"Hây dô! Hây dô!"

Rắc một tiếng, cuốc chim bổ mạnh xuống đất, kéo theo một khối bùn lớn.

"Xương trắng! Xương trắng!"

"Hây dô! Hây dô!"

Công nhân hô vang khẩu hiệu, hố đào càng lúc càng sâu.

"Đất đen nặng trĩu, xương trắng chất chồng!"

"Xương cốt nghiền nát, mồ hôi khô cạn!"

Một bao tải đang vùng vẫy được khiêng tới, những công nhân đứng quanh chân núi tự động dạt ra.

Ratan vẫy tay, bao tải bị ném xuống đáy hố.

"Xuống giếng đi, đừng ngoảnh đầu lại, đường sống nằm trong đống đá kia!"

"Đất đen, mồ hôi đỏ, xương trắng, số kiếp của kẻ nghèo!"

Từng xẻng bùn như mưa rơi xuống bao tải.

Quanh đó, những người công nhân chen chúc lặng lẽ nhìn, vẻ mặt không chút biểu cảm.

"Đất đen! Đất đen! Xương trắng! Xương trắng! Di sản này vĩnh viễn không mất đi!"

Mảnh đất được lấp phẳng lì, trông y như lúc chưa hề đào, hoàn toàn bình thường không có gì đặc biệt.

"Kẻ phản bội, không thể tha thứ!" Ratan đứng trước đám đông lớn tiếng tuyên bố.

"Nhà máy xi măng Sur đối đãi nhân từ với từng công nhân, các bạn sẽ nhận được thù lao đầy đủ, không thiếu dù chỉ một paisa. Các bạn có gạo sạch mà ăn, không bị đánh đập. Gia đình các bạn được phép sống trong ký túc xá, không phải lang thang vạ vật ngoài đường. Đây là lòng nhân từ của gia đình Sur, nhưng lòng nhân từ sẽ không che chở cho những kẻ phản bội!"

"Sur vạn tuế!" Munna giơ tay hô vang.

"Sur vạn tuế!" Từng cánh tay đen sạm giơ lên, như những chiếc cuốc gỉ sét chĩa lên trời.

"Năm nay, Nhà máy xi măng Sur còn sẽ xây dựng một phòng khám, chuyên khám chữa bệnh cho các bạn, cho gia đình các bạn!" Ratan lại công bố một tin tốt lành.

"Sur vạn tuế!" Tiếng reo hò nhiệt liệt như thủy triều dâng trào.

Ở vùng đất cằn cỗi như Uttar Pradesh này, có được một phòng khám thật không dễ dàng chút nào.

Người dân nông thôn nếu mắc bệnh, thì cứ chịu đựng vậy thôi, cuộc sống của họ sẽ chẳng có gì khác biệt.

Không có bác sĩ, cũng không có thuốc, bệnh nhân vẫn đi làm ruộng như thường.

Bản thân họ không quan tâm, gia đình họ cũng không quan tâm, chính phủ thì càng chẳng để tâm.

Không có điều kiện, tuổi thọ trung bình của người dân ở vùng đất này thường không quá 40 tuổi.

Ốm nặng thì chỉ đành thổ huyết ở nhà, chết rồi thì được đưa đến bờ sông Hằng để hỏa táng, để mặc chó hoang liếm láp những tàn tích chưa cháy hết.

Đám đông dần tản đi, khối đất mới đó không ai đoái hoài, m���t đất trở lại sự tĩnh lặng.

Ron thở dài, không khí ở đây không còn trong lành nữa, anh ta ngửi thấy mùi hôi thối của sự mục nát, cũ kỹ, tàn lụi.

Sự man rợ thống trị vùng đất này, một số cảnh tượng cho đến bây giờ anh ta vẫn thấy khó chịu, nhưng nơi đây có một trật tự vận hành theo logic riêng.

Ron không can thiệp, anh ta đang cố gắng thích nghi với tất cả những điều này.

"Chủ nhân, ngài thực sự định xây một phòng khám sao?" Trên đường về, Munna không nén nổi tò mò hỏi.

"Đương nhiên, số lượng công nhân đã vượt quá một nghìn người, việc có một phòng khám là rất cần thiết."

"Bác sĩ ở đâu ra?"

"Tôi sẽ thuê từ bên ngoài."

"Anh ta luôn ở phòng khám sao?"

"Bác sĩ không ở phòng khám thì đi đâu?" Ron ngạc nhiên.

"Bác sĩ ở nông thôn đa số không ở bệnh viện, họ đi khám bệnh lưu động."

"Khám bệnh lưu động?"

"Đúng vậy, chủ nhân, ngài đi theo tôi."

Munna dẫn Ron đến bãi đất hoang gần làng Kana, chỉ vào mấy tảng đá cho anh ta xem.

"Mấy ngôi làng gần đây không có bệnh viện nào, chỉ có mỗi ba tảng đá đặt nền."

"Đá đặt nền?"

"Đúng vậy, ba tảng đá đặt nền bệnh viện. Vì nơi đây đã thay ba đời chính phủ, mỗi lần bầu cử đều có chính trị gia hứa hẹn sẽ xây bệnh viện, thế là lại có thêm ba tảng đá."

