Anh không rõ vì sao vị thủ lĩnh Shiv Sena này lại nhớ đến mình, nhưng dù sao anh cũng phải đến gặp.

Không phải vì lý do nào khác, mà vì đối phương hiện là người có tiếng nói thực sự ở Mumbai.

Một lời nói của ông ta thậm chí có thể hủy bỏ lễ kỷ niệm một lễ hội truyền thống nào đó.

Mặc dù Shiv Sena không phải là một đảng phái chính trị, nhưng sự tồn tại của nó không khác gì một chính phủ song song.

Các dịch vụ của Công ty Đô thị Mumbai kém cỏi đến mức có cũng như không, Shiv Sena đã thế chỗ, trở thành cầu nối không thể thiếu để người dân nhận được phúc lợi công cộng.

Các tòa nhà chi nhánh của Shiv Sena phân bố khắp Mumbai, mỗi nơi đều do một thủ lĩnh quản lý.

Họ ngồi sau bàn làm việc, lắng nghe những lời thỉnh cầu từ dân chúng như các vương công xưa.

Họ không hề qua loa mà ngược lại, hết lòng điều hòa các mâu thuẫn, làm việc đến rất muộn.

Có người tàn tật đến xin việc đánh máy, có người dân mong muốn nhà mình sớm có điện, có cặp vợ chồng cãi vã không ngừng xin hòa giải...

Bên ngoài những tòa nhà này còn có hàng trăm chiếc xe cứu thương đậu rải rác khắp thành phố.

Tài xế luôn túc trực, sẵn sàng đưa những bệnh nhân nguy kịch trong khu ổ chuột đến bệnh viện, và chỉ thu một khoản phí tượng trưng.

Thành thật mà nói, cách làm này của Shiv Sena đáng tin cậy hơn cả các cơ quan công quyền của chính phủ Mumbai.

Họ đã giành được sự ủng hộ của một bộ phận đáng kể người dân, và cũng khiến uy tín của Sakre ngày càng cao.

Roan nghi ngờ sự sùng bái của đám đàn em Sakre dành cho ông ta còn hơn cả tôn giáo.

Người Ấn Độ quá thích thần thánh hóa, và cũng dễ dàng rơi vào sự sùng bái mù quáng.

Không chỉ người dân bình thường, mà ngay cả các cơ quan công quyền, nghị sĩ, cảnh sát cũng đều như vậy.

Ngày càng nhiều xe cảnh sát đậu trước biệt thự sâu trong đường Kalaghar là minh chứng rõ nhất.

Đây là lần thứ hai Roan ghé thăm nơi này, ngoài việc có nhiều cảnh sát hơn, cấp bậc của họ cũng cao hơn.

Bên ngoài cổng biệt thự đậu đủ loại xe: xe cảnh sát, xe sang, xe thể thao, xe đại sứ... đủ cả.

Vào cửa theo lệ là một loạt kiểm tra an ninh, những vệ sĩ như Anil trực tiếp bị chặn ở bên ngoài.

Thời tiết quá nóng, dưới một gốc cây lớn trong sân, rất nhiều vệ sĩ, tài xế và tùy tùng của các nhân vật lớn đến thăm Sakre đang trú ẩn.

Dù bạn là nghị sĩ, doanh nhân, hay có bao nhiêu tiền bạc và quyền thế, đến đây đều phải tuân thủ quy tắc.

Vẫy tay ra hiệu cho Anil và những người khác chờ ở ngoài, Roan một mình bước lên những bậc thang bằng đá cẩm thạch trắng.

Chưa vào đến phòng khách, anh đã bất ngờ gặp một người vội vàng bước ra.

"Bác sĩ Sur, chào anh."

"Ông Shah? Chào ông."

Roan ban đầu ngạc nhiên, sau đó mỉm cười bắt tay ông ta.

"Sur Electric là niềm tự hào của Mumbai, cảm ơn anh đã đóng góp cho thành phố này." Shah mỉm cười hiền hòa, giọng điệu thân mật.

"Đây cũng là nhờ sự ủng hộ của chính phủ, đôi bên cùng có lợi, cùng góp sức vì sự ổn định của Mumbai."

"Đúng vậy," ông ta thân mật vỗ vai Roan, "Thứ Sáu tuần sau có một bữa tiệc ở trường đua ngựa, anh có rảnh không?"

"Tất nhiên, rất vinh dự."

"Vậy thì lúc đó chúng ta nói chuyện tiếp." Shah chào một tiếng rồi quay người rời đi.

Trợ lý kiêm tài xế của ông ta từ chỗ gốc cây chạy nhanh ra cổng, mở cửa xe đợi Shah.

Chandra Shah, thị trưởng Mumbai hiện tại, đồng thời là một trong những thành viên của Ủy ban Nghị viện bang Maharashtra.

Ông ta thuộc đẳng cấp Shudra, là người bản địa bang Maharashtra. Có thể trở thành thị trưởng của đô thị lớn nhất Ấn Độ, tất cả là nhờ chính sách "bình đẳng đẳng cấp" được Đảng Quốc Đại thúc đẩy vào những năm 90.

