Ron bước vào sảnh ga xe lửa và thấy quầy tiếp tân của công ty mình bị một đám đông vây kín. Vinod đang đối đầu với một người đàn ông hói đầu. Phía sau họ, hai bên đều là những nhóm người đang chỉ trỏ và chửi bới nhau bằng lời lẽ thô tục. Cảnh tượng này thu hút khá nhiều người hiếu kỳ, trong đó có cả vài du khách nước ngoài. Ron nhanh chóng đảo mắt quanh, không thấy Rajesh và những người khác. Hôm nay, khu vực này dường như không có cảnh sát tuần tra. Có lẽ đối phương đã cố tình chọn thời điểm này. Ron kéo Vinay lại gần thì thầm vài câu, sau đó Vinay lập tức chạy ra ngoài ga. Để ngăn một cuộc ẩu đả bùng nổ, Ron nhanh chóng tiến về phía trước. Anh vừa xuất hiện, không khí liền lặng đi. Chỉ cần nhìn vào dáng vẻ và trang phục của anh, ai cũng biết đây là người có quyền thế. Người đàn ông hói đầu cũng ngừng nói, ánh mắt hung dữ đổ dồn về phía Ron. “Ron, tên này là Iqbal. Hắn từng tham gia băng nhóm, giờ dẫn theo vài kẻ chuyên lừa đảo ở khu vực này. Hắn là một kẻ khá khó chịu.” Vinod ghé sát vào Ron, thì thầm giới thiệu về đối thủ. Nghe tên, có vẻ hắn là người Hồi giáo. Mà những người này vốn không quan tâm đến đẳng cấp của người khác, có thể nói là kẻ thù không đội trời chung. “Những người đứng sau hắn đều cùng một phe sao?” Ron ước lượng, có khoảng mười mấy người tụ tập xung quanh. “Không phải, chỉ có vài kẻ đi đầu mới thực sự nghe lời hắn. Những người khác đều bị lừa g���t đến đây, Iqbal chắc chắn đã bôi nhọ chúng ta rất nhiều.” Ron dần hiểu ra vấn đề, “Vậy những người còn lại đều là đồng nghiệp của chúng ta?” Vinod gật đầu xác nhận. Quầy tiếp tân họ đang điều hành đã lấy mất nhiều cơ hội làm ăn của những người khác. “Ê, mày là thủ lĩnh của bọn chúng à?” Iqbal mất kiên nhẫn cắt ngang cuộc trò chuyện của họ. “Tôi là người phụ trách công ty này.” “Cái gì?” Nhóm người đối diện đều tỏ vẻ ngạc nhiên. Ron nói bằng tiếng Anh, nhóm người kia không hiểu, nhưng vài du khách nước ngoài đã bắt đầu chú ý. “Tôi nhắc lại, tôi là người phụ trách công ty này. Các người tụ tập ở đây làm gì?” Lần này Ron chuyển sang tiếng Marathi. “Các người đã làm người của tôi bị thương!” Iqbal tức giận kéo một người đàn ông gầy gò ra. Người này có làn da sẫm màu, đôi mắt lộ vẻ hoảng sợ. Khi Iqbal kéo cổ áo, hắn vô thức lùi lại. Nhưng với thân hình gầy gò, hắn dễ dàng bị Iqbal nhấc bổng lên. “Nói đi! Có phải bọn họ đã làm mày bị thương không?” Người đàn ông gầy gò sợ hãi gật đ��u, sau đó theo chỉ thị của Iqbal, hắn quay lưng lại, để lộ một vết xước trên lưng. Ron nhìn sang Vinod, Vinod lập tức kêu lên: “Tôi chỉ đẩy nhẹ hắn một cái, lực đó làm sao có thể gây ra thương tích được.” “Chính mày! Tất cả mọi người đều thấy!” “Đúng vậy, chúng tôi đều thấy.” Những người đứng sau Iqbal cũng hùa theo. “Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?” Ron không hề nghe Vinay nhắc đến chuyện này. “Gã đó muốn cướp ‘thực đơn’ trên bàn của chúng ta. Ron, cậu đã nói đây là bí mật của chúng ta, không thể để bọn chúng lấy mất.” Hai bên lại tiếp tục cãi vã. Ron lúc này đã hiểu đại khái tình hình. Cuốn sổ tay do anh làm ra có lẽ đã bị Iqbal và nhóm của hắn coi như bí kíp thu hút khách hàng. Vì vậy, hắn cố tình dẫn người đến gây chuyện, rồi xúi giục người đàn ông gầy gò kia cướp đồ trên bàn nhân lúc hỗn loạn, kết quả không biết vì sao mà lại bị thương. Ron nhìn quanh, không tìm thấy nhân chứng đáng tin cậy nào. Thực ra, nhân viên quản lý ga chỉ đứng nhìn từ phía sau đám đông, không thể trông cậy vào họ. Ron rụt ánh mắt lại, giơ tay phải lên, ra hiệu cho mọi người chú ý, “Yên lặng!” Đám đông đang ồn ào dần lắng xuống, rồi cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh. “Cậu tên gì?” Ron tiến đến gần người đàn ông gầy gò đang bị đẩy ra giữa vòng vây. “Cậu muốn