Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 297: Sự ngang tàng

"Sun Entertainment được thành lập từ năm 93, chúng tôi có các công ty điện ảnh, công ty quản lý, tạp chí định kỳ, tất cả đều hoạt động dưới tên Sun. Ngài biết đấy, trên thị trường tiếng Hindi, 'Sun' đã là một thương hiệu nổi tiếng. Giờ đây tôi lại thành lập một đài truyền hình, nhưng lại phát hiện ra một cái tên y hệt cái tên của ngài."

"Sun TV cũng được thành lập vào năm 93, điều này không thể nói lên điều gì cả, ngài không thể độc chiếm cái tên này." Maran phản bác.

Anh không cam tâm, cái thương hiệu mà anh đã dày công gây dựng hơn hai năm này đã có sức ảnh hưởng lớn ở bang Tamil Nadu.

"Thưa ngài Maran, tôi không muốn chiếm đoạt công ty, đài truyền hình hay công sức của ngài. Vấn đề cốt lõi giữa chúng ta chỉ là cái tên.

Nếu tôi không bận tâm, Sun Entertainment hoàn toàn có thể tung ra một kênh 'Sun TV' riêng. Chúng tôi tập trung vào thị trường tiếng Hindi và tiếng Anh, còn các ngài khai thác thị trường tiếng Tamil. Có lẽ vài năm sau sẽ không có bất kỳ sự giao thoa nào.

Tất nhiên, khả năng lớn hơn là 'Sun TV' mới của chúng tôi sẽ vươn xa ngoài khu vực Nam Ấn Độ, và Sun Entertainment sẽ chi một khoản tiền khổng lồ để quảng bá kênh truyền hình này, với mức đầu tư lớn hơn cả Zee TV. Chúng tôi có nền tảng Bollywood vững chắc và nguồn vốn dồi dào.

Đến lúc đó, công chúng sẽ chỉ biết đến Sun TV của Mumbai mà quên mất 'Sun TV' của Tamil Nadu – điều này chắc chắn sẽ không có lợi cho quý vị."

Đây không phải lời hù dọa suông của Ron, bởi anh ta thực sự đã có kế hoạch như vậy. Nam Ấn Độ có bao nhiêu bang? Chỉ bốn thôi, và phần lớn dân số nói tiếng Tamil đều tập trung ở bang Tamil Nadu.

Thị trường này quá nhỏ bé. Ngay cả khi đài truyền hình của Maran độc quyền ở khu vực này, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nó hoàn toàn không thể gây ra mối đe dọa nào cho Sun Entertainment của Ron.

"Việc tôi có mặt ở đây hôm nay không phải để phủ nhận sự tồn tại của Tamil Nadu, mà là để thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau. Chúng ta có thể giải quyết những bất đồng này ngay bây giờ, thay vì để mọi chuyện phải ra tòa sau này."

"Vậy thưa ngài Sur, ngài có đề xuất gì?" Maran không phủ nhận.

"Tôi cần quyền sử dụng độc quyền tên gọi 'Sun TV', tất nhiên tôi sẽ không lấy không."

"Xin mời nói."

"Có lẽ ngài cũng đã nghe nói, tôi đã mua lại toàn bộ ATN, 100%."

Đây chính là điều Maran lo lắng nhất, bởi 'Sun TV' của anh ta đến nay vẫn phải phụ thuộc vào bộ phát vệ tinh do ATN cung cấp để truyền tín hiệu.

Nếu Ron không ngần ngại cắt đứt dịch vụ, Sun TV chắc chắn sẽ phải hứng chịu một cú sốc lớn.

Trong thời gian ngắn, Maran làm sao có thể tìm thuê được vệ tinh mới? Dù đàm phán thuận lợi, cũng phải mất hai ba tháng mới hoàn tất việc chuyển đổi kênh.

Điều này có nghĩa là Sun TV sẽ phải ngừng phát sóng trong thời gian này, thiệt hại là không thể lường trước được.

"Tôi sở hữu toàn bộ băng tần của vệ tinh Gorizont, có khả năng hỗ trợ nhiều kênh phát sóng đồng thời và liên tục 24/24."

"Sun TV đã thanh toán phí thuê năm nay rồi." Maran vội vàng nói, lo sợ Ron sẽ nuốt lời.

