Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 171: Thành phố của đẳng cấp

Nhà máy có diện tích khoảng 80 mẫu Anh, với hai xưởng dài đã đi vào hoạt động và một xưởng đang trong quá trình xây dựng. Xét về quy mô, đây là một nhà máy vừa và nhỏ, ở một nơi như Mumbai thì tạm chấp nhận được.

Xung quanh nhà máy là khu dân cư, khu ổ chuột, chợ, quán bar... trông rất lộn xộn và thiếu quy hoạch.

Mỗi sáng và tối, những người sống ở gần hoặc xa hơn, từng nhóm nhỏ đổ về đây làm việc, sau đó lại tụ tập thành từng nhóm rời đi.

Thế nhưng, vì sự cố bất ngờ, khu nhà máy đã trở nên hoang tàn. Tiếng máy móc gầm rú trong xưởng không còn, những bóng người bận rộn trong văn phòng đã biến mất.

Bên ngoài trời vẫn đang mưa, những giọt mưa lất phất rơi trên ô, áo mưa, tạo ra âm thanh xào xạc.

Roan liếc nhìn đám đông đang tụ tập ở cổng, không nói gì.

Họ đều là những công nhân cũ của nhà máy. Vào ngày xảy ra bạo loạn, mọi người sợ hãi bỏ chạy tán loạn. Dù sao thì cuộc bạo loạn lớn năm ngoái mới chưa đầy một năm, cả người Hindu lẫn người mục vụ vẫn còn ám ảnh.

Bây giờ mọi chuyện đã lắng xuống, họ lại tụ tập trở lại.

Trong các con hẻm, đủ loại tin tức truyền đến, họ biết nhà máy đã đổi chủ.

Ở Mumbai, điều này thường ngụ ý rằng bộ máy cũ sẽ bị lật đổ, công nhân bị sa thải, tài sản bị thanh lý và nhà máy không còn tồn tại.

Nhưng họ vẫn đến, mang theo sự cầu xin, bất lực, tuyệt vọng, cứ đứng yên lặng ở đó, không ai nói lời nào.

Có người là công nhân, có người là kỹ thuật viên, và cả những cán bộ văn phòng ăn mặc tương đối chỉnh tề.

Họ có thể làm gì đây? Trong nhà có bảy tám miệng ăn, tất cả đều đang chờ tiền lương của họ để sống qua ngày.

Và ở Mumbai, có hơn mười triệu người như vậy, bạn hoàn toàn không thể dừng lại, nếu không sẽ bị thành phố này tàn nhẫn đào thải.

Không ai muốn về quê, đó là cái hang ổ ma quỷ trong lòng tất cả những người nghèo, họ đã vất vả lắm mới thoát khỏi đó.

Ở thành phố này, họ không cần quỳ gối, không cần dập đầu.

Mumbai, chính là chim thần Garuda trong lòng tất cả mọi người.

Đám đông bị những người đàn ông vạm vỡ tách ra, họ tạo thành một bức tường người, để lại một lối đi thẳng vào khu nhà máy.

Anil đeo súng lục ở thắt lưng, anh ta nhìn quanh, cảnh giác theo dõi từng người chen lên.

Đây đều là những người hầu từ quê nhà ở bang Uttar Pradesh, họ đã đến Mumbai một tuần trước, sau một khóa huấn luyện sơ bộ thì chính thức đi làm.

Dưới sự bảo vệ của bức tường người, Roan đi thẳng vào khu nhà máy, bên cạnh anh là một vài cán bộ chủ chốt của Sur Electric.

"Ashish, anh đã xem xưởng chưa?" Anh hỏi.

"Sếp," Ashish xen vào với một chút phấn khích, "Ba máy đúc áp lực, chỉ cần sửa một chút là dùng được, sau này chúng ta cũng có thể sản xuất quạt trần bằng sắt rồi."

Nhà máy của Bania dường như bị hư hại rất nặng, nhưng những thiết bị lớn như máy móc thì lại rất bền. Cùng lắm chỉ là một số đường dây, đường ống, nút bấm... bị hư hại nhẹ, sau khi thay thế linh kiện là có thể hoạt động trở lại.

