(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 264: Sơ hở đầy rẫy
"Gã ta định thêm chút 'gia vị' vào tivi của anh, tạo nên một hiệu ứng chấn động."
"Đơn giản mà thô bạo, biết đâu lại hiệu quả." Ron cười khẽ.
"Rất hiểm độc đúng không? Nhưng ở Sapphire, họ chẳng có bí mật gì có thể che giấu."
"Cảm ơn anh, Luka. Nhờ anh gửi giúp tôi một vòng hoa cho Monalisa nhé."
"Ồ! Lần tới anh ghé, cô ấy chắc sẽ cảm ơn rối rít đấy." Luka cười gian.
"Miễn đi, tôi tự xoay sở còn chưa xong."
"Anh bạn, anh nên thử vài chiêu trò mới đi. Dù sao ở Sapphire này, tôi sẽ giúp anh trông chừng, còn anh thì tự lo cho bản thân cẩn thận đấy nhé."
"Hôm khác tôi sẽ mời anh uống rượu." Ron cúp điện thoại.
Chà, động thái của mấy người bạn cùng ngành này sao mà nhanh vậy? Tivi Sur mới ra mắt có hai tháng thôi mà.
Ngày trước, máy làm mát không khí bằng nước bị làm nhái cũng phải mất nửa năm. Xem ra, hiệu suất của mấy người anh em Ấn Độ này đã tăng lên đáng kể rồi đấy.
Nhưng nói thật, Dutt của Videocon đúng là một nhân tài.
Ron nghi ngờ tổ tiên của ông ta có dòng máu bạch tuộc, hẳn là truyền thừa từ cùng một dòng.
Một người nhét thuốc nổ vào máy nhắn tin, một người lại cho "gia vị" vào tivi. Cách thức giống nhau đến kỳ lạ.
Đúng là Ấn Độ vĩ đại của tôi, ngay cả thương trường cũng giản dị và trực tiếp đến thế.
Này, tôi nhét thuốc nổ vào tivi cho anh, không ngờ đúng không?
Mấy trò như cướp con dấu, tưới chết cây phát tài, trèo tường chụp lén sản phẩm đối thủ, hay đánh giá xấu cho đối thủ... thì quá là tầm thường.
Ấn Độ chơi thẳng thuốc nổ, chẳng có chút tia lửa điện chớp nhoáng nào, hoàn toàn không xứng với bộ não của người Ấn Độ.
Ron thậm chí cảm thấy họ còn quá bảo thủ, thuê tay súng bắn chết đối thủ mới phù hợp với tình hình quốc gia Ấn Độ.
Tuy nhiên, chiêu này cũng khá thú vị, ít ra cũng biết cách ra tay từ dư luận.
Nếu họ thực sự thành công, chưa nói đến kết quả sẽ thế nào, Sur Electronics chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Chỉ tiếc là kế hoạch rất hoàn hảo, nhưng quá trình lại đầy rẫy sơ hở.
Nội dung mà Dutt và đồng bọn mưu tính tối qua, sáng nay Ron đã nghe được không sót một chữ.
Theo lời Luka, họ sẽ thuê người "độ" lại một lô tivi Sur, sau đó giả làm nhân viên tiếp thị để trình diễn ở các khu vực công cộng như trung tâm thương mại.
Những nơi đó đông người qua lại, rất dễ thu hút đám đông. Khi thời cơ chín muồi, họ sẽ kích nổ những chiếc tivi đã bị độ.
Sức nổ không cần quá lớn, chỉ cần gây cháy là được. Để phối hợp cho màn kịch này, họ thậm chí còn mời cả phóng viên đến phỏng vấn ngay tại chỗ.
Thử tưởng tượng xem, trước mắt bao người, một chiếc tivi Sur mới tinh bỗng nhiên bốc cháy, trùng hợp thay lại có phóng viên chứng kiến tất cả tại hiện trường.
Hoàn hảo không thể tả, chỉ cần nghĩ thôi đã khiến người ta phấn khích đến mất ngủ.
Thậm chí, cho màn kịch lớn này, họ còn phân công nhiệm vụ rõ ràng: Videocon chịu trách nhiệm thực hiện, còn Onida phụ trách tấn công dư luận sau đó.
Mẹ kiếp, Sur Electronics của mình khiến họ sợ hãi đến mức phải liên minh lại để đối phó thế sao?
