(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 196: Mưu Tính
"Harush, chúng ta còn bao nhiêu tiền trong tài khoản?"
"Tổng cộng khoảng hơn 80 triệu tại một số ngân hàng, nhưng chúng ta phải đảm bảo chi phí hoạt động trong hai tháng tới..."
Harush, người phụ trách tài chính, bấm máy tính lạch cạch. Hai phút sau, anh ta ngẩng đầu lên: "60 triệu, nếu nhiều hơn, dòng tiền của Sur Electronics sẽ gặp rủi ro."
60 triệu rupee, đây là số lợi nhuận Sur Electronics tích lũy trong hơn nửa năm, chưa tính thuế.
Điều này là nhờ chính sách "thay thế nhập khẩu" mà Khururu đã ban hành, khuyến khích các doanh nghiệp nội địa Ấn Độ thay thế các công nghệ nhập khẩu.
Sur Electronics của Ron thuộc ngành công nghiệp “tiên phong” do chính phủ quy định, có thể hưởng các ưu đãi về thuế và tín dụng.
Hiện tại ở New Delhi, Quốc Đại Đảng vẫn độc chiếm quyền lực, nên chính sách khuyến khích này vẫn còn hiệu lực.
"Chuẩn bị số tiền này đi, chúng ta sẽ dùng đến sớm thôi." Ron dặn dò anh ta.
"Sếp…" Harush nói rồi lại thôi.
"Có gì cứ nói thẳng."
"Anh có gặp rắc rối gì không?" Anh ta cẩn thận hỏi.
"Sao anh lại nghĩ vậy?" Ron ngạc nhiên hỏi.
"Mumbai gần đây rất hỗn loạn, anh biết đấy, những băng đảng xã hội đen đó chuyên nhắm vào giới nhà giàu, chúng tống tiền, làm đủ mọi trò xấu xa."
"Vậy anh lo tôi bị tống tiền à?" Ron cười nói.
"Tin tức đều đưa tin, những băng đảng xã hội đen đó gần đây ngày càng táo tợn, nghe nói đều do Dawood chỉ đạo từ phía sau."
"Dawood? Hắn ta không phải đã bị chính phủ Ấn Độ truy nã rồi sao?" Ron nghe Ajey nhắc đến.
"Hắn ta đã trốn sang các nước phía Bắc rồi." Harush bí hiểm nói.
"Anh nói Babar Azam à?" Ron có chút ngạc nhiên.
"Đúng vậy, chính phủ Ấn Độ buộc Dubai dẫn độ hắn. Hắn ta không dám ở lại đó nữa, chỉ còn cách trốn sang phía Bắc."
"Xem ra đằng sau vụ đánh bom Mumbai, quả nhiên có sự ủng hộ của Babar Azam."
"Tin tức cũng nói vậy, tóm lại Dawood bây giờ có chỗ dựa vững chắc, bên ngoài đang đồn rằng hắn ta có ý định trả thù chính phủ Mumbai."
"Tên này đúng là một kẻ điên, tại sao những thuộc hạ của hắn vẫn còn nghe lời hắn chứ? Lão đại của chúng đã chẳng khác gì một kẻ phản quốc rồi."
"Sếp, người của băng Dawood đều là mục dân, anh mong những mục dân sẽ yêu nước sao?" Harush không hề ngạc nhiên.
Trong mắt anh ta, hay chính xác hơn là trong mắt đa số người theo đạo Hindu, những mục dân không thể yêu nước.
Dù ở đâu, họ trước hết vẫn là những mục dân, đối với họ, quốc gia và dân tộc là thứ yếu.
Họ quá coi trọng tín ngưỡng tôn giáo của mình, dẫn đến việc khiến khái niệm quốc gia và dân tộc trở nên mờ nhạt.
Ron không biết đây có phải là thành kiến hay không, nhưng hầu hết những người xung quanh hắn đều nghĩ như vậy.
"Yên tâm, các băng đảng xã hội đen ở Mumbai chưa có đứa nào không có mắt mà đến gây rắc rối cho tôi đâu." Ron phẩy tay thờ ơ.
Hắn có quan hệ rất thân thiết với Hard Khan, và cũng có tiếng nói trước mặt Thackeray. Cả giới đen lẫn giới trắng đều phải nể hắn vài phần.