"Anh dẫn người nhanh chóng kiểm tra rõ ràng, để nhà máy sớm hoạt động trở lại."

"Vâng, sếp!"

"Anish, danh sách nhân viên của nhà máy cũ đã có chưa?"

"Có người tự nguyện mang đến, còn ghi chú cả cán bộ kỹ thuật và những người khó bảo."

"Tống cổ hết những kẻ lười biếng, còn lại thì tùy tình hình mà giữ lại, tóm lại tôi không thích những người gây rắc rối."

"Vâng."

Roan dẫn người đi dạo qua loa, đã có cái nhìn tổng quát về tình hình nhà máy của Bania.

Ba triệu để mua nó, chắc chắn là một món hời lớn.

Chỉ riêng giá trị của hai dây chuyền sản xuất đã hơn thế. Khi Sur Electric chuẩn bị xây dựng nhà máy, chi phí xây dựng và thiết bị của một dây chuyền sản xuất đã lên tới 4 triệu rupee.

Mặc dù thiết bị của nhà máy Bania đã hao mòn, thậm chí hư hại nhẹ, nhưng với mức giá chiết khấu sâu như vậy thì vẫn là một món hời lớn.

Chưa kể các nguồn kênh sẵn có của nhà máy, đây đều là những tài sản vô giá vô hình. Sur Electric chỉ cần bỏ chút thời gian, tích hợp nó vào hệ thống, thì sức mạnh của mình sẽ nhanh chóng tăng lên một tầm cao mới.

Roan dự định để nhà máy chi nhánh này tiếp tục tập trung vào sản xuất quạt điện, vì nó có nền tảng như vậy, việc phục hồi sản xuất sẽ nhanh hơn.

Khi thời cơ thích hợp, dây chuyền sản xuất quạt điện của nhà máy Sur Electric cũng có thể chuyển sang đây.

Như vậy, từ quạt bàn, quạt treo tường, quạt đứng bằng nhựa, cho đến quạt trần, quạt cây bằng sắt, có thể bao phủ toàn bộ các loại sản phẩm quạt điện.

Ừm, chuyên môn hóa, rất tốt.

Nhà máy chi nhánh ở khu Kimble sau này sẽ chịu trách nhiệm thị trường quạt điện, còn Sur Electric ở phía tây tạm thời vẫn tập trung vào máy lạnh nước.

Chậc, nói đến đây, tham vọng của Roan lại một lần nữa trỗi dậy.

Quạt điện, máy lạnh nước... những thiết bị này đã không còn thỏa mãn được khẩu vị của anh, anh còn muốn tiến quân vào thị trường tivi.

Năm 1993, chính sách kinh tế của Ấn Độ mới nới lỏng được hai năm, các ngành nghề đã có xu hướng phát triển bùng nổ. Với sự trưởng thành của thị trường tự do, sau này kinh tế chắc chắn sẽ bước vào thời kỳ thịnh vượng, điều này có nghĩa là tầng lớp trung lưu sẽ ngày càng nhiều.

Người Ấn Độ khác với người Trung Quốc, quan điểm tiêu dùng của họ gần với phương Tây hơn, tức là chủ nghĩa hưởng thụ.

Đặc biệt là Mumbai, người dân ở đây hoàn toàn đảo ngược khái niệm về nhu cầu cơ bản và xa xỉ phẩm.

Hầu hết các gia đình trong khu ổ chuột Jogeshwari đều có điện, những túp lều tạm bợ chằng chịt dây điện như mạng nhện.

Tầng lớp trung lưu thì nhà nào cũng có xe máy, thậm chí là ô tô, người Mumbai ăn ngon, ngay cả người ở khu ổ chuột cũng không tự làm khổ mình về ��n uống.

Điều này không liên quan đến giàu nghèo, những xa xỉ phẩm thực sự là nước máy, nhà vệ sinh sạch sẽ, giao thông thông suốt và những ngôi nhà thích hợp cho con người sinh sống.