Ấn Độ có một tỷ dân, theo quy luật thị trường, ít nhất cũng có thể chứa bốn đến năm "ông lớn" cùng phát triển.
Bây giờ mới đến đâu, trong khi thị trường đang tăng trưởng, có cần thiết phải đánh nhau sống còn đến vậy không?
Ron tiện tay cầm lấy bảng báo cáo trên bàn, ừm, tivi Sur đã bán được 80.000 chiếc trong tháng Mười, năng lực sản xuất vẫn không đủ.
Thôi được rồi, mức độ hot này quả thực hơi chói mắt.
Thị trường tivi đen trắng 14 inch lớn đến mức nào, Ron không rõ.
Nhưng có thể chắc chắn rằng, doanh số các sản phẩm cùng loại của hai đối thủ khác đang rất ảm đạm.
Nhiều khách hàng không mua được hàng, thà đợi một chút còn hơn phải bỏ ra gấp đôi số tiền để trở thành kẻ ngốc.
Hàng này mà so với hàng kia thì chỉ có nước vứt đi, đạo lý đơn giản là vậy.
Và thời gian càng kéo dài, càng có lợi cho Sur Electronics.
Hiện tại đã có bốn dây chuyền sản xuất hoạt động hết công suất. Dây chuyền thứ năm và thứ sáu đang được điều chỉnh gấp rút, hai dây chuyền 18 inch khác cũng đang được bố trí.
Chỉ cần thêm nửa năm nữa, năng lực sản xuất của Sur Electronics có thể tăng gấp đôi.
Khả năng mở rộng khủng khiếp như vậy, quả thực không còn nhiều thời gian cho hai đối thủ kia nữa.
Họ sợ hãi, hoảng loạn, thế là chó cùng dứt giậu.
Ron nghĩ rằng họ đến đúng lúc, sẵn sàng cho hai con chim đầu đàn này một bài học.
Bất kể là thương chiến thô sơ hay thương chiến cao cấp, anh đều chấp hết.
Cầm ống nghe lên, Ron lập tức gọi cho Ajay.
Dutt và đồng bọn định gây chuyện ở trung tâm thương mại nào, anh đã biết trước rồi.
Đã vậy thì tuyệt đối không thể cho họ cơ hội ra tay.
Ron không nghĩ đến việc làm trò gì màu mè. Chiến tranh dư luận có tính bất ổn rất cao, rất dễ gây tác dụng ngược.
Dập tắt ngọn lửa ngay lập tức là cách dễ dàng nhất, lợi thế đang thuộc về mình, không cần phải vội.
Dutt tối qua say bí tỉ, tiểu yêu tinh Monalisa chỉ vài câu đã dụ dỗ ông ta đến mức không phân biệt được Đông Tây Nam Bắc.
Tiền boa thì tốn không ít, nhưng lại không có tiến triển thực chất nào.
Vì vậy, việc đầu tiên khi tỉnh dậy, ông ta liền gọi số của cô ấy. Chờ một lúc, không ai nhấc máy.
Dutt tiếp tục gọi, càng không có người nghe, ông ta càng gọi không ngừng.
Monalisa đang làm gì? Có người đàn ông khác ở đó sao? Cô ấy còn thuộc về mình không?
Dutt bồn chồn, có một sự thôi thúc muốn lái xe thẳng đến Sapphire.
"Alo?" Một giọng nói còn ngái ngủ cất lên.
"Monalisa, sao bây giờ em mới nghe điện thoại?" Dutt hỏi một cách vội vã.
"Tại anh đấy, anh giỏi quá, tối qua em say mềm rồi."
"Ồ, vậy em phải nghỉ ngơi cho tốt nhé."
Thế là họ bắt đầu cuộc trò chuyện. Trong thành phố rộng lớn và hoang vắng này, cô trở thành nơi để ông ta trút bầu tâm sự.
Cô lắng nghe những bất hòa của ông với vợ, những mâu thuẫn với bố mẹ, cô hiểu đôi khi công việc của ông không thuận lợi, cô lo lắng ông không ăn uống đầy đủ.
"Anh đã ăn trưa chưa?" Monalisa hỏi.
"Ăn rồi."
"Ăn gì thế?"
"Uống chút sữa, vài lát bánh mì."
"Thế mà gọi là ăn trưa à? Anh quá cẩu thả, không biết chăm sóc bản thân chút nào cả."
"Vậy anh qua chỗ em, em nấu cơm cho anh ăn nhé?" Dutt cảm thấy lòng rạo rực.
