Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 79: Đều do cậu

Mumbai vào tháng 11, thời tiết thật dễ chịu. Ron ngồi trong taxi, lướt dọc theo đại lộ ven biển, tiến về khu Juhu. Ngắm nhìn cảnh vật lướt qua khung cửa sổ, anh không khỏi thầm nghĩ có lẽ mình nên sắm một chiếc xe riêng. Tốt nhất là có thêm một tài xế riêng, như vậy việc đi lại sẽ thuận tiện hơn nhiều. Dĩ nhiên, việc này vẫn phải đợi thêm một thời gian, vì hiện tại anh đang rỗng túi. Vả lại, Ron cũng không mấy ưng ý với những chiếc xe Tata và Ambassador được sản xuất tại Ấn Độ. Chất lượng kém của chúng thì đã nổi tiếng, mà xe cộ liên quan đến an toàn thì vẫn nên chọn hàng nhập khẩu.

Từ xa, xưởng phim R.K của Bollywood đã hiện ra. Đến đây, lượng người và xe cộ tăng lên rõ rệt. Vừa bước xuống taxi, một bóng người đã nhảy bổ tới từ phía sau, che mắt anh lại.

“Đồ đáng ghét, đoán xem tớ là ai nào?”

“Ừm,” Ron hít hà, “Chắc chắn là cô nàng xinh đẹp và đáng yêu của chúng ta, Lena rồi.”

“Bingo! Đúng rồi!” Lena từ phía sau vòng tay qua cổ anh, trao anh một nụ hôn nồng cháy lên môi. Cho đến khi cả hai gần như ngạt thở, họ mới miễn cưỡng tách rời.

Ron vòng tay ôm lấy cô, cảm nhận Lena dạo này có vẻ đầy đặn hơn một chút.

“Lena, em trông đầy đặn hơn rồi đấy.”

“Không được bảo em béo!” Cô ôm chặt cổ Ron, kêu lên, “Em còn phải đi học yoga cơ mà, nhưng đồ ăn Ấn Độ thì nhiều đường quá…”

“Ồ, tập yoga sao? Hay đấy chứ!”

“Anh lại đang nghĩ gì bậy bạ đấy?”

“Tối nay chúng ta sẽ bàn chuyện đó. Mà Mary đâu rồi? Cô ấy vừa gọi cho anh.”

“Cô ấy ở bên trong, những người nước ngoài rất cảnh giác với người Ấn Độ, sợ bị lừa. Thế nên, chúng ta cần một người ở đó trông chừng.”

“Chẳng lẽ họ đã gây rắc rối gì cho mấy đứa à?” Ron hỏi.

“Không, họ rất tốt, chỉ là tò mò về Bollywood thôi. Nhưng anh đã làm thế nào mà hay vậy? Những người đại diện tuyển diễn viên Ấn Độ khác đã thử, nhưng người nước ngoài thường tỏ ra nghi ngờ và thù địch.”

“Thật ra, thuyết phục họ đóng những vai quần chúng không lời trong phim Bollywood không hề khó với anh. Họ rất tin tưởng anh, vì anh đã đưa họ đến những khách sạn sạch sẽ, giá cả hợp lý, những nhà hàng ngon và cả những điểm tham quan thú vị.”

“Chỉ có vậy thôi sao?” Lena vẫn bám chặt lấy cổ Ron, không chịu buông.

“Nói thẳng ra, anh phải giành được lòng tin của họ trước. Dĩ nhiên không chỉ có vậy, anh còn có bí quyết riêng. Anh đã gặp đủ loại khách du lịch nước ngoài, và cách để nhanh chóng giành được lòng tin của họ thực sự rất phức tạp. Có thể tóm gọn là: hai phần hài hước, hai phần nịnh nọt, một phần tán tỉnh, thêm chút nghịch ngợm, chút kiêu ngạo, và một chút khinh thị.”

Lena mở to mắt kinh ngạc, “Phức tạp đến vậy sao?”

“Khoan đã, anh có dùng chiêu này với em và Mary không?”

“À, cái đó thì khác. Anh đâu có cơ hội để thể hi��n chiêu này, anh đâu có chủ động đâu. Này, Mary!”

Ron vỗ nhẹ vào mông Lena, cô nàng tự đắc nhìn Mary rồi nhảy xuống khỏi lưng anh.

“Lena, em nên giảm cân đấy. Nhìn xem, có người mệt đến mức không đứng vững nổi, còn phải ra vẻ không thèm để tâm, thật đáng thương.”

“Anh!…”

“Thôi được rồi, nói chuyện chính thôi.”

Ron khéo léo tách họ ra, giờ thì cứ giả ngốc là xong.

“Chúng ta vào trong rồi nói tiếp.” Mary đi trước bỏ lại họ. Khi quay lại, cô liếc nhìn Ron, ánh mắt pha chút tinh quái, chút kiêu ngạo và cả chút khinh thị.

Ron chạm vào mũi mình, may mắn là cảm giác ngượng ngùng này chỉ mình anh nếm trải. Lena, người đơn giản, hoàn toàn không hiểu những điều này.

