"Tôi có thể trả học phí."

"Anh là người nhà Halwai, chuyên làm kẹo, sao có thể học lái xe chứ?"

"Không có luật nào quy định người họ Halwai không được lái xe."

"Chuyện này sao mà được?" Dogi khạc mạnh bã trầu ra, "Chẳng khác nào đem lò than đi làm đá vậy. Lái xe giống như thuần hóa một con ngựa hoang, phải là người có dũng khí mới làm được. Anh phải gan dạ hơn mới được. Người Sindhi, người Sikh, họ mới có dòng máu của chiến binh, họ mới có tư cách làm tài xế. Anh nghĩ người thợ làm kẹo có dám lên số bốn mà phóng khắp nơi không?"

Dogi vừa nói vừa ra hiệu động tác sang số, vẻ mặt đắc ý vô cùng.

Hắn là tài xế số hai của nhà Sur, khi Ishan vắng mặt, thì hắn sẽ thay thế.

Ví dụ như bây giờ, Ishan đang ở xa Varanasi, Ratan cần ra ngoài, thì Dogi phải lái xe.

Nghe nói Munna cũng muốn học lái xe, hắn mừng khôn xiết.

Mấy hôm trước mày còn ra vẻ oai lắm cơ mà? Được các thiếu gia ưu ái ra mặt.

Giờ thì sao? Chuột đồng vẫn là chuột đồng.

Dogi định chơi khăm Munna một trận ra trò, nhưng sáng hôm sau lúc sáu giờ, Munna đã đến đúng giờ, như thể lò than đã thực sự bắt đầu "làm đá".

Munna đã trả gấp đôi học phí, 600 rupee, cộng thêm một tháng thực hiện nghi thức chạm chân để thể hiện lòng kính trọng.

Cho nhiều quá, Dogi không thể từ chối.

Họ dùng những chiếc xe tải có sẵn ở mỏ để luyện tập. Cứ khi nào Munna vào nhầm số là Dogi lại cốc một cái vào đầu anh ta: "Sao mày không về nhà mà làm kẹo đi?"

Mỗi khi Munna luyện lái xe một giờ, anh ta lại dừng lại ba giờ để làm việc khác. Anh ta phụ trách huấn luyện công nhân, giảng giải quy tắc ở đây cho họ, đồng thời học luôn cả việc sửa xe.

Anh ta bận rộn đến tận đêm khuya mỗi ngày, rồi lại chui ra từ gầm xe bẩn thỉu như con lợn chui ra từ cống, mặt đầy vết dầu đen, tay dính đầy dầu máy bóng loáng.

Chỉ mất chưa đầy một tuần, anh ta đã lái xe tải thành thạo, thậm chí còn có thể tự mình lái xe chở hai chuyến hàng đến mỏ.

"Nghe đây," khi Munna đã nắm vững cơ bản, Dogi đi tới, "Chỉ biết lái xe thôi chưa đủ, anh phải trở thành một tài xế thực thụ. Anh phải có một thái độ đúng đắn, hiểu không?"

"Cái gì?"

"Nếu trên đường có ai đó muốn vượt xe anh, anh cứ thế này..." Dogi vừa nói vừa nắm chặt tay lắc lắc, "Mắng thẳng vào mặt nó mấy câu 'đồ con hoang'. Đường cao tốc cũng là một rừng rậm, biết không? Một tài xế giỏi phải gầm gừ, chửi bới suốt đường."

"Ở mỏ không có ai vượt xe."

"Đồ ngốc! Tôi nói là trên đường, khi lái xe cho chủ."

"Tôi sẽ không lái xe của chủ." Munna khó xử.

"Mày đúng là đồ chuyên làm kẹo, chẳng biết gì cả." Dogi mắng, "Xe nào cũng giống nhau thôi, xe tải chỉ là to hơn một chút. Mày làm kẹo dẻo, kẹo đường thốt nốt, chẳng lẽ vì tên khác nhau mà không ngọt sao?"

"Tôi biết rồi."

"Ài, nể tình học phí, chuột đồng, hôm nay tôi cho mày nếm chút mật ngọt!"

Dogi kéo anh ta đi về phía thị trấn.

"Chúng ta đi đâu?"

"Đưa mày đi mở mang tầm mắt."

"Nhưng các thiếu gia vẫn đang ở đó..."

"Các thiếu gia đã về trang viên nghỉ ngơi rồi, bây giờ là lúc thích hợp."

Dogi đi trước, Munna đi sau. Khi đến thị trấn, trời đã rất tối, họ đi qua những con phố lờ mờ ánh đèn và khu chợ vắng vẻ, u ám.

Đi bộ khoảng nửa giờ, xung quanh đã tối đen như mực. Nhưng trước mặt hai người bỗng sáng bừng lên, như thể bước vào một thế giới đèn hoa rực rỡ.

Cửa sổ hai bên đường phố lấp lánh ánh đèn, mỗi ô cửa sổ đều có một thiếu nữ mỉm cười mời gọi họ.

Dải ruy băng đ��� và lá bạc lấp lánh, bay lượn trên mái nhà, ấm trà ở quầy hàng bên đường hát vang.