Nếu không, một người có đẳng cấp thấp khó lòng leo lên được vị trí ngày hôm nay.

Những điều này vẫn chưa đủ để khiến Roan ngạc nhiên, vị thị trưởng Shah này còn có một thân phận khác: ông là thành viên Đảng Quốc Đại.

Ai cũng biết, Shiv Sena và Đảng Bharatiya Janata là đồng minh thân thiết, Shiv Sena gần như là người đại diện của Đảng Bharatiya Janata ở Mumbai.

Nhưng bây giờ một thành viên Đảng Quốc Đại lại tất tả đến biệt thự của Sakre để thăm hỏi.

Chậc, quyền thế của vị thủ lĩnh Shiv Sena này ngày càng lớn.

Dưới sự dẫn dắt của người hầu, Roan bước vào phòng khách, bên trong có một phụ nữ trẻ đang đợi.

"Bác sĩ Sur." Cô ta bước đến chào hỏi, rồi đứng rất gần anh.

"Chào cô, bà Sakre."

Vị phụ nữ trẻ này là con dâu của Sakre, Roan đã gặp một lần.

Cô ta là một phụ nữ quyến rũ, mỗi khi nhìn ai đó, dường như đều đang liếc mắt đưa tình.

Roan khéo léo lùi lại một bước, anh luôn cảm thấy cô ta đứng quá gần và tỏ ra quá nhiệt tình.

Tin đồn về mối quan hệ giữa cha chồng và con dâu này gần như đã trở thành bí mật công khai.

Anh không hứng thú dính dáng đến người phụ nữ này, chưa kể đến quyền thế của Sakre, bản thân Roan cũng đâu thiếu "cỏ gần nhà".

Urmila, Manisha... họ không thơm hơn sao? Nhan sắc vượt trội người phụ nữ lăng nhăng này gấp trăm ngàn lần.

"Ông Sakre hiện tại rảnh không?" Roan đi thẳng vào vấn đề, để tránh cô ta nói vòng vo.

"Cha chồng tôi đang ở phòng làm việc, ông ấy nói bác sĩ Sur đến không cần đợi, có thể vào thẳng."

"Cảm ơn." Roan đi theo cô ta vào phòng làm việc.

Vẫn là phòng tiếp khách lần trước, Sakre với dáng người gầy gò đang ngồi sau bàn làm việc.

Trên bàn có hai tấm bảng tên nổi bật, một tấm màu trắng nhỏ hơn, tấm còn lại màu vàng lớn hơn.

Trên đó đều có chữ viết bằng tiếng Marathi, tạm dịch là: "Kêu gọi chiến đấu, chiến thì tất thắng, rất vừa lòng ta!" và "Dám không tuân lệnh, đừng hòng gặp ta." Đây rõ ràng là phong cách quân sự, xứng đáng với danh tiếng của Shiv Sena.

Trước bàn làm việc của Sakre còn có hai người đang đứng, một là Nghị sĩ Kapoor, Roan từng gặp mặt.

Người đàn ông trung niên da nâu kia, có chút quen mắt.

Thấy Roan bước vào, hắn nghiến chặt răng, ken két.

Ánh mắt hận thù đó, như muốn nuốt chửng người trước mặt.

Roan không hiểu tại sao, tên này có thù oán gì với anh mà đến mức ấy? Khoan đã...

"Bác sĩ Sur, nghe nói giữa các anh có chút hiểu lầm?" Sakre hỏi.

"Ai?" Roan nhìn hai người bên cạnh, "Ngoài Nghị sĩ Kapoor, tôi và vị tiên sinh này hình như đây là lần đầu gặp mặt?"

"Sur, mày làm chuyện tốt lắm!" Người đàn ông trung niên cuối cùng bùng nổ, "Nhà máy của tao bị mày phá hủy rồi!"

"Ông đang nói gì vậy!" Roan cau mày, "Tôi vừa vào cửa ông đã đổ trách nhiệm lên đầu tôi, ông coi tôi là thằng ngốc đấy à? Tôi thậm chí còn không biết ông tên gì!"

"Ngoài mày ra còn ai nữa? Cả Mumbai này ai cũng biết chúng ta là đối thủ cạnh tranh!"

"Sur Electric không có đối thủ, ông tự đánh giá mình quá cao rồi."

"Mày..."

"Trật tự!" Sakre giận dữ ngắt lời, "Các người coi đây là cái chợ à? Ồn ào quá!"

Mấy người trong phòng không nói gì, Roan thầm suy nghĩ, hóa ra họ đến tìm Sakre để phân xử.

Con dâu Sakre bưng một ly trà sữa đi tới, tự tay đưa cho ông ta uống một ngụm, sau đó Sakre mới mở lời nói tiếp.

"Rốt cuộc là chuyện gì, bác sĩ Sur, anh có sai người đi đập phá nhà máy của hắn không?" Ông ta hỏi.

"Đương nhiên là không! Tôi thậm chí còn không biết tên vị tiên sinh này, chúng tôi là lần đầu gặp mặt." Roan phủ nhận ngay lập tức.