Roan gần như có thể tưởng tượng, khi người ta có tiền trong tay, chắc chắn sẽ tìm kiếm những thú vui tinh thần. Lúc đó tivi sẽ là lựa chọn không tồi, ai mà chẳng muốn sau một ngày làm việc mệt mỏi, thoải mái về nhà xem một lúc trận đấu cricket chứ.

Đáng tiếc là Ấn Độ lạc hậu toàn diện về công nghệ, đến giờ vẫn chưa có một thương hiệu tivi nội địa nào.

Tivi trong các gia đình ở các thành phố lớn như Mumbai, New Delhi đều là hàng nhập khẩu, giá cả đắt đỏ, ngay cả các gia đình trung lưu cũng phải chùn bước.

Roan muốn xây dựng thương hiệu tivi, đương nhiên không phải viển vông đến mức tự mình nghiên cứu phát triển.

Anh biết rõ sức mình đến đâu, anh cũng không nghĩ sẽ tự mình thúc đẩy đổi mới công nghệ của Ấn Độ.

Rảnh rỗi quá sao?

Trình độ kỹ thuật của Ấn Độ lạc hậu, liên quan gì đến anh.

Roan muốn làm không gì khác ngoài việc dán nhãn lắp ráp, con đường nhanh nhất là mua công nghệ!

Trực tiếp mua một dây chuyền sản xuất tivi, nguyên liệu cốt lõi vẫn là nhập khẩu, những thứ khác cố gắng thay thế bằng hàng nội địa.

Từ từ thôi, sản phẩm có thô một chút cũng không sao, dù sao người Ấn Độ cũng không quá khắt khe.

Thị trường "biển xanh" này không thể nhường hết cho các thương hiệu nước ngoài, thà tự mình kiếm tiền còn hơn để người ngoài.

Anh đã tìm hiểu thông tin về lĩnh vực này, chỉ là giá dây chuyền sản xuất tivi quá cao đến mức đáng sợ.

Các nhà sản xuất sẵn sàng xuất khẩu dây chuyền sản xuất trọn bộ, hoặc đến từ Hàn Quốc, hoặc đến từ Nhật Bản. Thế nhưng họ lại hét giá trên trời, vừa mở miệng đã báo giá 2 triệu đô la Mỹ, vẫn là tivi đen trắng.

Roan không cần đoán cũng biết, đây chỉ là giá công khai, phía sau có lẽ còn những cái bẫy nào đó đang chờ đợi.

Họ có lẽ cũng không hề có ý định bán, cố tình đưa ra mức giá cao gấp mấy lần thị trường để từ chối một cách gián tiếp.

Ấn Độ vừa mới mở cửa chính sách, các thương hiệu nước ngoài đều đang thèm muốn thị trường ở đây.

Họ không muốn nhìn thấy một thương hiệu nội địa trỗi dậy, trở thành đối thủ cạnh tranh của họ.

Đây là một vấn đề khá nan giải, Roan dự định sẽ triển khai từ từ.

Để mua dây chuyền sản xuất tivi, số ngoại tệ trong tay anh cũng không đủ.

Tính cả số tiền tiết kiệm trước đây, cộng với thu nhập từ chuyến đi Brazil của Anand và những người khác, tổng cộng khoảng 750.000 đô la Mỹ.

Số tiền này không đủ để thực hiện kế hoạch lớn, nhưng cũng không hẳn là ít ỏi, khiến anh cảm thấy hơi khó chịu.

Sur Electric cũng chưa đủ mạnh để chi phối thị trường, chi phối chính sách của chính phủ.

Việc mua lại nhà máy của Bania hiện tại chính là bước đầu tiên để Roan củng cố sức mạnh của mình. Không chỉ loại bỏ đối thủ cạnh tranh, mà còn nâng cao năng lực sản xuất của Sur Electric lên một tầm cao mới, một công đôi việc.

Mảnh đất rộng 80 mẫu này cũng được xem là một tài sản lớn, dù nó được thuê từ chính phủ.

