(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 94: Tất cả nhờ diễn xuất
Ron không biết cuộc nói chuyện xảy ra ở Brazil. Vào thời điểm này, Mumbai chưa thể cung cấp dịch vụ điện thoại đường dài; quá xa xôi, cách biệt cả Ấn Độ Dương lẫn Đại Tây Dương.
Sau khi về lại khu ổ chuột, Ron lại tập trung vào công ty tư vấn du lịch của mình.
Từ tháng 9, khi ngành du lịch bước vào mùa cao điểm, đội ngũ nhân sự của công ty anh cũng ngày càng lớn mạnh. Tính cả những người chạy việc vặt, những người "câu khách" và các lao động tự do khác, tổng cộng đã có hơn một trăm người kiếm sống nhờ công việc kinh doanh của anh.
So với đầu năm chỉ có một mình, sự tiến bộ này quả thực vượt bậc. Xoay quanh ngành du lịch, Ron đã phát triển nhiều cách kiếm tiền khác nhau.
Các nguồn thu của anh bao gồm: hoa hồng dịch vụ, chợ đen ngoại tệ, vai phụ Bollywood, các giao dịch đặc biệt và công ty du lịch.
Mỗi loại đều có những mánh khóe riêng, vượt xa tưởng tượng của người ngoài.
Chà, ai ngờ một công ty du lịch lại có thể kiếm tiền từ nhiều nguồn như vậy. Sau khi dấn thân vào lĩnh vực này, Ron mới thực sự nhận ra tiềm năng to lớn của ngành du lịch.
Trong năm con đường kiếm tiền, Ron mới chỉ khai thác được bốn con đường đầu tiên. Hoa hồng dịch vụ mang lại 500.000 rupee mỗi tháng, thu từ chợ đen ngoại tệ là 700.000, các vai phụ Bollywood kiếm 300.000, và các giao dịch đặc biệt mang lại 150.000.
Tổng cộng 1.650.000 rupee mỗi tháng, đây có lẽ là lợi nhuận hàng tháng của Ron trong mùa du lịch cao điểm. Tất nhiên đây là lợi nhuận gộp, còn phải trừ đi các khoản chi phí như thuê nhà, nhân công, hối lộ, v.v.
Lợi nhuận ròng thực sự bỏ túi vào khoảng 1.200.000 rupee. Trong tất cả các khoản chi, chi phí hối lộ và nhân công là lớn nhất; hai khoản này hoàn toàn không thể tiết kiệm được.
Nhìn trang giấy đầy ắp những nội dung kế hoạch, Ron không khỏi mơ mộng về viễn cảnh kinh doanh của công ty du lịch trong tương lai.
Không biết Hard Khan đã đàm phán đến đâu rồi. Đã năm ngày trôi qua kể từ lần gặp mặt cuối cùng của họ.
"Ron, có khách rồi!" Tiếng bước chân hối hả của Anand vọng vào từ bên ngoài.
"Có đoàn du lịch tìm đến sao?"
"Không, không phải đoàn du lịch. Nhưng có người muốn làm ăn đá quý và "sách"."
Mắt Ron sáng lên, anh bật dậy khỏi ghế. Trong số năm cách kiếm tiền, bây giờ không còn nhiều nguồn thu khiến anh thực sự phấn khích nữa.
Đoàn du lịch là một trong số ít đó, thường có nghĩa là lợi nhuận vài trăm nghìn rupee. Kể từ sau vụ học sinh của Smith, anh hầu như chưa nhận được vụ làm ăn lớn nào tương tự. Những vụ như vậy khá khó kiếm, và anh cũng không thể công khai quảng cáo ra nước ngoài.
Một loại khác khiến anh quan tâm là những phi vụ đặc biệt, ví dụ như đá quý và "sách". Cái gọi là "sách", thực ra chính là hộ chiếu, là tiếng lóng trong chợ đen.
"Anh ta muốn mua số lượng bao nhiêu? Anh đã nói với hắn ta rằng mua càng nhiều, giá càng ưu đãi chưa?" Ron có sẵn những mối làm ăn như vậy trong tay.
"Tất nhiên rồi, tôi đã nói với hắn ta một cái giá rẻ không tưởng, gã đó đã chuẩn bị một chiếc ba lô lớn!"
"Thế còn "sách"? Hắn ta muốn sách của nước nào?" Mắt Ron sáng lên, còn hơn cả khi nhìn thấy đá quý.
"Gã đó đen đủi lắm, lần trước gã kiếm được một cuốn hộ chiếu của một tên tội phạm truy nã, khiến anh ta suýt chút nữa gặp nạn. Lần này gã muốn hai cuốn, một của Sri Lanka, một của Pháp."
"Tuyệt vời! Phi vụ này chúng ta nhận, tôi sẽ đích thân đứng ra phụ trách."
Công ty của Ron đã có chút tiếng tăm ở Mumbai. Anh không chỉ cung cấp dịch vụ chất lượng cao mà còn có rất nhiều mối quan hệ.
