta quyết định tất cả, không có lựa chọn nào khác.

Anh ta buộc phải chi ra số tiền này, nếu không những quan chức đó sẽ tìm đủ mọi lý do kỳ quái để gây khó dễ cho Sur Electrical.

Dặn dò họ phải hoàn thành dây chuyền sản xuất quạt điện trước tháng 7, Ron trở về văn phòng kiểm kê kho tiền nhỏ của mình.

Trong nhà anh ta giấu 250.000 đô la tiền mặt. Đây là số tiền tích góp từ buôn lậu thuốc men, làm hộ chiếu giả và công ty du lịch.

Ron không dám tiêu một xu nào, vì số tiền đô la này để dành sẽ có ích lớn về sau.

Nền tảng công nghiệp ở Ấn Độ quá yếu kém, hầu hết các thiết bị đều phải nhập khẩu. Ngay cả những thứ như động cơ cũng không thể tự sản xuất.

Để công ty Sur Electrical của anh ta phát triển lớn mạnh, không thể không nhập khẩu thiết bị, công nghệ từ nước ngoài. Và bây giờ chỉ là giai đoạn tích lũy vốn liếng mà thôi.

Ngoài đô la Mỹ, Ron còn có 3 triệu Rupee trong tài khoản cá nhân, phần lớn đến từ Sur Electrical.

Tạm coi là người giàu có, nhưng còn cách xa những ông trùm thực sự.

Raju bưng cho anh ấy một tách trà, gọi anh là "Baba".

"Ừm," Ron nhấp một ngụm, cảm thấy đầy thỏa mãn, "nghe nói Ashish sắp mua nhà rồi?"

"Đó là hắn ta tự khoe khoang thôi," Raju cằn nhằn một câu, nhưng nét mặt vẫn tươi vui, "nhưng có lẽ năm sau thì được. Hắn ta đã chờ đợi ngày này từ lâu rồi."

"Anh ấy nên có căn hộ riêng," Ron gật đầu, "dù sao một trưởng phòng kỹ thuật của Sur Electrical mà vẫn ở khu ổ chuột thì cũng hơi khó nói."

"Tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của baba." Raju cúi đầu khiêm tốn.

Cô ấy đã thay chiếc sari kể từ lần đầu gặp mặt. Giờ đây, cô mặc áo sơ mi và quần dài nữ tính xinh đẹp, tóc cũng đã được uốn tạo kiểu gọn gàng.

Cô ấy giống một cô gái thành thị sành điệu hơn, một thư ký, chứ không phải một cô gái Ấn Độ giản dị.

Nhưng có một điều không thay đổi, đó là khả năng phục vụ người khác.

Pha trà, pha cà phê, mát-xa – cái gì cô ấy cũng giỏi.

Raju giống một người giúp việc hơn, ngay cả việc lau mặt cho Ron cũng do cô ấy tự tay làm.

Điều đáng quý nhất là cô ấy còn biết chữ, giúp đỡ anh sắp xếp nhiều tài liệu. Đúng là một thư ký đa năng.

Đang giữa mùa hè, Ron cảm thấy trời hơi nóng. Có nên chơi trò chơi văn phòng với Raju không nhỉ?

Anh ta hơi động lòng, nhưng điện thoại trên bàn reo.

"Ron, dạo này anh có rảnh không?"

"Mary?" Ron bị dập tắt lửa một cách bất ngờ, buột miệng hỏi: "Muốn ăn xúc xích đỏ à?"

"Nói nhảm!" Cô ấy cười mắng một câu, "Đến Bandra đi, chúng ta bàn chuyện phim ảnh."

"Wow, tôi ngửi thấy mùi của Nữ hoàng Bollywood rồi đấy."

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.