Việc tống tiền, dù có thế nào, cũng sẽ không nhắm vào hắn, những băng đảng xã hội đen đó đâu phải kẻ ngốc.
Harush vỗ trán, suýt nữa anh ta quên mất danh tiếng lẫy lừng của ông chủ mình ở Mumbai.
"Sếp là người tốt, băng đảng xã hội đen cũng sẽ không làm khó sếp đâu."
"Thôi được rồi, đi gọi Ashish đến đây." Ron phẩy tay.
Chẳng mấy chốc, Ashish hớn hở bước vào văn phòng.
"Công nhân ở khu ổ chuột nói sao?" Ron hỏi.
"Họ rất mong muốn!" Ashish vỗ ngực cam đoan, "Khu dân cư dành cho nhân viên nhà máy Sur Electronics, là mơ ước của biết bao người."
"Tốt rồi, như vậy chúng ta càng có thêm chút tự tin."
200 mẫu đất, đủ để Ron xây dựng một khu công nghiệp Sur Electronics.
Trong khu công nghiệp này, ngoài nhà xưởng, tòa nhà văn phòng, trung tâm nghiên cứu và phát triển, còn có các cơ sở vật chất hỗ trợ như ký túc xá cho nhân viên.
Công nhân mỗi tháng trả một khoản tiền thuê nhất định, sẽ có thể chuyển đến ký túc xá nhân viên, tiền thuê sẽ được khấu trừ trực tiếp từ lương.
So với những túp lều gỗ hiện tại, đương nhiên những căn nhà gạch kiên cố sẽ hấp dẫn hơn nhiều.
Họ sẽ không còn phải lo lắng về việc mất điện, mất nước nữa, cũng không phải sợ một ngày nào đó khu ổ chuột hợp pháp đột ngột bị giải tỏa.
Nhược điểm duy nhất là giá thuê cao hơn một chút, nhưng điều này hoàn toàn xứng đáng.
Người dân khu ổ chuột, quá khao khát có một chỗ ở cố định, một mái ấm thực sự.
Đối với họ, được sống trong những khu nhà cao tầng, đồng nghĩa với việc đã vươn lên một tầng lớp mới.
Từ tầng lớp dưới đáy xã hội lên tầng lớp trung lưu, đó là giấc mơ ấp ủ qua nhiều thế hệ.
"Vấn đề là những khu ổ chuột bất hợp pháp," Ashish có chút phiền muộn, "Họ đều không muốn rời đi."
"Ngay cả khi khu ổ chuột hợp pháp phải di dời?" Ron nhíu mày, "Nếu không còn người mua sắm, họ làm sao tồn tại được."
"Thế thì còn hơn là vô gia cư, họ tuyệt đối sẽ không đi làm người dân vô gia cư sống vỉa hè nữa đâu."
"Ủy ban thành phố thì sao?" Ron nghĩ đến Kelner, "vị vua chuyên dỡ bỏ các công trình vi phạm" đó.
"Họ không thể dỡ bỏ khu ổ chuột của hàng vạn người cùng một lúc, không đủ nhân lực." Ashish khéo léo nhắc nhở.
Quá đông người, nếu mạnh tay hành động, biểu tình phản đối sẽ là kết quả ôn hòa nhất.
Nếu không khéo có thể gây ra bạo loạn, điều này cả ủy ban thành phố lẫn Ron đều không muốn thấy.
Thôi được rồi, Ron không ngờ có ngày mình lại phải đau đầu vì vấn đề khu ổ chuột.
Có lẽ hắn lúc đó nên đuổi những người đó khỏi mảnh đất này, nhưng lại rất khó làm được. Bởi vì mảnh đất hoang đó không thuộc về hắn, hắn không có quyền hạn gì để làm điều đó.
"Chuy��n này chỉ có thể dựa vào chính quyền Mumbai giải quyết, chúng ta trước tiên hãy quy hoạch tốt các vấn đề nội bộ của chúng ta."
Ron quyết định coi đây là một trong những điều kiện đàm phán về sau, một mình hắn rất khó để tự mình di dời cả một khu ổ chuột với hàng vạn người.
Nếu có thể tìm ra một giải pháp vẹn cả đôi đường thì tốt hơn, hắn cũng không muốn đối đầu với cư dân khu ổ chuột.
Tạm gác lại nỗi bận tâm này, Ron lại gọi điện cho một quan chức của Cục Phát triển Đô thị.