"Tôi biết, nhưng ngài không muốn tiến xa hơn nữa sao?" Ron mỉm cười nhẹ.

"Ý ngài là gì?"

"Ngài hãy nhượng lại 'Sun TV' cho tôi, đổi lại vệ tinh Gorizont sẽ thuộc về ngài."

"Hả?" Maran kinh ngạc ngẩng đầu lên.

"Ngài không muốn thực sự sở hữu một kênh truyền hình của riêng mình sao? Khi đó, ngài có thể tùy ý sắp xếp, thiết lập thêm nhiều kênh mới, hoặc phát sóng liên tục 24/24, tất cả đều tùy thuộc vào ngài."

Điều này thực sự đánh trúng "tim đen" của Maran, bởi nội bộ họ đã từng thảo luận về việc chuyển đổi đài truyền hình sang chế độ phát sóng 24/24 vì lượng khán giả đã đủ lớn.

Quan trọng hơn, Maran đang chuẩn bị mở rộng sang bang Karnataka và muốn thành lập một đài truyền hình địa phương mới ở đó, điều này đòi hỏi phải có băng tần kênh mới.

Việc thuê băng tần theo thời gian như trước đây đã không còn phù hợp với Sun TV. Anh cần sự hỗ trợ của một vệ tinh hoàn chỉnh.

Và giờ đây Ron đã đưa ra điều kiện này.

"Tôi rất ngạc nhiên, nhưng Sun TV đã quá quen thuộc với người dân bang Tamil Nadu. Việc đổi tên sẽ gây ra những ảnh hưởng bất lợi cho chúng tôi." Maran tỏ ra bối rối.

"Chỉ là đổi tên thôi, băng tần kênh của ngài vẫn giữ nguyên. Khi người ta bật TV lên, chỉnh đến kênh cũ, vẫn là đài truyền hình của quý vị phát sóng."

"Không có gì thay đổi, ngoại trừ cái tên. Có lẽ mọi người thậm chí còn chẳng mấy để ý đến điều đó, và quý vị cũng không phải chịu bất kỳ tổn thất nào."

"Chúng tôi cần thêm thời gian để thảo luận một chút." Giọng Maran đầy lưỡng lự.

Một vệ tinh hoàn chỉnh thực sự là một sức hấp dẫn khó cưỡng. Dĩ nhiên, Bộ trưởng cũng cần phải xem xét vấn đề này.

Cảm nhận của Maran về Jayalalithaa rất phức tạp. Bà ấy đã giành được di sản chính trị của gia đình anh, nhưng đồng thời cũng có đôi phần chiếu cố anh.

Việc thành lập Sun TV và việc vay vốn ngân hàng cũng chỉ được thông qua sau khi bà ấy gật đầu chấp thuận.

Maran cần phải cân nhắc thái độ của bà ấy, anh không thể coi Ron là một thương nhân bình thường.

"Vậy thế này đi, nếu hôm nay ngài ký hợp đồng, khoản phí thuê 1 triệu đô la mà ATN đã gia hạn với Gorizont trước đây, chúng tôi cũng sẽ chi trả."

"Gì cơ?" Maran ngẩng đầu.

"Starwa và Nga đang có một số tranh chấp về tài chính, chắc ngài cũng đã nghe nói rồi phải không?" Ron hỏi.

"Phải." Maran gật đầu.

"Chỉ cần trả thêm 1 triệu đô la, chúng tôi có thể tiếp tục thuê vệ tinh Gorizont, cho đến tháng Sáu năm sau."

"Thưa ngài Sur, ý ngài là..."

"Đúng vậy, chúng tôi sẽ rút khỏi hợp đồng, và ngài có thể sử dụng vệ tinh Gorizont miễn phí trong nửa năm đó."

Đây mới chính là lợi ích thực sự, giúp giảm đáng kể gánh nặng tài chính cho Maran.

Để sở hữu một vệ tinh hoàn chỉnh, chi phí ít nhất cũng lên đến vài triệu đô la, điều này quá khó khăn đối với Sun TV ở thời điểm hiện tại.

Tuy nhiên, việc đài truyền hình phát sóng 24/24 cùng kế hoạch mở rộng sang các bang khác lại đang rất cấp bách và không thể trì hoãn.