Từ phụ nữ, vàng, trang sức... cho đến những loại giấy tờ không minh bạch như hộ chiếu, anh đều có thể giúp giải quyết. Nhờ danh tiếng này, rất nhiều người tự tìm đến anh.
Chiều hôm đó, Ron dẫn người đàn ông Puerto Rico tên Jimmy đi tìm Hella. Hai tháng trước, họ đã bắt đầu hợp tác trong việc kinh doanh hộ chiếu.
Hella quen biết vài quan chức đại sứ quán của nhiều quốc gia, cũng như các băng nhóm phụ trách mảng kinh doanh này. Chỉ cần cô ra tay, hộ chiếu của bất kỳ quốc gia nào cũng đều có thể kiếm được.
Tiện thể nói thêm, Hella còn là một chuyên gia về trang sức. Cô còn chuyên về đá quý và trang sức; rất nhiều khách nước ngoài đều tìm đến cô để mua trang sức.
Đây cũng là điều mà chính Hella đã kể cho anh nghe trong một lần uống rượu ở quán bar Leopold. Ron thậm chí còn từng xem bộ sưu tập của cô, và thật mê hoặc.
Jimmy, người đàn ông Puerto Rico, là một kẻ buôn lậu đá quý, thường mua đá quý giá thấp từ Ấn Độ, Sri Lanka, sau đó vận chuyển về Bắc Mỹ và Châu Âu, bán với giá cao cho các nhà sản xuất đồ trang sức cao cấp.
Con đường làm ăn này rất khó khăn, anh ta cần đi qua nhiều quốc gia khác nhau. Để đối phó với hải quan ở các nước đó, anh ta cần hộ chiếu, và ít nhất phải có từ hai loại trở lên.
Trời mới biết cuốn hộ chiếu lần trước anh ta có được từ đâu, khiến anh ta suýt chút nữa gặp nạn. May mắn thay đây là Ấn Độ; chỉ cần hối lộ một ít tiền, cảnh sát sẽ thả anh ta đi.
Jimmy còn phải đến Sri Lanka, và trước khi nhập cảnh, anh ta phải giải quyết vấn đề hộ chiếu. Sau khi hỏi thăm người quen, người quen đã giới thiệu anh ta đến chỗ Ron.
"Mọi chuyện sẽ được giải quyết, lát nữa nhớ nhìn ánh mắt tôi mà hành động." Trước khi gặp Hella và những người khác, Ron dặn dò Jimmy một câu.
"Không thành vấn đề, những quy tắc này tôi đều hiểu rõ." Jimmy cam đoan chắc nịch.
Nơi gặp mặt là một phòng trà riêng ở tầng dưới căn hộ của Hella. Cô ấy chịu trách nhiệm kết nối hai bên.
Khi Ron và những người còn lại đến nơi, thương nhân đá quý mà Hella hẹn vẫn chưa tới, vì vậy họ bắt đầu nói chuyện về việc kinh doanh hộ chiếu trước.
Giao dịch này do Hella trực tiếp phụ trách. Cô ấy là một tay lão luyện, chỉ vài câu đã khiến Jimmy chấp nhận mức giá của mình.
Giá hộ chiếu khác nhau tùy từng quốc gia. Ví dụ, để sang Sri Lanka – nước láng giềng của Ấn Độ – ba nghìn đô la Mỹ là có thể giải quyết được một cuốn.
Đây là loại hộ chiếu sạch: chủ nhân ban đầu không chết, không phải tội phạm truy nã, và thậm chí không có bất kỳ vết nhơ nào. Cầm nó, người sở hữu không chỉ có thể qua lại tự do ở sân bay quốc tế, mà định cư ở Sri Lanka cũng không thành vấn đề.
Đây là loại hộ chiếu có giá cao nhất; ba nghìn đô la Mỹ đã được coi là mức giá thấp. Tất nhiên cũng có loại rẻ hơn, ví dụ như tấm hộ chiếu Jimmy đang sở hữu – loại có ghi án tích – giá trên chợ đen dao động từ một trăm đến một nghìn đô la Mỹ.
Cũng là hộ chiếu sạch, nhưng loại của Sri Lanka cần ba nghìn đô la Mỹ, còn của Pháp thì cần mười nghìn đô la Mỹ.
Là quốc gia phát triển, nên hộ chiếu Âu Mỹ luôn rất đắt hàng. Jimmy không phải lần đầu làm loại giao dịch này, anh ta đã chấp nhận mức giá Hella đưa ra.
Khi hai bên bắt tay thỏa thuận, Ron vui mừng trao cho Hella một ánh mắt tán thưởng.
Với mười ba nghìn đô la Mỹ, anh có thể lấy khoảng mười phần trăm hoa hồng, đây quả thực không phải con số nhỏ. Đặc biệt là giao dịch bằng đô la Mỹ, lợi dụng tỷ giá hối đoái chợ đen, anh còn có thể kiếm lời thêm chút ít.
