“Em nhớ em và Lena mới đến Bollywood chưa đầy một tháng mà đã gặp chuyện rồi sao?” “Ron, nơi đó thật tuyệt, hoàn toàn ngoài sức tưởng tượng!” “Nghe có vẻ như là một điều tốt?” “Em không chắc lắm.” Mary nhún vai, “Nên em muốn hỏi ý kiến anh.” “Bây giờ anh có thời gian.” Ron quay đầu lại, búng tay một cái, “Grat, mang cho tôi một chai bia!” Sau khi bia được mang đến và hai người cụng ly, Mary mới bắt đầu câu chuyện chính. “Ron, anh nên đến Bollywood xem thử, đảm bảo sẽ rất bất ngờ! Mỗi ngày có hàng chục bộ phim cùng lúc được khởi quay, thậm chí còn điên cuồng hơn cả Hollywood.” “Vậy là em và Lena đã thành công và tham gia vào một bộ phim?” “Đối với người nước ngoài, việc tham gia một cảnh trong phim Bollywood thực sự rất đơn giản. Các đoàn làm phim có nhu cầu và thường gặp khó khăn trong việc tìm kiếm diễn viên nước ngoài.” “Anh biết đấy, thường thì đó là những vai diễn trong các câu lạc bộ disco, những bữa tiệc, hoặc những người Anh thời thuộc địa. Nói chung, là những vai kiểu như vậy, thế nên em mới nghĩ đến anh.” “Ôi!” Mắt Ron sáng rực lên, “Người Ấn Độ thích thấy người nước ngoài trong phim Bollywood, nếu có thể đánh bại hoặc khiến người nước ngoài phải chịu đựng thì càng tốt.” “Chính xác! Hầu như bộ phim nào cũng cần một gương mặt người da trắng, anh hiểu ý em chứ, Ron?” “Anh hiểu quá rõ!” Ánh mắt Ron bắt đầu quan sát nhóm sinh viên ồn ào trước mặt. “Em đã hỏi r��i,” Mary ghé sát tai anh thì thầm, “Với những diễn viên quần chúng tạm thời này, đoàn làm phim sẵn sàng gọi taxi đưa họ đến phim trường, xong việc lại đưa họ về. Trong giờ nghỉ sẽ có bữa trưa và mỗi người được trả khoảng ba nghìn rupee tiền thù lao. Ngoài ra, họ còn được thanh toán theo đầu người ngay trong ngày!” “Anh nghĩ sao về nhóm sinh viên này?” Ron đang tính toán trong đầu. Mary quay lại nhìn, “Thật hoàn hảo! Đích thị là những người Anh, nhưng anh định trả họ bao nhiêu?” “Thù lao? Thù lao gì?” Ron đứng dậy không hiểu, “Này! Các bạn sinh viên, nhìn đây, bây giờ có một hoạt động rất tuyệt vời và có ý nghĩa!” “Cái gì?” Mọi người đều tò mò nhìn lại. “Có ai muốn tham gia đóng phim không? Phim Bollywood, thể loại phim mà người Ấn Độ yêu thích nhất!” Đóng phim? Wow! Nhóm thanh niên này lập tức sôi sục. “Chúng ta có thể đóng phim sao? Làm sao để tham gia?” “Chẳng cần làm gì cả, chỉ cần nghe theo sắp xếp của đạo diễn. Tất nhiên, nếu muốn có một cảnh hoặc nói vài câu thoại, có thể sẽ cần chi một khoản tiền nhỏ để tham gia hoạt động này.” “Quá tuyệt! Tôi muốn tham gia hoạt động này!” “Mỗi người 100 bảng, số lượng có hạn, ưu tiên người đến trước! Này Mary, em cần bao nhiêu người?” Ron quay lại hỏi. “Um... chín người, năm cô gái, bốn chàng trai.” “OK, ai quan tâm thì đến đăng ký với tôi, chúng ta sẽ làm náo loạn Bollywood trước khi rời đi!” “Chọn tôi đi, thưa ông! Tôi đã học diễn xuất!” “Tôi biết nhảy!” “Tôi có thể làm hài!” Nhìn nhóm sinh viên phấn khích vẫy những tờ 100 bảng, Mary đứng bên cạnh mà choáng váng. Tên gian thương này thật sự kiếm lời từ hai đầu! 100 bảng đổi được 4500 rupee, cao hơn cả thù lao mà đoàn phim đưa ra! Thật điên rồ khi nhóm thanh niên này lại sẵn sàng trả tiền để tham gia diễn xuất! Ron đã sắp xếp hoạt động diễn viên quần chúng cho nhóm sinh viên này vào ngày cuối cùng của chuyến đi Mumbai. Những gì cần xem đã xem, những gì cần chơi đã chơi, chỉ còn một ngày để trải nghiệm Bollywood, một trải nghiệm không thể bỏ qua. Vẫn là chiếc xe buýt đó, chín sinh viên được đưa đến đó. Những sinh viên còn lại được Anand dẫn đi mua sắm. Ron đã tìm hiểu trước, biết rằng những sinh viên này chỉ cần đóng một hoặc hai cảnh, có người thậm chí không có lời thoại, nên nửa ngày là đủ. Từ nhà nghỉ của họ đến Bollywood ở phía tây bắc khá xa, và càng đi về phía bắc thì càng hẻo lánh. Nơi đó còn nằm xa hơn cả sân bay Mumbai, trên