Lúc này, bốn người đột nhiên xông ra chặn đường họ. Dogi bảo bọn họ tránh ra, vì đây là lần đầu Munna được mục sở thị.

"Cứ để thằng bé mở mang tầm mắt trước, ngắm nhìn những người đẹp này, đó mới là điều quan trọng nhất!"

"Đương nhiên, đương nhiên," mấy người đó vừa nói vừa quay lại, "Chúng tôi chỉ muốn cho nó nhìn kỹ thôi."

Munna đi theo Dogi về phía trước, nhìn chằm chằm vào những người phụ nữ quyến rũ và lộng lẫy, miệng há hốc, quên cả khép lại.

Họ đùa cợt cười nhạo Munna qua khung cửa sổ, lớn tiếng trêu chọc anh ta, từng người một mời gọi Munna chiếu cố công việc của họ!

Dogi tỉ mỉ giới thiệu cho Munna những điều thú vị về chốn này: trong ngôi nhà đó, người phụ nữ ngồi trên bệ cửa sổ, đôi chân của cô ta hiện rõ mồn một trước mắt hai người, loại này được gọi là "cô gái kiểu Mỹ".

Họ mặc váy ngắn, đi giày đế xuồng, xách túi xách màu hồng, trên ngực còn có bảng tên tiếng Anh.

Những cô gái này có dáng người khá thon thả, phong cách khỏe khoắn, phù hợp với những người đàn ông thích gu phương Tây.

Bên góc này, cửa lớn mở rộng, ngồi ngay ngưỡng cửa là những "kiểu truyền thống".

Họ đậm người, thô kệch, khoác áo sari, phù hợp hơn với những người đàn ông ưa chuộng nét truyền thống.

Trong một tủ kính có mấy tên trai bao, còn tủ kính bên cạnh thì có mấy cô gái trẻ.

Munna quay đầu lại, chỉ thấy gương mặt một cậu bé lướt qua ngang eo một người phụ nữ rồi biến mất.

Một cánh cửa màu xanh mở ra, ánh đèn chói lóa từ bên trong chiếu ra. Bốn cô gái Nepal da sáng hơn, mặc váy đỏ đẹp đẽ, ngước nhìn về phía họ.

Munna đột nhiên dừng bước, nhất thời quên đi theo Dogi phía trước.

"Thôi được rồi," Dogi quay đầu lại, "Tôi cũng thích mấy cô này, tôi thích gái ngoại."

Nửa đẩy nửa kéo, Munna bị đẩy vào trong cửa. Dogi chọn một cô trước, cô còn lại tự động dẫn Munna vào phòng.

Nửa giờ sau, Dogi và Munna như say rượu, loạng choạng nhưng đầy hứng thú bước ra đường.

"Bây giờ cảm thấy thế nào? Tôi đã dạy anh cách làm một tài xế, còn dạy anh cách làm một người đàn ông. Khoản học phí này không phí đâu nhỉ?" Dogi hài lòng thở dài.

Munna không trả lời, anh ta nhìn thẳng về phía bên kia đường.

"Này! Bị các cô làm cho ngớ người ra rồi sao?" Dogi đẩy anh ta.

"Người đàn ông phía trước kia..." Munna chỉ tay về phía xa.

"Ừm?" Dogi vươn cổ ra, chỉ nhìn thấy một bóng người. Trời quá tối, không nhìn rõ.

"Hình như là người ở mỏ của chúng ta." Munna lẩm bẩm.

"Mày không nhầm chứ? Sao hắn lại mò đến đây vào giờ này? Chẳng lẽ cũng..." Dogi cười đểu.

"Anh ta đi về phía bên kia." Munna chỉ tay dọc theo con đường, đột nhiên dừng lại.

"Kệ đi, có khi là ra ngoài hẹn hò với người tình bé nhỏ." Dogi ngáp một cái.

Munna có chút do dự, nhưng chỉ thoáng chốc, bóng người vừa nãy đã biến mất.

Đêm đã khuya, chẳng thấy gì rõ ràng. Không còn cách nào, anh ta đành phải cùng Dogi quay về.

Sáng hôm sau, Munna dậy sớm đọc sách, sau đó lại vội vàng leo lên xe tải, chuẩn bị chạy hai chuyến đến mỏ.

Không ai ra lệnh cho anh ta làm vậy, công việc Ron sắp xếp cho anh ta chỉ là đào tạo công nhân.

Ừm, nói ngắn gọn là tẩy não.

Nhưng Munna vẫn hàng ngày cần mẫn, không để bản thân rảnh rỗi dù chỉ một phút.

Nhà máy xi măng Sur đã hoạt động hết công suất, công nhân đang dốc toàn lực để chuẩn bị hàng.

Nghe nói chủ nhân đã nhận được một đơn đặt hàng lớn cho nhà máy, đủ để mọi người bận rộn trong một năm.

Tất cả mọi người đều hăng hái, có việc làm thì có lương.

Tuy nhiên, Munna vừa mới chở xong một chuyến hàng về, chưa kịp xuống hàng, thì một toán người hùng hổ xông vào cổng nhà máy.

