(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 76: Anh ta không thành thật
"Các cậu không phải băng đảng, cũng không phải người của ngân hàng ư?" Lúc này, Sharma cũng đã định thần lại.
"Trông tôi giống kẻ lừa đảo lắm sao?" Ron cười rồi tiến đến ngồi xuống ghế sofa. "Tôi là một doanh nhân, nghe nói anh định rao báo bán mảnh đất kia?"
"Ồ, đúng rồi!" Sharma bỗng nhiên phấn chấn. "Cậu thật tinh mắt, mảnh đất đó ở Mumbai đáng giá ngàn vàng, rộng tới hàng chục nghìn mét vuông."
"Này, hàng chục nghìn mét vuông đất hoang, xung quanh thậm chí chẳng có một khu ổ chuột nào."
"Nhưng cậu không thể tìm thấy mảnh đất tư nhân nào lớn hơn và liền kề hơn thế."
"Ông Sharma, ông từng nghe qua khái niệm 'vị trí' chưa? Ở Rajasthan có những vùng sa mạc vô chủ, nhưng chẳng ai muốn cả."
"Đất của tôi không phải sa mạc, nó là tài sản quý giá nhất của nhà máy dệt đấy."
Ron vẫy tay, ngắt lời khoe khoang của ông ta. "Đưa ra giá đi."
"Một tỷ rupee!" Sharma lớn tiếng tuyên bố.
"Cái quái gì thế, lão già này điên rồi!" Vinod xắn tay áo, chuẩn bị ra tay.
"Dừng lại!" Sharma hét lên, nhìn Ron đầy bối rối. "Sao cậu không trả giá chứ?"
"Đợi cho đến khi anh ta đánh cho cậu tỉnh người ra rồi hãy trả giá cũng không muộn." Ron gác chân lên, ung dung xem kịch.
Vinod nắm lấy cổ áo ông ta, giơ tay lên.
"Dừng lại! Năm mươi triệu!" Sharma kêu vội.
Vinod quay đầu lại nhìn, Ron không nói gì.
Bốp! Mỡ trên mặt Sharma run lên bần bật.
"Ba mươi triệu, không thể thấp hơn nữa!"
Bốp! Lần này Vinod chẳng cần hỏi ý kiến Ron nữa.
"Hai mươi triệu, tuyệt đối không thể thấp hơn nữa!" Sharma ôm mặt kêu la thảm thiết.
Vinod tiếp tục giơ tay lên.
"Dừng lại! Dừng lại!" Sharma kêu gào, nhìn Ron với ánh mắt đầy oán hận. "Cậu thậm chí còn không thèm trả giá, chẳng giống người Ấn Độ chút nào!"
"Anh tham lam đến thế, tôi trông giống một kẻ ngốc lắm sao?"
"Cậu cứ trả giá một chút chứ." Sharma tỏ ra tủi thân. "Người Ấn Độ làm ăn, trước khi chốt giao dịch đều sẽ mặc cả đến phút cuối cùng."
"Được rồi, năm triệu rupee."
"Chắc chắn không thể!"
Bốp! Tay Vinod lại giáng xuống.
Ron và Sharma đều ngẩn người ra.
"Anh ta không thành thật," Vinod lí nhí giải thích.
"Chết tiệt, tôi sẽ đánh nhau với anh!" Sharma cố gắng vùng vẫy.
Vinod một tay giữ chặt ông ta, không nhúc nhích.
Chưa đầy hai phút, Sharma đã như một con sên bạc nhược, mềm nhũn không còn chút sức lực nào.
"Được rồi, thả ông ta ra." Ron nghiêng đầu nói.
Vinod lùi lại hai bước, cảnh giác nhìn Sharma, nhưng giờ đây ông ta chỉ còn biết thở hổn hển.
Ron nhìn ông ta, ông ta cũng nhìn lại Ron.
"Sao anh không trả giá?" Ron hỏi với vẻ mặt khó hiểu.
"Tôi..." Sharma nhìn Ron rồi lại nhìn Vinod, muốn khóc mà chẳng thành.
"Tôi nghĩ mức giá năm triệu rupee có thể thương lượng được." Ron mở lời đề nghị.
"Mười lăm triệu," Sharma thử thách giá.
"Tám triệu."
"Mười hai triệu."
"Tám triệu rưỡi."
"Mười hai triệu."
Vinod lại muốn ra tay, nhưng lần này Sharma không chịu nhượng bộ nữa.
"Ông Sharma, tôi thực lòng muốn hợp tác với ông. Nhưng mức giá ông đưa ra không hợp lý, theo giá thị trường, mảnh đất đó cũng không đáng giá đến mức đó."
"Nhà máy dệt không chỉ có đất, còn có cả nhà xưởng và một số thiết bị, tất cả đều là tài sản cố định."
"Tôi đã điều tra, những thiết bị có giá trị ở đó đều đã được ông bán hết c��� rồi, giờ chỉ còn lại mỗi cái vỏ rỗng không."
"Không, cho dù cậu có đánh tôi cũng vô ích." Sharma kiên quyết lắc đầu, đây là sự cứng cỏi cuối cùng của ông ta với tư cách một doanh nhân.