Trên đường đến xưởng phim, người qua đường thường chào hỏi Mary, còn Ron thì ít hơn hẳn. Họ đã hợp tác một thời gian, và hôm qua Ron vừa mang tới tám người nước ngoài. Bất cứ khi nào Mary cần, anh đều cố gắng đáp ứng. Những người nước ngoài phù hợp đều đã được Ron lựa chọn kỹ càng ngay từ đầu. Anh đưa họ đến nhà hàng Piccadilly, quán nước trái cây Dipti và quán cà phê Sterling, sau đó khuyến khích họ tiêu tiền. Khi Mary cần người đóng vai phụ, Ron sẽ thuyết phục họ ngay lập tức. Lúc này, chủ cửa hàng, quản lý và nhân viên đều đứng ra bảo đảm cho anh, chỉ mất vài phút là mọi chuyện được dàn xếp ổn thỏa. Không chỉ người nước ngoài nhiệt tình với anh, mà cả những người trong các cửa hàng địa phương cũng vậy. Đây quả là một kỹ năng, và nó cực kỳ hiệu quả.

Sau hơn hai tháng hợp tác, Mary và Lena gần như đã phụ trách công việc tuyển diễn viên quần chúng cho các nhà sản xuất lớn. Hiện tại, họ đang nỗ lực để tiến vào xưởng phim R.K nổi tiếng, một trong những cái tên danh tiếng nhất Bollywood.

Đi qua cánh cổng, một mái nhà bằng tôn cao lớn, tựa như một chiếc thuyền buồm màu xám, sừng sững trên một khu đất rộng. Các thiết bị, dây cáp và con người ngổn ngang ở ngay lối vào; có người đang cầm một danh sách và lớn tiếng điểm danh.

Sau khi Mary chào hỏi, bảo vệ dẫn họ vào một phòng thu cách âm. Ở đó có một nhóm người Đức đang chờ sẵn, chính là những người Ron đã mang tới hôm qua. Lúc này là thời gian nghỉ giữa các cảnh quay, Lena đã chuẩn bị một ít cà phê và trà để phục vụ họ. Trong phòng thu có vài chiếc bàn đặt quanh sân khấu được trang trí như một câu lạc bộ đêm hiện đại, tất cả đang ngồi vây quanh hai chiếc bàn.

Ron tiến tới chào hỏi họ, trao đổi vài câu đùa vui, rồi kéo Mary sang một bên.

“Họ diễn xuất ra sao?”

“Rất tốt,” cô vui vẻ nói, “Tôi nghĩ họ rất kiên nhẫn, không căng thẳng và tận hưởng từng khoảnh khắc. Những thước phim họ đóng chắc chắn sẽ rất tuyệt. Ron này, những người anh giới thiệu gần đây đều rất xuất sắc, các nhà sản xuất rất hài lòng. Có lẽ chúng ta thực sự có thể làm nên chuyện trong lĩnh vực này, anh, tôi và Lena.”

“Cô thích công việc này, phải không?”

“Đúng vậy,” cô dành cho Ron một nụ cười khiến anh cảm thấy hơi rờn rợn sau gáy, “Tôi thích công việc này.”

Biểu cảm của cô trở nên nghiêm túc và kiên định – đó là sự quyết tâm của một người từng mất hết hy vọng nhưng vẫn hết mình nỗ lực. Làn da cô không tì vết, đôi mắt hồng tươi sáng ánh lên vẻ quyết tâm. Mái tóc đỏ dài, xoăn được chải gọn gàng ra sau, tạo thành kiểu tóc đẹp, hòa quyện hoàn hảo với bộ đồ màu ngà thanh lịch cô đang mặc.

“Ron, tôi thích những người ở đây, thích cuộc sống ở đây, tôi nghĩ anh cũng sẽ thích.”

“Tất nhiên, anh cũng thích các cô.” Ron mỉm cười.

Anh không biết Mary đã trải qua điều gì để có được quyết tâm lớn đến vậy. Nhưng Ron biết rằng lúc này cô cần cảm giác được yêu thương – một tình yêu bao hàm tình bạn, sự trân trọng, tôn kính, và cả sự thích thú đơn thuần. Anh không ngần ngại thể hiện cảm xúc của mình.

Mary nhìn thẳng vào mắt anh rồi cười lớn. Cô kéo tay anh, dẫn anh đi dạo quanh trường quay.

“Bộ phim này là một bộ phim hài,” cô nói.

“Cũng không có gì bất ngờ.”

“Đây là một bộ phim hài tình cảm, nữ chính là Jimi, tôi thấy cô ấy rất quyến rũ và hấp dẫn, dù khả năng vũ đạo chưa tốt nhưng lại sở hữu vẻ đẹp mê hồn. Nam chính là Changi Pandey, anh ấy diễn cũng rất tốt, chỉ là cứ dính vào rắc rối suốt.”

“À, nhân tiện, mấy nhà sản xuất kia thì sao?”

“Ôi chết tiệt!” Mary ôm trán, “Tôi suýt nữa thì quên béng mất. Đều do anh đấy, Ron.”

“Cái gì cơ?”

“Anh vừa làm tôi xao nhãng đấy.”

Ron ngơ ngác nhìn, không hiểu mình đã nói gì mà khiến cô quên béng chuyện quan trọng.

“Đi nào, tôi sẽ giới thiệu một mối làm ăn cho anh.” Mary kéo tay anh, dẫn anh về phía trường quay.

Truyen.free luôn nỗ lực mang đến những trang văn Việt mượt mà, đầy sức sống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free