đường đi có đồi núi và rừng rậm. May mắn thay, phim trường Bollywood gần bãi biển Juhu, nơi có một trong những bãi biển đẹp nhất Mumbai. Khi xe buýt rẽ vào khúc cuối cùng của bãi biển, đường chân trời rộng lớn và những làn sóng biển cuộn trào hiện ra trước mắt. Ở đây có nhiều nhà hàng, Ron nhanh chóng tìm thấy bóng dáng của Mary. Cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng nhạt, cổ áo bẻ xuống, và một chiếc váy trắng đồng điệu. “Chào, Ron.” Cô mỉm cười tiến lại gần và hôn lên má anh, “Đến đúng lúc đấy.” “Đúng vậy, nhóm thanh niên này sắp đói rồi. Lena đâu?” “Cô ấy đang ở phim trường không rời đi được, còn chuyện ăn uống thì để sau. Anh có thể gặp Mina ngay bây giờ, cô ấy sắp đến.” “Không vấn đề gì, tôi sẽ sắp xếp cho nhóm này ăn trước.” Có một nhà hàng buffet gần đó. Ron ra hiệu, và nhóm sinh viên vui vẻ bước vào. Lúc này, từ xa có một người phụ nữ trẻ đang đi về phía họ, cô có kiểu tóc ngắn hiện đại, mặc quần jeans cạp trễ và áo thun đỏ bó sát. Da cô có màu nâu khỏe mạnh, tay cầm một bảng kẹp giấy, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tu���i. “Chào anh.” Mary giới thiệu hai người với nhau, Ron chủ động hỏi, “Những chiếc xe ghi hình bên ngoài và mấy sợi cáp kia là thiết bị của cô sao? Hôm nay có quay phim ngoài trời?” “Có thể coi là vậy.” Giọng cô mang âm điệu đặc trưng của Mumbai, nghe rất dễ chịu, “Đạo diễn và một vũ công trong đoàn đã lén lút đi đến một nơi nào đó, lẽ ra thì không ai hay. Nhưng giờ thì cả đoàn phim đang bàn tán về chuyện này, chúng tôi có nửa giờ để nghỉ. Nhưng thật sự, tôi nghe nói chuyện đó chỉ mất năm phút là xong.” “Rất tốt, vậy chúng ta đi đến nhà hàng bên cạnh nói chuyện được không?” Ron chỉ về một nhà hàng sang trọng. “Đừng nói chuyện bữa trưa nữa, chúng ta hãy vui vẻ trước đã.” Mina phản đối, “Anh có mang chút cần sa nào không?” “Tôi không mang thứ đó, nhưng có thuốc lá.” Ron luôn mang theo một gói thuốc lá cao cấp. “Cũng được, tôi có thể tự cuốn thêm chút.” Mina dẫn họ đến bãi đậu xe, rồi ngồi vào chiếc xe Fiat mới tinh của cô. Trong khi cuốn thêm cần sa vào thuốc lá, cô giới thiệu rằng mình là trợ lý sản xuất cho bộ phim đang quay bên ngoài và một số dự án khác. Một trong những công việc của cô là tìm diễn viên cho những vai nhỏ trong phim. Cô đã chuyển công việc này cho một người phụ trách tuyển diễn viên, nhưng người đó lại không tìm được người phù hợp. “Mina đã nói về chuyện này trong bữa tối tuần trước, cô ấy không thể tìm thấy người nước ngoài để đóng vai trong phim, và tôi đã nghĩ đến anh.” Mary bổ sung từ phía sau. “Nếu anh có thể giúp chúng tôi tìm người da trắng, điều đó thật tuyệt.” Mina thân thiện nhìn Ron, “Về khoản thù lao Mary đã đề cập với anh, còn việc anh trả cho họ bao nhiêu là tùy anh quyết định. Thực tế, nhiều người nước ngoài rất vui lòng tham gia mà không cần thù lao, và anh biết không? Thậm chí, khi chúng tôi phải trả tiền, họ còn rất ngạc nhiên.” “Thế nào?” Đôi mắt Mary sáng rỡ trong làn khói thuốc. “Chắc chắn không vấn đề gì, tôi có nhiều nguồn người nước ngoài trong tay.” Đây không chỉ là vấn đề thù lao, thông qua Mina, Ron còn có thể tiếp cận các nhà sản xuất. Họ là những người rất giàu có, thường xuyên đi máy bay ra nước ngoài, đôi khi cần đổi tiền trên thị trường chợ đen. Ngoài ra, Ron cũng biết rằng việc tìm diễn viên rất quan trọng đối với Mary và Lena. Chỉ vì lý do đó, anh rất sẵn lòng giúp đỡ. “Rất tốt.” Mina mở cửa xe, đeo kính râm, “Những người trẻ anh mang đến sẽ được giao cho tôi, đảm bảo sẽ trở về lành lặn. Nếu có chuyện gì, cứ men theo mấy sợi cáp kia là tìm thấy tôi. Anh bạn, chắc chắn chúng ta sẽ có một quãng thời gian vui vẻ.” Mina vội vã rời đi, Ron và Mary đến một nhà hàng gần đó, họ sẽ chờ Lena đến và bàn bạc về thương vụ này.

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.