Họ mặc đồng phục, cầm dùi cui, ra lệnh cho tất cả mọi người dừng việc.

Người cầm đầu tự xưng là thanh tra áp suất lò hơi, anh ta nói thiết bị an toàn của nhà máy không đạt tiêu chuẩn, yêu cầu dừng hoạt động để chỉnh sửa.

Munna không hiểu gì về áp suất lò hơi, nhưng anh ta biết lúc này nên tìm ai.

Nhanh chóng gọi điện về trang viên, anh ta lập tức kể lại tình hình tại đây.

Chỉ chưa đầy mười phút, Ron đã lái xe đến.

"Chuyện gì vậy?"

"Các anh không được hoạt động cho đến khi nh���n được giấy phép an toàn." Viên thanh tra nói với vẻ mặt công tư phân minh.

"Thưa ông, có phải có hiểu lầm gì không? Nhà máy của chúng tôi vừa mới xây xong, tất cả thiết bị đều mới."

"Cái đó phải kiểm tra rồi mới biết." Viên thanh tra đi thẳng vào nhà máy, "Lò quay ở đâu?"

"Tôi nghĩ có thể có một số thông tin bị bỏ sót, ngài Bộ trưởng vừa mới đến đây tham dự lễ khởi công mấy ngày trước." Ron ám chỉ viên thanh tra.

"Nếu xảy ra sự cố, ngài Bộ trưởng cũng sẽ chịu trách nhiệm cho anh sao?" Viên thanh tra không ăn thua.

Ron không còn cách nào, đành phải cho người dẫn ông ta đi kiểm tra nhà máy.

Loại thanh tra này cực kỳ khó đối phó, họ là nhân viên chấp pháp thuộc Bộ Công nghiệp. Quyền lực tưởng chừng không lớn, nhưng thực ra lại là một phiền phức lớn đối với nhà máy.

Chỉ cần tìm thấy một điểm không hợp lệ, dù là vấn đề hành chính nhỏ nhặt, họ cũng có quyền yêu cầu toàn bộ nhà máy ngừng hoạt động.

Ngay cả những tập đoàn khổng lồ như Tata, trước năm 1991 cũng phải chịu đựng sự gây khó dễ của họ.

Sau khi chính sách kinh tế được nới lỏng, hầu hết các nhà máy đã bãi bỏ chế độ thanh tra viên.

Tuy nhiên, trong các lĩnh vực năng lượng, hạ tầng, những lĩnh vực mang tính quốc hữu mạnh mẽ hơn, vẫn giữ lại những vị trí này.

Họ có biên chế, có thể bỏ qua danh tiếng, địa vị của doanh nghiệp, tùy ý ra quyết định phạt.

Vì vậy, giống như hầu hết các cơ quan công quyền ở Ấn Độ, lạm dụng quyền lực sẽ nảy sinh tham nhũng.

Nếu không đút lót đúng chỗ, thanh tra viên sẽ cứ kéo dài thời gian không cho hoạt động.

Ám chỉ của Ron vừa rồi không có tác dụng.

Điều này rất bất thường, Nhà máy xi măng Sur không phải là vô danh tiểu tốt.

"Tên này trước đây có đến đây không?" Ron hỏi Munna, người đang đứng lùi lại phía sau một chút.

"Không, thưa chủ nhân, tôi vẫn luôn để mắt đến đây."

"Vậy sao hắn lại khăng khăng nói thiết bị an toàn của chúng ta có vấn đề?"

Bên kia, viên thanh tra đang kiểm tra các đường ống gần lò quay, vẻ mặt nghiêm túc.

Gore, người phụ trách chung, không ngừng giải thích gì đó, hai bên dường như có chút bất đồng.

"Quả nhiên, theo ghi chép hai ngày trước, áp lực đường ống của các anh rất không ổn định."

"Thưa ông, đó là do sản xuất thử nghiệm, chúng tôi đang điều chỉnh thiết bị."

"Không được, phải đợi kiểm tra kỹ lưỡng, xác định không có vấn đề gì mới được hoạt động."

Gore còn muốn nói gì đó, nhưng Ron đã đi tới.

"Chúng ta ra ngoài nói chuyện chút," anh ta kéo viên thanh tra ra một góc, rồi nhét vội một phong bì vào tay, "Thủ hiến vừa mới thị sát, nếu bây giờ dừng hoạt động, vậy người khác sẽ đánh giá tầm nhìn của ông ấy thế nào?"

Viên thanh tra có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn nhận lấy phong bì, "Các anh hãy nhanh chóng khắc phục."

Nhìn bóng lưng đối phương rời đi, Ron cau mày.

Thông thường mà nói, những thanh tra này tuyệt đối sẽ không đến tận nơi.

Họ không thể nào lại không biết, Thủ hiến đang đứng ra bảo lãnh cho Nhà máy xi măng Sur.

Trừ khi là Yadav âm thầm cho phép, nhưng điều đó lại không hợp lý. Họ vừa mới thỏa thuận xong một vụ làm ăn, không có lý do gì mà giờ lại quay sang gây khó dễ.

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ lại khi chưa có sự đồng ý.