"Hôm nay không được, em không khỏe. Để hôm khác nhé, hôm khác em sẽ tự tay nấu cơm cho anh ăn.
Em cũng không biết tại sao, cứ cảm thấy chúng ta rất hợp nhau. Chưa có ai hiểu em như anh. Tối nay anh có đến Sapphire không? Em sẽ đợi anh."
"Đến, đến, đến chứ, em cứ yên tâm. Chiều nay anh làm xong việc, sẽ đến tìm em ngay." Dutt nhếch mép trả lời.
Gần đây ông ta gọi điện cho cô mỗi ngày, mỗi tối đều đến Sapphire. Ông ta ngồi nhìn cô trên sân khấu, cảm thấy một sự thân mật đặc biệt.
Có rất nhiều người ở Sapphire, có rất nhiều người ở thành phố này, nhưng chỉ có cô biết những bí mật của ông ta, chỉ có cô quan tâm ông ta có ăn uống đầy đủ hay không.
Ông ta ngồi ở bàn, trên bàn là chồng tiền boa dành cho cô. Thỉnh thoảng ông ta hút một điếu thuốc, uống một ngụm rượu, ngoài ra thì dán mắt vào màn biểu diễn của cô, nhìn cô lắc hông theo điệu nhạc với giá 500 Rupee một bài.
Ông ta liên tục đưa cho người phục vụ 500 Rupee, và cô ấy cứ thế nhảy cho ông ta xem.
Ông ta tưởng tượng ra cảnh cô nằm bên cạnh thủ thỉ với ông, nhớ lại chiều nay cô nói vì không muốn bỏ lỡ cuộc gọi của ông, cô đã vội vã ra khỏi phòng tắm, thậm chí còn chưa kịp mặc quần áo.
Ôi, không được rồi, còn việc chính phải làm! Dutt miễn cưỡng quay trở lại thực tại từ những tưởng tượng của mình.
Kế hoạch đom đóm của ông ta vẫn chưa được thực hiện, việc này phải tìm người chuyên nghiệp, Dutt không đủ ngu ngốc để tự mình ra trận.
Thương chiến cao cấp, người ta đều ẩn mình sau hậu trường để thao túng. Dutt tự cho mình là người thông minh, ông ta chỉ lo việc động não.
Tốt nhất là người của Videocon cũng không xuất hiện, như vậy có thể rút lui một cách sạch sẽ.
Để làm những chuyện như vậy, không ai giỏi hơn xã hội đen.
Bất kể là việc lắp đặt thuốc nổ, hay đối phó với danh tiếng của Sur Electronics, người bình thường nghe thấy chắc chắn sẽ sợ hãi mà bỏ chạy.
Chỉ có những tên xã hội đen liều lĩnh mới không màng đến hào quang của người nổi tiếng.
Ừm, tốt nhất là băng đảng Dawood, họ là cục thuế của Mumbai, dám thu tiền bảo kê của bất kỳ ai.
Suy nghĩ một lát, Dutt đã có người trong đầu, ông ta đứng dậy đi ra ngoài.
Khu Madanpura được mệnh danh là Tiểu Pakistan, người theo đạo Hindu gần như tuyệt chủng, nơi đây hoàn toàn trở thành lãnh địa của người chăn cừu.
Với thân phận là một người Brahmin, Dutt thường ngày sẽ không bao giờ đến đây. Nhưng hôm nay đặc biệt, ông ta phải gặp một nhân vật lớn trong băng đảng.
Xe càng đến gần điểm đến, cảnh đường phố càng trở nên đa dạng, tựa như một hình ảnh phản chiếu từ chiếc kính vạn hoa đa sắc màu.
Biển quảng cáo dựng bên cạnh cầu vượt dẫn đến nhà ga Churchgate, trên đó in số liên lạc của "Bác sĩ gây mê Raja".
Hai bên đường chính là các phòng khám nhỏ chuyên chữa trị chấn thương, liền kề với đó là các nhà trọ nhỏ. Bên cạnh nhà trọ là hiệu thuốc, đi xa hơn một chút có một cửa hàng cho thuê để bán thịt cừu nướng bằng than, và ngay cạnh đó là bốt điện thoại công cộng.
Dọc theo con đường có vô số xưởng nhỏ, sản xuất và bán các loại đèn hàn, khóa thắt lưng, linh kiện máy dệt... hàng ngàn loại vật dụng nhỏ nhặt nhưng cần thiết để duy trì nền kinh tế của Mumbai.