"Bania, anh nói sao, các người là lần đầu gặp mặt?" Sakre hỏi.

"Đúng vậy, nhưng chuyện này, ngoài hắn ra không thể là ai khác!" Bania khẳng định chắc nịch.

"Bằng chứng đâu? Không thể ông nói gì thì là thế đó chứ?" Roan giang hai tay, chất vấn.

"Công nhân trong nhà máy của tôi có thể làm chứng, có người nghe thấy họ hô khẩu hiệu của anh."

"Công nhân của tôi còn có thể làm chứng không phải tôi," Roan bật cười, "Thật vô lý."

Sakre nhìn từng người trong số họ, nghiêm nghị nói, "Chúng ta làm việc và nói chuyện phải có bằng chứng, nếu không thì chẳng khác gì lũ ngu ở tòa án?"

"Đồng ý!" Roan gật đầu, "Cảnh sát cũng phải làm việc theo quy định, đến giờ tôi thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra với nhà máy của ông Bania."

"Nó bị một đám côn đồ đập phá!" Bania hung hăng nhìn chằm chằm anh.

"Rồi sao? Ông lại nghi ngờ tôi? Ít nhất cũng phải có lý do chứ."

"Tôi vừa nói rồi, chúng ta là đối thủ cạnh tranh, nhà máy của tôi vừa chuẩn bị tung ra..." Bania khựng lại.

Roan cười như không cười nhìn hắn, "Ông nói đến cái máy lạnh nước bắt chước Sur Electric sao? Thành thật mà nói, tôi không quan tâm lắm."

Nghe Roan nói vậy, Sakre cũng chợt nhớ ra những tin tức gần đây trên báo.

"Thằng nhóc này sao lại đi sao chép thành quả của người khác? Thật vô dụng, làm mất mặt cả dân tộc Ấn Độ!"

"Tôi..." Bania ấp úng không nói nên lời.

"Đứng thẳng dậy! Mày bị làm sao vậy, ngớ ngẩn rồi sao?" Sakre quát.

Bania cúi mắt xuống, không dám nhìn ông ta.

Con hổ này có thể che cả bầu trời bằng một tay, một lời của ông ta có thể khiến Bania không còn chỗ đứng ở Mumbai.

Luật pháp Mumbai đối với Sakre chẳng khác gì hư vô, cảnh sát toàn bang Maharashtra đều nghe lời ông ta, ông ta giống như Thái thượng hoàng của bang Maharashtra.

"Bác sĩ Sur, anh thực sự không liên quan đến chuyện này chứ?" Ông ta hỏi.

"Thần Shiva chứng giám cho tôi, công nhân của tôi chưa hề rời nhà máy một bư���c, tôi cũng không chỉ thị bất kỳ ai đi phá hoại nhà máy của ông Bania."

"Tốt, tôi tin anh, bác sĩ Sur là một người tốt." Sakre gật đầu.

Bania bên cạnh sốt ruột, "Những người đó rõ ràng hô khẩu hiệu của Thần Mặt Trời, không, là tên của Sur!"

"Kẻ xấu trước khi làm ác cầu nguyện Thần Shiva, chẳng lẽ Thần Shiva cũng phải chịu trách nhiệm vì điều đó sao?" Roan lập tức phản bác.

"Đúng là như vậy," Sakre chỉ vào tờ báo trên bàn, "Nhiều người coi bác sĩ Sur là thánh sư, chẳng lẽ họ làm chuyện xấu thì bác sĩ Sur đều phải chịu trách nhiệm sao?"

"Nhưng..." Bania muốn nói gì đó, nhưng bị Sakre đưa tay ngắt lời.

"Bác sĩ Sur là anh hùng của Mumbai, anh ấy sẽ không làm những chuyện như vậy. Những lời anh nói chỉ là biểu hiện của sự chột dạ, anh thậm chí còn không có một bằng chứng đáng tin cậy nào."

Bania mấp máy môi hai cái, vẫn không cam tâm.

"Anh còn gì để nói không? Chẳng lẽ còn muốn lão tử làm việc theo ý anh sao?" Sakre trợn mắt.

"Đương nhiên là không, ông Sakre! Chỉ là nhà máy của tôi... đó là công sức bao nhiêu năm của tôi!"

Bania nước mắt giàn giụa, từ một chàng trai nghèo ở nông thôn đến ngày hôm nay, hắn đã chịu quá nhiều khổ sở.

Kết quả một tai họa vô cớ, đã cướp đi gần hết tài sản của hắn, thì làm sao hắn cam tâm cho được.

Để quảng bá thương hiệu máy lạnh nước của mình, Bania đã tốn rất nhiều tiền, riêng tiền hối lộ và quảng cáo đã lên đến hàng triệu rupee.

Bây giờ...

"Thôi được rồi, nể mặt ông Sakre, tôi có một đề nghị mà mọi người tương đối chấp nhận được." Roan diễn xuất tự nhiên, bày ra vẻ mặt đồng cảm.

Sakre và Bania đều ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn anh.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được biên soạn kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.