Maran vốn đang đau đầu vì vấn đề tài chính, giờ thì mọi chuyện đã ổn thỏa, anh ta có hơn nửa năm để chuẩn bị.

"Vẫn là câu nói đó, tôi ngồi đây vì sự tôn trọng." Ron nhìn anh.

Ý của anh rõ ràng là, nếu bang Tamil Nadu vẫn không chịu nhượng bộ, thì đừng trách anh ta sẽ dùng những biện pháp đặc biệt.

"Thỏa thuận!" Cuối cùng Maran vẫn thỏa hiệp.

Áp lực từ mọi phía đã buộc anh ta phải cúi đầu.

Danh tiếng của Ron, áp lực của Jayalalithaa, áp lực tài chính nội bộ...

Maran rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, và nền tảng của anh ở Tamil Nadu cũng còn non kém. Gia đình anh chỉ sở hữu một công ty xuất bản nhỏ, không thể mang lại quá nhiều sự hỗ trợ cho anh.

Sur Electronics đối với Maran đã là một người khổng lồ, một doanh nghiệp tầm cỡ mà chỉ cần nhìn vào nhà máy ở Madras là đủ thấy.

Bác sĩ Sur quả thực là một người tốt, anh không cưỡng đoạt, mà dùng 1 triệu đô la cùng quyền độc quyền sử dụng vệ tinh trong 6 tháng để trao đổi.

Nếu còn không biết điều, khi người khác đối phó với anh, e rằng bên ngoài cũng sẽ chẳng có bao nhiêu sự đồng cảm.

"Hợp tác vui vẻ!" Ron đứng dậy bắt tay anh.

"Tuần tới là đám cưới của con nuôi Bộ trưởng, ngài sẽ tham dự chứ?" Maran hỏi.

"Đương nhiên."

"Có lẽ chúng ta nên tìm thêm vài đồng nghiệp trong ngành để nói chuyện. TV Sur rất được ưa chuộng ở đây, và giữa đài truyền hình, nhà khai thác truyền hình cáp, hay nhà sản xuất TV, thực ra có rất nhiều cơ hội hợp tác."

"Không thành vấn đề." Ron mỉm cười.

Maran quả là ngư���i có đầu óc linh hoạt, anh ta đã sớm nhìn thấy sức hút khổng lồ của TV Sur.

Nhưng dù sao thì mọi chuyện cũng đã được giải quyết, sau này "Sun TV" sẽ chính thức thuộc về Sun TV của Ron.

Thứ duy nhất Ron phải trả là 1 triệu đô la phí gia hạn vệ tinh, tương đương 40 triệu Rupee, để đổi lấy quyền sở hữu độc quyền một cái tên nổi tiếng.

Đài truyền hình của Maran sau này sẽ đổi tên thành "Poom", vốn là tên công ty xuất bản của anh ta, và cũng là tên của tạp chí cùng tên.

Cái tên này cũng có chút tiếng tăm ở bang Tamil Nadu, nên việc chuyển đổi từ "Sun TV" sẽ không quá đột ngột. Hơn nữa, đài truyền hình vẫn còn ở giai đoạn đầu phát triển, mọi thứ vẫn còn kịp thời.

Giải quyết xong xuôi với Maran, Ron lập tức gọi điện về Mumbai. ATN chính thức đổi tên thành Sun TV ngay trong hôm nay, việc đăng ký nhãn hiệu và thay đổi logo cũng sẽ được thực hiện đồng bộ.

Chờ khi anh quay về từ Madras, có lẽ đài truyền hình đã có thể bắt đầu phát sóng rồi.

Làm xong xuôi việc này, Ron lại vội vàng đi gặp "mẹ" của mình.

Không còn cách nào khác, đối phương không chỉ là Bộ trưởng, mà còn là một khách hàng lớn của TV Sur.

"Ron, số TV mẹ cần có vấn đề gì không?" Jayalalithaa xoa đầu anh.

"Năm mươi nghìn chiếc, không thiếu một cái nào ạ." Ron đứng lên sau khi thực hiện nghi thức chạm chân.

"Đến lúc đó sẽ có rất nhiều khách mời, con phải đảm bảo mỗi người đều có thể xem được hình ảnh trực tiếp."