làm gì?” Iqbal đưa tay định ngăn cản. “Tôi là bác sĩ!” Ron nhìn thẳng vào hắn, rồi quay sang Vinod, “Lấy giúp tôi cái hộp cứu thương.” Iqbal sững người, hắn không hiểu sao bỗng dưng lại có bác sĩ xuất hiện. Đặc biệt là khi Ron thành thạo lấy dụng cụ cứu thương ra khỏi hộp, hắn càng không thể hiểu nổi. Đám đông xung quanh cũng im lặng. Ron với làn da sáng màu, tay đeo dây thánh đỏ, trông không khác gì một bác sĩ người Brahmin. “Tôi tên là Rajkannu.” Người đàn ông gầy gò trả lời yếu ớt, hắn cũng đã tin lời Ron. Ánh mắt Ron vừa rồi khiến Rajkannu cảm thấy e sợ. Sự uy nghi của một người Brahmin, điều hắn đã trải nghiệm nhiều lần, bản năng mách bảo hắn phải thành thật trả lời, không dám nói dối. “Tôi là Ron Sul, không cần lo lắng, tôi sẽ giúp cậu xử lý vết thương.” Ron hạ giọng. Kể từ lần trước giúp Johnny khâu vết thương, Ron đã chuẩn bị một hộp cứu thương ở ga xe lửa. Nơi đây đông đúc, chuẩn bị thêm một chút cũng không có gì là thừa. Quả nhiên, hôm nay đã có cơ hội sử dụng. Lấy hộp cứu thương ra, Ron thành thạo kiểm tra các dụng cụ: iod, băng gạc, nhíp, băng dính. Đám đông xung quanh đều đổ dồn ánh mắt vào Ron, họ mở to mắt như thể đang chứng kiến một điều phi thường. Ron không để ý, đeo găng tay vào và nhẹ nhàng hỏi, “Tôi có thể xem vết thương của cậu không?” “Đương nhiên rồi, thưa ông Sul.” Rajkannu lắp bắp trả lời. Ron bảo hắn quay lưng lại, rồi cẩn thận xem xét vết thương. Đó là một vết xước không sâu, máu xung quanh chủ yếu do mao mạch bị vỡ. Ron thành thạo rửa sạch vết thương và khử trùng, thậm chí còn có thời gian trò chuyện với hắn. “Cậu bị thương như thế nào?” “Va vào cột phía sau.” Ron liếc nhìn, cột đó cách quầy tiếp tân của hắn vài mét. Bình thường mà đẩy nhau thì không thể ngã xa đến thế. “Cậu thường làm việc ở ga xe lửa sao?” “Đúng vậy, tôi chạy việc cho người khác, chuyển phát thông tin, tôi chạy rất nhanh.” Không biết có phải nhờ Ron xử lý cẩn thận khiến hắn cảm thấy thoải mái mà Rajkannu không còn căng thẳng như trước. “Một tháng cậu kiếm được bao nhiêu?” “Khoảng hai trăm rupee.” “Vết thương của cậu không phải do Vinod gây ra, đúng không? Hắn không thể đẩy cậu ngã xa đến vậy.” Ron thì thầm bên tai hắn. Lưng Rajkannu bỗng căng cứng, ánh mắt lén nhìn về phía Iqbal, đầy vẻ sợ hãi. Ron mỉm cười không nói gì, tiếp tục bôi thuốc cho hắn, rồi cẩn thận dán băng gạc lại. “Bác sĩ, hắn thật sự là bác sĩ.” Xung quanh bắt đầu xôn xao. Sau khi dùng băng dính cố định băng gạc, Ron vỗ vai hắn. “Đau không?” “Không đau, bác sĩ.” “Về nhà không được để vết thương dính nước. Tôi sẽ cho cậu thêm thuốc, mỗi ngày bôi một lần, ba ngày sẽ khỏi.” Khi đứng dậy, Ron thấp giọng nói, “Đến chỗ tôi đi, mỗi tháng tôi đảm bảo 500 rupee, làm nhiều còn có thêm tiền hoa hồng, giống như Vinod và những người khác.” Câu này anh nói rất nhẹ, chỉ có Rajkannu cách đó chỉ nửa bước nghe thấy. Ron thu dọn hộp cứu thương, ánh mắt đám đông vẫn dõi theo anh. Ánh mắt đó rất phức tạp, chứa đựng cả sự cảm kích, kinh ngạc và phấn khởi. Ron không hiểu tại sao những người đứng xem lại có cảm xúc mãnh liệt hơn cả Rajkannu. Họ không vỗ tay, nhưng sự đồng cảm đó, ngay cả những du khách nước ngoài cũng có thể cảm nhận được. Một bác sĩ người Brahmin lại sẵn lòng giúp họ chữa bệnh ư? Điều này thật sự là một cú sốc mà người ngoài khó có thể tưởng tượng nổi. Nhìn thấy bầu không khí không ổn định, Iqbal lập tức muốn tiến lên. Đột nhiên, Rajkannu, người đàn ông gầy gò, vụng về đứng dậy. “Là Iqbal, tôi bị hắn ném vào cột.” Giọng nói của hắn không lớn, nhưng lại thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người đổ dồn về hắn. “Thằng khốn! Mày nói gì?” Iqbal định xông tới. Nhưng đám đông đã hoàn toàn sôi sục.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.