Việc mua bán đất đai diện tích lớn như vậy, đã không còn là việc mà Công ty thành phố có thể tự mình quyết định.
Quả nhiên sau khi hỏi vài câu, Ron càng nhíu mày sâu hơn.
Vì mảnh đất hắn muốn quá lớn, cần phối hợp với nhiều bộ phận như Công ty thành phố, Cục Phát triển Đô thị, Cục Nhà ở và Phát triển Khu vực.
Ai có thể chỉ đạo cùng lúc nhiều cơ quan công quyền như vậy? Chỉ có Thủ hiến bang Maharashtra mới có quyền làm điều đó.
Mẹ kiếp, Ron sắp phải đối phó với tất cả các nhân vật cộm cán ở Mumbai rồi.
Đáng tiếc, Thủ hiến Sharad Pawar lúc này không ở Mumbai, ông ấy gần đây thường xuyên ở dinh thự Bộ trưởng tại New Delhi.
Ron tiện thể hỏi về giá giao dịch đất công nghiệp ở Mumbai, lấy khu vực lân cận Sur Electronics làm ví dụ, khoảng 400.000 rupee mỗi mẫu.
Giá này chỉ rẻ hơn một chút so với giá mua nhà máy dệt ban đầu, dù lúc đó thành phố vẫn còn chịu ảnh hưởng từ vụ đánh bom.
Đất ở Mumbai rất có giá trị, đắt hơn nhiều so với bang Uttar Pradesh.
Nếu Ron muốn mua 200 mẫu đất hoang đó, hắn ít nhất phải chuẩn bị 80 triệu rupee.
Nhìn số tiền 60 triệu rupee trong tài khoản, Ron thở dài, đúng là tiền không bao giờ là đủ.
Hắn đương nhiên có thể đi vay, vấn đề là hắn vừa vay 30 triệu rupee từ ngân hàng quốc gia cách đây không lâu.
Số tiền này được chuẩn bị cho nhà máy xi măng ở bang Uttar Pradesh, lý do vay là để mở rộng Sur Electronics.
Nói cách khác, nếu hắn mua đất, cái cớ mở rộng Sur Electronics đã không thể sử dụng được nữa.
Tình thế hơi khó xử, có lẽ hắn có thể đợi thêm vài tháng, đợi khi dòng tiền của Sur Electronics dồi dào hơn.
Nhưng điều đó cần thời gian, hơn nữa, đất mua về không thể để trống, hắn còn cần một khoản tiền khổng lồ khác để xây dựng công trình.
Cứ đợi như vậy, có thể hai năm sau mới có thể bàn bạc lại về thương vụ này.
Ai mà biết lúc đó sẽ có biến cố gì không, Ấn Độ hiện nay ngày càng có nhiều thương nhân năng động, đợi đến khi có đối thủ cạnh tranh thì không hay chút nào.
Suy nghĩ một lúc, Ron vẫn quyết định gọi điện cho thị trưởng Mumbai, Chavan, để hỏi thăm.
Thời này ở Ấn Độ, làm ăn kinh doanh thì mấy ai làm ăn đàng hoàng, đương nhiên phải tìm những con đường bất chính rồi.
Trong điện thoại, Chavan hứa với hắn sẽ giới thiệu một người có tiếng nói với Thủ hiến bang Maharashtra.
Tiền không đủ không sao, chỉ cần giải quyết được người có thẩm quyền quyết định là được.
Tốt nhất là không tốn một xu nào, Ron còn phải giữ lại chút vốn liếng để phát triển khu công nghiệp Sur Electronics.
Mua đất cần tiền, xây dựng cũng cần tiền.
Chavan nhắc nhở hắn, muốn đạt được mong muốn của mình, tốt nhất là đưa ra m���t kế hoạch phát triển khả thi và thuyết phục.
Được rồi, vậy thì phải vẽ một cái bánh thật đẹp đã.
Ron định hẹn gặp Rahul, người ông từng gặp trước đây, để trao đổi. Ông ta là một nhà quy hoạch đô thị nổi tiếng ở Mumbai, có chút tiếng tăm trên trường quốc tế.
Chỉ là hắn vừa nhấc điện thoại lên, Luka đã tìm đến.
"Anh bạn, anh có phải quên mình còn có việc kinh doanh dược phẩm không?"
