(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 77: Tự cứu lấy mình trong khu ổ chuột
Khu ổ chuột vẫn y như cũ, những ngôi nhà thấp bé, xiêu vẹo được dựng bằng tre, bạt nhựa và thảm lác. Chúng mọc lên ngẫu hứng, chênh vênh, cố gắng chiếm trọn từng mét đất trống. Ở đây không có quy hoạch, chẳng có con hẻm nào thẳng tắp. Một người lạ đến mà không có ai dẫn đường, e rằng chỉ rẽ vài khúc cua là đã lạc lối. Anand dẫn Ron len lỏi qua những con hẻm như mê cung. Cư dân hai bên đường, thấy bóng họ, đều nở nụ cười chào đón nồng nhiệt. Một nhóm thanh niên đang cùng nhau dọn dẹp rác rưởi làm tắc nghẽn cống rãnh, số khác thì giúp các góa phụ, trẻ mồ côi và những người không còn khả năng lao động sửa sang nhà cửa. Họ giúp đỡ lẫn nhau, công việc được phân chia rõ ràng. Ron đoán hẳn phải có người đứng ra tổ chức và điều hành mọi việc, và có lẽ người đó chính là mục tiêu họ tìm kiếm trong chuyến đi này. Ngôi nhà của Taji Ali không khác biệt nhiều so với những ngôi nhà khác, cũng bằng tre, bạt nhựa và thảm lác, nhưng bên cạnh nhà ông có một khoảng đất nhỏ. Hiện tại, nơi đó đang tụ tập đông người. Anand nói với Ron rằng con trai lớn của Taji Ali, Farouk, vừa trở về từ Kuwait sau sáu tháng làm việc. Những thanh niên trong khu ổ chuột rất thích nghe Farouk kể về những cuộc phiêu lưu bên ngoài. Anh cao lớn, vạm vỡ, với ánh mắt thẳng thắn và nụ cười ngại ngùng. Nhiều thanh niên đang hỏi anh về kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài: công việc nào tốt nhất, ai là ông chủ tốt, ai có tiếng xấu, và cách kiếm thêm tiền từ thị trường chợ đen ở các nước vùng Vịnh và Mumbai. Theo yêu cầu của cha mình, Farouk mỗi chiều đều tổ chức một buổi nói chuyện ở đây, chia sẻ kinh nghiệm cho mọi người suốt một tuần. Số người đến nghe anh chia sẻ kiến thức quý giá đông nghịt, không còn chỗ trong nhà, họ phải chen ra cả khoảng sân nhỏ bên ngoài. Anand chen lấn qua đám đông, dẫn Ron vào trong. Taji Ali thấy họ thì vẫy cây gậy đồng trong tay. Farouk hiểu ý, liền dẫn mọi người ra ngoài. “Ông Sul, xin cứ tự nhiên ngồi.” “Gọi tôi là Ron được rồi.” Hai bên đã quen biết nhau, Ron không cần phải câu nệ. Thấy Ron ngồi thoải mái trên một chiếc ghế gỗ, nụ cười trong ánh mắt Taji Ali càng thêm ấm áp. “Hiện tại, những thanh niên bên ngoài rất muốn làm việc ở hai nơi: một là Kuwait, hai là công ty du lịch của ông. Cách đây hơn nửa năm, họ chỉ có một lựa chọn duy nhất.” “Đều là những chàng trai tốt,” Ron nhìn ra ngoài, “Họ chịu khó và không bao giờ phàn nàn.” Thật lòng mà nói, Ron rất thích thuê những người từ khu ổ chuột này. Không biết có phải vì sự quản lý của Taji Ali hay cách dạy bảo của Anand, những người từ đây ra làm việc cho anh chưa từng gây ra bất kỳ rắc rối nào. Họ không hề tham lam tiền bạc, cũng chẳng bao giờ xin tiền boa của khách du lịch. Ngược lại, họ còn tìm cách giúp Ron tiết kiệm chi phí. Ví dụ như những tờ hướng dẫn du lịch khách vô tình bỏ quên, họ sẽ cẩn thận nhặt lên, lau dọn sạch sẽ rồi tái sử dụng. Dù số tiền đó không nhiều, nhưng có ông chủ nào không thích những nhân viên như vậy? Ron cũng không ngoại lệ. “Ông cho họ công việc, trả lương tử tế. Nhờ đó, hàng chục gia đình nơi khu ổ chuột này được sống yên ổn. Tính ra là hàng trăm miệng ăn, họ nên cảm ơn ông, chứ không phải phàn nàn.” “Họ cũng đã làm vậy, và tôi cũng rất cảm ơn họ.” Ron chỉ đơn giản là theo lẽ thường, trả cho họ những gì họ xứng đáng. Chỉ có điều, những gì anh cho là lẽ thường, đối với Taji Ali và Anand lại là điều phi thường. Ở đó là sự phân biệt giai cấp sâu sắc, bản chất của vốn, và những bức tường thế tục vững chãi được dựng nên. Tóm lại, những việc làm tưởng chừng bình thường của Ron lại trở thành điều hiếm có, quý giá. Thực ra, anh không hề ưu ái bất kỳ ai, nhưng