Munna lại nhớ lại ký ức về lúc cha anh ta bị bệnh, ông bệnh rất nặng, bắt đầu thổ huyết.

Anh ta và anh trai Raja vội vã chèo thuyền đưa ông đi bệnh viện, chỉ có bệnh viện chính quy ở bờ sông Hằng bên kia.

Họ không ngừng dùng nước sông súc miệng cho cha mình, nhưng nước quá bẩn, ông lại càng thổ huyết nặng hơn.

Bên kia sông có một người lái xe kéo, ông ta nhận ra cha Munna, thế là ông ta đã chở miễn phí cả ba người đến bệnh viện công.

Ba con dê đen nằm trên bậc thang của tòa nhà bệnh viện trắng xóa bạc màu, mùi hôi thối của phân dê từng đợt xộc vào từ cánh cửa mở rộng.

Trên cửa sổ hiếm hoi lắm mới còn nguyên vẹn một mảnh kính, một con mèo từ phía sau ô cửa sổ vỡ nhìn chằm chằm vào họ.

Trên cửa lớn có treo một tấm biển: Bệnh viện miễn phí Rossiyapurji, được đích thân người xã hội chủ nghĩa vĩ đại cắt băng khánh thành, đủ để chứng minh vị thánh hiền đương đại này nói lời giữ lời.

Munna và Raja khiêng cha vào bệnh viện, khắp nơi trên sàn là những chấm phân dê đen thui, rải rác khắp sàn nhà như những vì sao trên trời.

Họ cứ thế dẫm lên phân dê vào bệnh viện, trong bệnh viện không thấy bóng dáng bác sĩ nào. Hai người nhét vào tay cậu thanh niên trông phòng bệnh 10 rupee, cậu ta nói với họ rằng bác sĩ có thể đến vào buổi tối.

Tất cả các cửa phòng bệnh đều mở toang, lò xo kim loại trên giường bệnh lộ cả ra ngoài.

Họ vừa bước vào, đã có người kêu lên.

"Đừng nằm dưới đất, con mèo ngoài cửa đã nếm mùi máu tươi, không an toàn đâu."

Hai người chăn bò trải một tờ báo xuống đất ngồi, trong đó một người có một vết thương sâu và dài trên chân.

Hắn ta vẫy tay bảo Munna và những người còn lại ngồi xuống tờ báo bên cạnh, Munna và Raja đỡ cha lên tờ báo, rồi cứ thế ngồi đợi.

Không lâu sau, hai cô bé da vàng đi vào, ngồi phía sau họ.

"Bị vàng da! Cô ấy lây cho tôi."

"Không phải đâu! Là anh lây cho tôi, chúng ta đều sắp chết rồi!"

Lại một ông lão mắt bị băng gạc trắng đi vào, ngồi phía sau hai cô bé.

Người chăn bò lại trải thêm vài tờ báo xuống đất, nhóm người của họ lại đông lên: người mắt kém, người vết thương chảy máu, người thổ huyết không ngừng.

"Chú ơi, sao bệnh viện này không có bác sĩ nào vậy?" Munna hỏi, "Hai bên sông của chúng ta chỉ có mỗi bệnh viện này thôi mà."

"Chuyện là thế này," người chăn bò lớn tuổi nói, "có một quan chức y tế của chính phủ chuyên trách giám sát việc bác sĩ có đến những bệnh viện nông thôn như thế này để khám bệnh lưu động hay không.

Chỉ cần vị trí quan chức y tế này khuyết một chỗ, vị xã hội chủ nghĩa vĩ đại đó sẽ thông báo cho các bác sĩ có tiếng rồi công khai đấu giá vị trí này. Hiện tại, giá thị trường để có được vị trí đó là 400.000 rupee!"

"Nhiều tiền vậy sao!" Munna ngạc nhiên há hốc mồm.

"Có đáng là bao? Trong các đơn vị sự nghiệp công lập thì kiếm bộn tiền! Ví dụ nhé, giả sử tôi là một bác sĩ, tôi sẽ đi khắp nơi vay tiền gom góp tiền bạc, kính cẩn dâng lên cho người xã hội chủ nghĩa, thậm chí phải cúi lạy chạm chân ông ta.

Còn ông ta, sẽ sắp xếp công việc cho tôi. Tôi chỉ cần thề theo Kinh Koran và Hiến pháp, thế là tôi đường hoàng bước chân vào bệnh viện nhà nước, ngồi trong văn phòng, gác chân thoải mái lên bàn làm việc."

Người chăn bò vừa nói, vừa nhấc chân lên, đặt lên bàn làm việc tưởng tượng của hắn ta, "Tiếp đó, tôi sẽ gọi những bác sĩ cấp dưới do tôi quản lý vào văn phòng. Tôi rút danh sách chính thức ra, lớn tiếng gọi, 'Bác sĩ Vijay Sharma!'"

Người chăn bò chỉ vào Munna, Munna đành phải đóng vai bác sĩ đó.

"Có mặt! Thưa ngài!" Munna chào.