"Vâng, con đã nói chuyện với Maran rồi, tất cả đã được sắp xếp ổn thỏa." Ron cung kính đáp.

Năm mươi nghìn chiếc TV màu 18 inch, tất cả đều do Sur Electronics cung cấp, đây là một đơn hàng siêu lớn trị giá 750 triệu Rupee.

Jayalalithaa vì đám cưới của con nuôi mà đã phải tốn rất nhiều công sức.

Người Ấn Độ rất coi trọng sự hoành tráng, đặc biệt là đám cưới, tuyệt đối không thể mất mặt trước công chúng.

Ron không biết cụ thể có bao nhiêu người tham dự đám cưới này, anh chỉ nhận được lệnh từ "mẹ" mình là phải đặt năm mươi nghìn chiếc TV tại hội trường để truyền hình trực tiếp sự kiện trọng đại của đám cưới.

Thật lố bịch, anh không thể tưởng tượng nổi đám cưới đó sẽ hoành tráng đến mức độ nào.

Nhưng có công việc kinh doanh tự tìm đến, Ron đâu có lý do gì để từ chối.

Năm mươi nghìn chiếc TV màu này, Jayalalithaa mua tất cả với giá gốc, không hề mặc cả.

Giàu có là một chuyện, nhưng một lý do khác chính là "hoa hồng", điều mà mọi người đều ngầm hiểu.

Nhưng ngay cả sau khi trừ đi khoản chi phí này, mỗi chiếc TV màu vẫn mang lại lợi nhuận 6000 Rupee.

Ron lần này kiếm ròng 300 triệu Rupee, thật sự phát tài rồi.

Do năng lực sản xuất của nhà máy Madras không đủ, anh đã trực tiếp điều hàng từ Mumbai, ưu tiên đáp ứng nhu cầu của bang Tamil Nadu.

Đây là giao dịch tiền mặt, không lo chuyện thời gian quay vòng vốn.

Những chiếc TV được vận chuyển đến đã bắt đầu được bố trí tại hội trường. Việc truyền hình trực tiếp tín hiệu TV sau này sẽ do đài truyền hình "Poom" của Maran chịu trách nhiệm.

Quả nhiên, với tư cách là Bộ trưởng, tất cả tài nguyên công cộng của cả bang đều xoay quanh bà ấy.

"Khoản tiền này, ngày mai sẽ được chuyển từ tài khoản của Sudhakaran sang tài khoản của con."

"Hả?" Ron ngẩng đầu lên.

"Dù sao cũng là đám cưới của nó, chi phí đều do nó tự lo liệu."

"Vâng." Ron không nói gì.

Có vẻ như Jayalalithaa, đối với con nuôi Sudhakaran của mình, thực sự tin tưởng tuyệt đối.

Một khoản tiền lớn như vậy, lại yên tâm để nó đi qua tài khoản của anh, thật khó tin.

"Sau đám cưới, những chiếc TV này còn có tác dụng lớn hơn. Năm sau là cuộc bầu cử lớn ở bang Tamil Nadu, cần phải "cải thiện cuộc sống" cho cử tri một chút."

"Mẹ, mẹ đúng là ân nhân của bang Tamil Nadu!" Ron lập tức buông lời nịnh nọt.

Anh biết vị "đại gia" này lại chuẩn bị dùng "siêu năng lực tiền bạc" để tặng quà cho cử tri rồi.

Rõ ràng món quà sẽ được tặng vào năm sau chính là TV Sur.

Năm ngoái là xe đạp, năm nay là TV, đẳng cấp đã nâng lên không chỉ một hai bậc.

"Năm mươi nghìn chiếc vẫn còn hơi ít. Mẹ nghe nói con có thứ gì mới đúng không?" Jayalalithaa hỏi.

"Nồi cơm điện và máy ép trái cây!" Ron gần như thốt lên ngay lập tức.

"Thêm hai món này, cùng với TV đen trắng, gom đủ hai trăm nghìn bộ."

"Được! Mẹ nói gì cũng được!"

Ối, Ron chỉ muốn đứng bật dậy và một lần nữa thực hiện nghi thức chạm chân với người "mẹ" đáng kính nhất của mình.

Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free