Nói là đường chính, nhưng nó đã bị những khu ổ chuột Bihar mở cửa hàng khắp nơi làm cho hẹp lại, chỉ còn một con đường nhỏ. Những con hẻm phía sau khu ổ chuột chằng chịt các đền thờ Hồi giáo, trung bình mỗi con hẻm đều có một cái.
Dutt tìm thấy một tấm biển quảng cáo, trên đó viết "Dịch vụ cầu ứng". Ông ta bước vào cửa hàng, đi đến văn phòng bên ngoài, cảm thấy bên trong vừa nóng vừa ngột ngạt.
Nơi này được một người bạn của Dutt giới thiệu, mà người bạn đó lại tình cờ quen biết Kamal, "Bộ trưởng Tài chính" của băng đảng Dawood.
Kamal nắm quyền lực tài chính, các thành viên băng đảng và gia đình họ đều phụ thuộc vào sự tài trợ của ông ta, đặc biệt là sau khi họ bị giết hoặc bị bắt.
Vì vậy, ngay cả những nhân vật đứng đầu trong danh sách truy nã cũng phải gọi Kamal một tiếng "anh lớn".
Dịch vụ cầu ứng trước mắt là một công ty chịu trách nhiệm về hậu cần ở ngoại ô, cũng là một trong những công việc "quang minh chính đại" nhất của Kamal.
Giới thiệu của công ty viết: "Dịch vụ cầu ứng, bạn cầu tôi ứng."
"Trước khi bạn trở về nhà sau một ngày làm việc mệt mỏi, chỉ cần một cuộc điện thoại, bữa ăn của bạn sẽ được chúng tôi giao đến bàn từ nhà hàng đã chọn."
"Tương tự, chỉ cần một cuộc điện thoại, chúng tôi sẽ đưa tivi của bạn về nhà từ điểm sửa chữa, đảm bảo bạn có thể xem chương trình yêu thích sau bữa ăn."
"Và bộ vest mà bạn mặc vào ngày hôm sau sẽ được chúng tôi giặt khô và ủi phẳng, rồi giao đến tận nhà."
"Ngoài ra, dịch vụ cầu ứng còn cung cấp hỗ trợ khẩn cấp."
Phía dưới lại là một dòng giới thiệu khác: "Nợ nần chồng chất? Đừng lo lắng! Dịch vụ cầu ứng chân thành giới thiệu, những người đòi nợ được đào tạo chuyên nghiệp, đảm bảo sẽ nhanh chóng thu hồi tiền cho bạn, hiện đang nhận đặt trước cho cá nhân, ngân hàng và các doanh nghiệp."
Ừm, đây chính là công việc của băng đảng Dawood, một trong những công việc ít bị pháp luật soi xét nhất.
Tất nhiên, người đăng ký công ty là người khác, để che mắt, nhưng người điều hành lại là băng đảng Dawood.
Rất nhanh Kamal từ trên lầu đi xuống, ông ta có một khuôn mặt hơi xảo quyệt, ăn mặc chỉnh tề, nói tiếng Anh rất trôi chảy.
Ông ta vừa có bằng đại học, vừa có thiên phú kinh doanh bẩm sinh, quản lý nhiều công việc "trong sạch" cho băng đảng Dawood, đồng thời trực tiếp tham gia vào tất cả các hoạt động "bất hợp pháp", rất nổi tiếng và được kính trọng trong giới giang hồ.
Nhiều người chăn cừu ở Madanpur đều từng là những tay sai rót trà cho Kamal. Không có sự cho phép của ông ta, họ không dám ngồi xuống. Chỉ cần ông ta ở trong phòng, họ buộc phải luôn đứng.
Đây là lần đầu tiên Dutt gặp Kamal, ông ta có chút lo lắng, không biết nên chắp tay chào kiểu Ấn Độ, hay chào kiểu Hồi giáo.
"Girish giới thiệu anh đến?" Kamal đi thẳng vào vấn đề.
"Phải, chúng tôi là bạn tốt." Dutt vừa nói vừa lắc đầu.
"Muốn gửi hàng gì? Cần sa, súng, sô cô la đen, hay người?"
"Không không không, chỉ là lắp vài gói thuốc nổ thôi." Dutt không ngừng lau mồ hôi.
"Hả?" Kamal kinh ngạc.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trang truyện mượt mà nhất.