"Đương nhiên tôi không quên, nhưng anh không nói bên Brazil đang có chút vấn đề cần giải quyết sao?"
Kể từ hai tháng trước khi Anand và nhóm của hắn đến Brazil lần đầu tiên, cho đến nay họ vẫn chưa chuẩn bị cho chuyến hàng tiếp theo.
Luka nói anh trai hắn ở Brazil đang gặp phải sự cạnh tranh từ đối thủ, bây giờ đang nỗ lực giải quyết vấn đề này.
Ron có chút ấn tượng về việc này, ngay từ đầu tháng tư, Luka đã nhắc đến việc có người ở Brazil đến New Delhi tìm kênh phân phối thuốc generic.
Sau hơn nửa năm, cuộc cạnh tranh giữa hai bên dường như đã bước vào giai đoạn gay gắt.
"Anh trai tôi bên đó chắc chắn sẽ giải quyết được thôi, nhưng chúng ta còn một việc kinh doanh khác."
"Anh muốn nói…" Ron dường như nhớ ra điều gì đó.
"Merck, phòng thí nghiệm của họ sắp đi vào hoạt động." Luka nhắc nhở hắn.
"Ồ!" Ron chợt nhận ra, "Tôi suýt quên mất chuyện này."
"Thấy chưa, không có việc kinh doanh dược phẩm, chúng ta vẫn còn việc kinh doanh 'người thử thuốc'."
Trong mắt Luka, hai việc này không khác gì nhau, đều kiếm được đô la.
Đối với Ron, đại khái cũng vậy.
Với thân phận của hắn bây giờ, lẽ ra không nên quá coi trọng loại hình kinh doanh "xám" này.
Nhưng đây là đô la, trong tình hình ngành du lịch đang sa sút không phanh, đây là kênh duy nhất để hắn kiếm đô la.
Hắn thiếu rupee, càng thiếu đô la.
"Vậy họ gần đây cần người thử thuốc sao?" Ron hỏi.
"Ít nhất 100 người."
"Nhiều vậy sao?" Ron giật mình.
Theo hắn được biết, các loại thuốc thử nghiệm lâm sàng mới ở châu Âu và Mỹ, thường là khoảng hai ba chục người mỗi đợt.
"Merck muốn đẩy nhanh tiến độ dự án, vậy chỉ có thể dựa vào số lượng người tham gia để tích lũy dữ liệu nhanh hơn. Trong đó còn nhiều điều phức tạp lắm, anh bạn."
"100 người," Ron thở dài, "Có yêu cầu gì không?"
"Lần này là giai đoạn thử nghiệm lâm sàng thứ nhất, theo cách nói của họ, là để đánh giá mức độ an toàn của thuốc. Vì vậy cần những người hoàn toàn khỏe mạnh, nhưng vì đây là thuốc điều trị ung thư, cũng cần khoảng mười mấy bệnh nhân tương ứng."
Việc phát triển thuốc mới trong giai đoạn lâm sàng có ba giai đoạn thử nghiệm, giai đoạn thứ nhất cần số lượng người ít nhất, và đa số là những người khỏe mạnh.
Giai đoạn thứ hai có thể có hàng trăm người tham gia, giai đoạn này chủ yếu để xác minh hiệu quả điều trị, tức là sẽ cần có bệnh nhân tham gia.
Giai đoạn thứ ba thì cần nhiều hơn, vài nghìn người cũng không có gì lạ.
Theo thỏa thuận giữa họ và Merck, chi phí cho người tham gia thử nghiệm cho giai đoạn một và giai đoạn hai là cao nhất, dao động từ 3.000 đến 5.000 đô la Mỹ.
Đối với giai đoạn thứ ba, số lượng người tham gia quá đông, sau vài năm phát triển, tính an toàn của thuốc cũng đã được kiểm chứng và nâng cao đáng kể, lúc này chi phí cho người tham gia thử nghiệm có thể chỉ còn vài trăm đô la Mỹ.
Merck đặt hai giai đoạn thử nghiệm nguy hiểm nhất ở Ấn Độ, lúc này Ron và nhóm của hắn cần phát huy vai trò của mình với tư cách là chủ nhà.
"Hai ngày nữa tôi sẽ gọi Anand, chúng ta cùng đi đến khu ổ chuột."
Được rồi, làm ăn ở Ấn Độ, tốt nhất là vứt bỏ lương tâm đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.