Ấn Độ thì lại quá đỗi phức tạp. “Ron, Anand nói ông là một bác sĩ rất tốt.” “À, tôi không phải là bác sĩ thực thụ, tôi chỉ biết một chút thôi.” Ron quay sang nhìn Anand, người này liền vui vẻ gật đầu. Thường thì những người làm việc cho công ty của anh, nếu có ai bị thương hay ốm, đều do Ron tự mình xử lý. Từ những vết thương thông thường đến những cơn cảm cúm, anh đều có thể chữa trị. Thuốc men không thiếu, các dụng cụ y tế cũng đầy đủ, mọi chuyện đều có thể được giải quyết. Và lý do Ron dám mạnh dạn chữa trị cho người khác là vì anh biết rằng nếu anh không ra tay, Anand và những người khác cũng sẽ chẳng bao giờ đến bệnh viện. Người dân khu ổ chuột lấy đâu ra tiền mà đi bệnh viện? Thật sự tin rằng Ấn Độ có thể thực hiện y tế miễn phí cho tất cả mọi người ư? Đó quả là một giấc mơ viển vông! “Ông là một bác sĩ tốt,” Taji Ali không để ý đến sự khiêm tốn của Ron, “Khu ổ chuột này có hơn hai mươi ngàn cư dân, mỗi ngày có hàng chục, thậm chí hàng trăm người mắc đủ loại bệnh tật.” “Tại sao không đi bệnh viện? Bệnh viện St. George không xa đây lắm.” Ron hỏi. Bệnh viện St. George là một cơ sở y tế từ thiện, được tài trợ bởi một quỹ từ thiện. Nơi đây không chỉ có những phòng bệnh sang trọng dành cho người giàu, mà còn có cả trung tâm y tế miễn phí phục vụ người nghèo. “Ở đó luôn có quá nhiều người. Tôi đã tìm hiểu. Họ tiếp nhận hơn sáu trăm bệnh nhân mỗi ngày, có khi lên tới cả ngàn người, họ đã cố gắng hết sức mình. Ngay cả khi là trường hợp khẩn cấp, họ cũng khuyên tôi nên lấy giấy chuyển viện từ bác sĩ có chứng chỉ hành nghề. Nói thẳng ra, có giấy chuyển viện thì mới được ưu tiên.” Vấn đề là người dân ở đây không có điều kiện để tiếp cận bác sĩ có chứng chỉ hành nghề, không thể có được giấy chuyển viện để được ưu tiên vào bệnh viện lớn. Họ quá nghèo khó, đến cả bữa ăn ngày mai còn không chắc có đủ. “Tôi không đổ lỗi cho những bệnh viện đó, tôi biết họ có vấn đề riêng: thiếu nhân lực, bệnh nhân quá đông. Những khu ổ chuột xung quanh đều đến đó, họ đã cố gắng hết sức rồi. Nhưng có những trường hợp khẩn cấp, như tiêu chảy, có thể chỉ cần vài viên thuốc là giải quyết được. Mà không cần phải tốn tiền tốn của đi gặp bác sĩ chính quy để xin giấy chuyển viện.” Taji Ali từ từ kể về tình hình y tế trong khu ổ chuột, giọng điệu của ông bình tĩnh, không có chút oán trách nào. Mọi thứ đều như vậy, tình hình trong khu ổ chuột là như vậy, không ai ngạc nhiên về điều đó. “Vậy ông muốn tôi giúp gì? Tôi xin nhắc lại, tôi không phải là bác sĩ chuyên nghiệp, không thể xem là một bác sĩ thực thụ.” Ron thở dài, đây đúng là một ngõ cụt. Người nghèo cần phải xếp hàng để khám bệnh, nhưng nhiều khi họ không thể chờ đợi được. Trẻ em bị tiêu chảy không được chữa trị kịp thời có thể dẫn đến cái chết. Ở Ấn Độ, mỗi năm có tới hai đến ba triệu trẻ em tử vong vì tiêu chảy, tất cả đều là con cái của người nghèo. Họ không thể xếp hàng, cũng không đủ ti���n chi trả cho giấy tờ. Cái gọi là y tế miễn phí chỉ là một giấc mơ xa vời. Ron cũng biết giờ là lúc để trả ơn. Lần trước, nếu không có Taji Ali đứng ra giúp đỡ, mọi việc ở cảng đã chẳng thể thuận lợi đến vậy. “Tôi hy vọng ông có thể giống như Farouk, đến khu ổ chuột này để giảng dạy.” “Giảng dạy?” “Mỗi tuần một lần, kéo dài hai tháng, để chữa bệnh cho người dân ở đây. Tôi sẽ chọn vài thanh niên đi theo học, không cần họ phải quá thành thạo, ông chỉ cần chỉ dạy cho họ công dụng và cách dùng thuốc là đủ. Tất cả thuốc men sẽ do chúng tôi cung cấp. Chúng tôi sẽ lo liệu mọi việc, và sẽ không ai làm phiền ông vì bất cứ rắc rối nào.” Ron ngạc nhiên nhìn người đứng đầu khu ổ chuột này, anh một lần nữa bất ngờ trước cách họ sắp xếp ở nơi đây.
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, xin độc giả vui lòng ghi nhớ.