Người chăn bò xòe tay ra với Munna, "Bây giờ, anh, bác sĩ Vijay Sharma! Phải nộp một phần ba tiền lương cho tôi. Đổi lại, tôi sẽ cho anh cái này."

Hắn ta đánh dấu vào danh sách tưởng tượng, "Tiền lương còn lại thuộc về anh, ngoài ra, anh có thể đi làm thêm ở bệnh viện tư.

Đừng quan tâm đến bệnh viện nông thôn nữa, bởi vì trên danh sách này sẽ ghi chép rằng anh đã đến đó, anh đã chữa khỏi vết thương ở chân của ông già đó, anh đã chữa khỏi bệnh vàng da của cô bé đó."

"À!" Các bệnh nhân khẽ thở dài.

Ngay cả những cậu thanh niên trông phòng bệnh cũng xúm lại, vừa nghe vừa gật đầu đồng tình.

Câu chuyện về tham nhũng chính là câu chuyện thời sự nhất, phải không?

Raja đút cho cha chút đồ ăn, nhưng ông liền nôn ra cả máu.

Cơ thể gầy yếu đen sạm của ông bắt đầu co giật, rồi máu bắt đầu tuôn ra ồ ạt.

Cô bé da vàng sợ hãi khóc thét lên, những bệnh nhân khác vội vàng lùi mấy bước ra xa chỗ cha Munna.

"Ông ấy bị lao phổi phải không?" Người chăn bò lúc nãy nói, vừa vỗ vào vết thương trên chân mình, xua đi lũ ruồi đang bu bám.

"Chúng tôi không biết có phải không, thưa ông, ông ấy ho đã một thời gian, nhưng chúng tôi không biết ông ấy bị bệnh gì." Munna trả lời.

"Ồ, là lao phổi. Tôi từng gặp những người lái xe kéo mắc bệnh này. Họ làm việc quá sức, làm suy nhược cơ thể. À, có lẽ bác sĩ sẽ đến vào buổi tối."

Bác sĩ không đến, ngày hôm sau cũng không đến.

Munna đoán trên sổ sách của chính phủ chắc chắn sẽ ghi lại rằng: "Sáu giờ sáng, bệnh nhân lao phổi đó đã được chữa khỏi hoàn toàn."

Cậu thanh niên trông phòng bệnh nói máu của cha Munna có tính lây nhiễm, nhất định bắt họ dọn dẹp phòng bệnh thật sạch sẽ trước khi chuyển thi thể của cha đi.

Khi Munna và Raja cần mẫn lau chùi vết máu trên sàn, con mèo kia đi vào, ngửi ngó khắp nơi, rồi bị đuổi đi.

Vài ngày sau cha của họ được hỏa táng, ở cùng nơi với mẹ của họ, cũng vì thổ huyết mà mất.

"Nếu cha sớm gặp được chủ nhân thì tốt biết mấy." Munna thở dài.

"Cái gì?" Ron không nghe rõ.

"Chủ nhân, ngài là bác sĩ giỏi nhất dưới gầm trời này."

"Tôi vẫn còn kém xa."

"Ở đây thì đúng là vậy, và sẽ mãi mãi là vậy."

"Munna." Ron dùng chân khẽ đá đá mấy tảng đá đó.

"Chủ nhân?"

"Nơi đây một ngày nào đó sẽ có một bệnh viện."

Munna ngây người không nói, một lúc lâu sau mới từ từ gật đầu.

"Đi thôi, về thôi, mọi chuyện mới chỉ bắt đầu."

Qua những thông tin mà Guddu khai, việc Nhà máy xi măng Sur gần đây thường xuyên bị thanh tra đến đình chỉ hoạt động, quả thực là do gia tộc Tripathi giở trò sau lưng.

Guddu học ngành kỹ thuật, Nhà máy xi măng Sur tuyển người tất nhiên sẽ ưu tiên những người ở gần.

Hắn ta sắp tốt nghiệp, vừa hay được Gore để mắt tới, liền được tuyển về làm thực tập sinh.

Hắn ta chịu trách nhiệm kiểm tra hàng ngày toàn bộ dây chuyền sản xuất, nắm rõ mọi sơ hở.

Vì vậy nh���ng thanh tra kia mới có thể đánh đúng điểm yếu, mỗi lần đều nắm thóp được nhược điểm của nhà máy xi măng.

Còn về việc gia tộc Tripathi làm như vậy, không ngoài lý do trả thù hoặc là tham lam.

Hai gia đình vốn đã có mâu thuẫn, gia tộc Tripathi lại là địa đầu xà ở Mirzapur, đối phương hoàn toàn có lý do để làm như vậy.

Việc Yadav có biết hay tham gia vào chuyện này hay không, Ron không biết.

Đó không phải là trọng tâm hiện tại, trả thù mới là.

Gia đình Sur bị làm khó dễ, thậm chí bị nhắm đến. Không có đi có lại thì làm sao gọi là công bằng?

Ron làm việc rất công bằng, đối phương cho cái gì, anh ta sẽ trả lại đúng cái đó.

Chủ yếu là lấy oán báo oán. Đây là bản chuyển ngữ của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.