"Tôi cần đến nhà máy dệt để định giá, còn nhiều thủ tục giấy tờ cần hoàn tất khác, sau đó chúng ta sẽ thương lượng lần cuối cùng." Ron nhượng bộ một bước.
"Tôi sẽ suy nghĩ." Sharma có chút ngập ngừng.
"Ông Sharma, xin hãy nhớ, chúng tôi có thiện chí hơn ngân hàng và có lý lẽ hơn bọn băng đảng."
Ron đưa cho ông ta một tấm danh thiếp, rồi nhanh chóng rời đi cùng Vinod.
Căn phòng lại trở về vẻ yên tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Sharma nhìn tấm danh thiếp trong tay, lông mày nhíu lại rồi lại giãn ra, không biết nên làm gì. Chỉ cần tìm được chủ sở hữu thực sự, thì việc mua đất sẽ có hy vọng. Quá trình còn lại không thể nóng vội, các thủ tục và điều khoản cần được xác nhận kỹ lưỡng từng bước một, nếu không sẽ rất dễ mắc bẫy.
Sau khi ra khỏi khách sạn, việc đầu tiên Ron làm là gọi cho Kavya, yêu cầu cô rút lại quảng cáo của ông Sharma. Dù chi phí quảng cáo là bao nhiêu, anh cũng sẽ bù lại cho cô. Chỉ là một mẩu quảng cáo, tối đa cũng chỉ vài nghìn rupee. Nhưng Kavya cho biết không cần phiền phức đến thế, cô chỉ cần tìm một lý do để từ chối đơn xin của ông Sharma là được rồi. Tòa soạn mỗi ngày nhận rất nhiều lời mời quảng cáo, chuyện này chẳng ai quản lý gắt gao cả.
Thôi thì, đặc trưng của Ấn Độ, cả đất nước như một cái chợ trời khổng lồ vậy.
Sau khi hoàn thành việc này, Ron lại bắt đầu tính toán quỹ cá nhân của mình. Theo dự đoán của anh, mức giá vừa rồi chính là giá sàn của ông Sharma. Mười hai triệu rupee, quả thực không phải là một con số nhỏ. Tổng tài sản của anh trước đây chỉ khoảng hơn sáu triệu, sau khi hoàn thành giao dịch với Luca, có lẽ sẽ kiếm thêm được một triệu nữa. Tháng Mười vừa rồi là tháng bội thu, doanh thu của công ty du lịch Mumbai đạt kỷ lục mới về doanh thu. Cụ thể thì anh chưa kịp xem qua sổ sách chi tiết, nhưng Harus đã tính toán sơ bộ và ước tính, lợi nhuận tháng Mười ít nhất phải là 100 triệu rupee. Tính t���ng cộng lại, anh có thể sử dụng được gần chín triệu rupee, vẫn còn thiếu ba triệu. Tháng Mười Một mới qua được một nửa, giờ không thể trông cậy vào khoản này được. Từ Luca cũng chưa có tin tức gì, tạm thời có thể bỏ qua. Trong số bạn bè của anh, chỉ có anh là người có nhiều tiền nhất, nhưng cũng không thể trông cậy vào họ được. Nếu không còn cách nào khác, chỉ đành tìm đến ngân hàng. Ron cuối cùng mới nghĩ đến ngân hàng, vì anh đã nghe nói ngân hàng Ấn Độ có rất nhiều điều phi lý và rắc rối. Cảnh sát tham nhũng, quan chức cũng vậy, vậy liệu ngân hàng có tham nhũng không? Câu hỏi này, ngay cả trẻ con trong khu ổ chuột cũng đều biết câu trả lời. Ron không vội vàng giục giã ông Sharma, anh biết đối phương trước sau gì cũng sẽ tìm đến anh. Ông ta không còn bất ngờ nào khác, cũng chẳng còn lựa chọn nào khác. Chỉ riêng áp lực đòi nợ từ ngân hàng và công nhân đã có thể khiến hầu hết những người ngoài cuộc phải nản lòng. Còn về bọn băng đảng, chỉ cần Sharma không quá ngu ngốc, ông ta sẽ biết phải chọn bên nào. Ron đã chuẩn bị sẵn tiền, cũng như chuẩn bị sẵn các thủ tục cần thiết để vay ngân hàng.
Nhưng chưa kịp bận rộn nhiều thì Anand đã tìm đến.
"Ron, cậu có rảnh ngày mai không?"
"Có chuyện gì vậy?"
"Đi vào khu ổ chuột." Anand vui vẻ nói, kèm theo một cái lắc đầu nhẹ.
"Làng trên trời lại mở tiệc à?"
"Cậu cứ đến đi, chỉ cần cậu đến là được."
"Anh bạn, tôi đang bận tối mắt tối mày, không có thời gian đi ăn tiệc đâu."
"Là Alibaba mời cậu đi đấy."
"Ai cơ?" Ron ngạc nhiên hỏi lại.
"Taji Alibaba, người đã mời cậu lần trước đó, ở làng chài ven biển ấy."
Ồ, Ron chợt nhớ ra. Gần đây bận rộn với chuyện của ông Sharma, anh suýt chút nữa thì quên mất việc này.
Mọi bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.