Nhờ có "Luật cho thuê", đối tượng áp dụng của nó cũng bao gồm nhà ở thương mại và đất công nghiệp. Do đó, Roan chỉ cần trả một khoản tiền thuê ít ỏi là có thể sử d��ng vô thời hạn mảnh đất này ở trung tâm Mumbai.

Chỉ cần anh không chuyển nhượng, mảnh đất này sẽ hoàn toàn thuộc về anh, thậm chí có thể truyền lại cho con cháu.

Vô lý sao? Không một chút nào!

Hãy nhìn Nam Mumbai, tầng lớp giàu có nhất thành phố sống trong những biệt thự được bảo vệ bởi "Luật cho thuê" ở đồi Malabar. Và những căn biệt thự sang trọng này là do họ thừa kế từ ông bà, thậm chí là cụ kỵ của họ, những người từng là người thuê nhà.

Cách đây vài chục năm, giá thuê biệt thự ở Mumbai là vài trăm rupee, bây giờ vẫn vậy.

Người ta đồn rằng, trong cái thị trường méo mó này, còn tồn tại cả một "hệ thống hối lộ".

Chủ nhà phải hối lộ người thuê để họ chịu rời khỏi căn nhà được bảo vệ bởi "Luật cho thuê".

Để giành lại quyền lợi chính đáng đối với tài sản của mình, họ lại phải chi một khoản tiền lớn cho những người thuê nhà không hề có quan hệ ruột thịt hay đóng góp gì.

Đó mới gọi là vô lý. Trong khi người giàu sống trong biệt thự gần như miễn phí, người nghèo dựng một túp lều trong khu ổ chuột lại phải bỏ ra hai nghìn rupee chi phí vật liệu.

Mumbai, là một thành phố của đẳng cấp.

Thành phố này nghiệt ngã với những người nhập cư mới, thanh niên và tầng lớp nghèo khó.

Các cặp đôi không thể xây tổ ấm ở Mumbai, người ngoài không thể tìm được nhà cho thuê ở Mumbai, vì tất cả những bất động sản tốt nhất đã bị tầng lớp trung lưu và người giàu chiếm giữ chặt chẽ.

Đây là học phí cuối cùng mà mỗi người nhập cư phải trả, nhưng đáng tiếc là điều này không thể lay chuyển quyết tâm đến Mumbai của họ, nó chỉ khiến họ sống rất khốn khổ ở Mumbai.

Dù sao thì đó cũng là Garuda trong lòng họ mà.

Ngoài trời mưa vẫn rơi, Roan vẫy tay, dẫn đoàn người rời đi. Công việc dọn dẹp và tổ chức lại nhà máy sẽ có người khác tiếp quản.

Những người ở cổng vẫn chưa giải tán, họ nhìn chằm chằm vào chiếc ô đen được bao quanh đó với ánh mắt đầy mong đợi.

Roan khựng bước, liếc nhìn đám đông.

"Nhà máy sẽ sớm hoạt động trở lại, chỉ cần kiểm tra đạt yêu cầu, mọi người có thể tiếp tục quay lại làm việc."

Đám đông bỗng vỡ òa trong tiếng hò reo, họ vứt bỏ ô, áo mưa, lũ lượt xông lên muốn cúi người sờ chân Roan.

Nhưng bị vệ sĩ chặn lại, thế là họ gào thét khản cả tiếng, "Sur Bhai, Sur Bhai!"

Roan vẫy tay chào họ, rồi chui vào chiếc xe sedan nhập khẩu sang trọng, biến mất ở góc phố.

Chuyện của nhà máy Sur Electric đã tạm thời kết thúc, anh lại phải bận rộn với những công việc kinh doanh khác.

Bollywood, bang Uttar Pradesh, buôn lậu thuốc men... Ngay cả những mối quan hệ "sân nhà" cũng đã lâu không gặp gỡ.

Tuy nhiên, trước đó, anh phải gặp Vinod, công ty du lịch gần đây làm ăn rất tốt.

Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free