Khi hai bên đã thống nhất thời gian giao hàng, người buôn bán đá quý đội mũ trắng cũng chống gậy vội vã đến nơi.
Từ trang phục, dễ dàng nhận ra ông là một tín đồ Hồi giáo. Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, Hyderabad nổi tiếng sản xuất đá quý, và thành phố đó là một khu vực có đông đảo người Hồi giáo sinh sống.
Ở Ấn Độ, để phân biệt một thành phố có đông người theo đạo Hindu hay người Hồi giáo, rất đơn giản, chỉ cần nhìn tên là biết.
Những tên có chữ "Ba" (ب) thường chủ yếu là người Hồi giáo, ví dụ như Hyderabad, Ahmedabad.
Những tên có chữ "Pur" (पुर) thì đa số theo đạo Hindu, ví dụ như Jaipur, Kanpur.
Ron và Hella đã quá quen thuộc với điều này. Jimmy liếc nhìn Ron. Thấy anh không có biểu hiện gì, Jimmy liền yên tâm bắt đầu mặc cả với thương nhân đá quý kia.
Trong giao dịch này, hai người họ không trực tiếp tham gia; họ chỉ là người trung gian, và thù lao cuối cùng là phần trăm từ tổng số tiền giao dịch.
Khi bước vào lĩnh vực chuyên môn của mình, Jimmy bộc lộ hết sự tinh ranh của mình. Anh ta lớn tiếng la ó, mặc cả kịch liệt với thương nhân đá quý, nhưng lại tuyệt đối không để lộ mức giá mong muốn thực sự trong lòng.
Cho đến khi đối phương gần như mất kiên nhẫn, anh ta mới nắm lấy một góc túi quần của thương nhân đá quý, giơ số ngón tay tương ứng dưới lớp vải che, ám chỉ mức giá mình muốn.
"Anh điên rồi sao? Làm ăn thế này thì làm sao mà sống?" Thương nhân đá quý không chịu thua kém, ông ta tức giận đập cửa bỏ đi, vừa đi vừa la làng la ó, chửi rủa ầm ĩ.
"Hả?" Jimmy theo bản năng muốn đuổi theo ra cửa, nhưng Ron đã kịp ngăn lại.
"Đừng vội, anh ta sẽ quay lại thôi."
"Cái gì?" Jimmy mơ hồ trừng mắt nhìn Ron.
Thực ra cái giá vừa rồi anh ta cũng nói đại. Làm ăn mà, ai mà chẳng mặc cả.
Nhưng người buôn đá quý kia mới đấu có hai hiệp mà đột nhiên bỏ đi không lời từ biệt, điều này khiến Jimmy có chút bất ngờ.
"Ở Ấn Độ mà làm ăn, nếu không trải qua vài vòng đàm phán thì anh sẽ không bao giờ thành công đâu." Ron nháy mắt với Jimmy, rồi chỉ vào góc tường.
Jimmy nhìn thấy ở góc tường có một chiếc gậy chống tinh xảo, đó là vật mà người buôn bán đá quý kia để lại.
Anh ta chợt hiểu ra, còn Hella thì mỉm cười nhìn tất cả, không giải thích, cũng không vội vã.
Khoảng năm phút sau, người buôn bán đá quý vừa giận dữ rời đi lại đột nhiên quay trở lại.
"Tôi quên chiếc gậy của mình ở đây rồi." Ông ta nhìn Ron, rồi lại nhìn Hella.
"Nào nào nào, tôi nghĩ mọi người vẫn có thể nói chuyện thêm một chút chứ." Ron nhanh chóng bước tới nắm lấy cánh tay ông ta, rồi nháy mắt với Jimmy.
Jimmy chợt hiểu ra, hóa ra "nhìn ánh mắt mà hành động" là ám chỉ lúc này đây.
Thế là anh ta lùi một bước, rồi lại ra giá mới dựa trên cơ sở ban đầu.
Quả nhiên, lần này thương nhân đá quý chỉ vẫy tay hai lần đã lộ vẻ động lòng.
"Nào nào nào, bắt tay thành công!" Ron lại ra tay lần nữa.
Trong phòng riêng, khói thuốc tan biến, cả căn phòng rạng rỡ. Màn trình diễn của mọi người rất khoa trương, nhưng việc mua bán đã thành công.
Tiếp theo là việc kiểm tra hàng hóa, Hella sẽ đứng ra phụ trách. Hai người phân công rõ ràng để giành được thương vụ đá quý trị giá hai trăm nghìn đô la Mỹ này.
Họ đều có hoa hồng. Tổng cộng, Ron có lẽ được ba phần trăm hoa hồng, nhưng số tiền này phải đợi sau khi giao dịch hoàn tất mới có thể nhận được.
Những phi vụ đặc biệt như thế này quả thực rất kiếm tiền. Chỉ trong vỏn vẹn nửa buổi chiều, anh sẽ có 7.300 đô la Mỹ vào tài khoản, tương đương 300.000 rupee.
Tất nhiên, những "phi vụ thơm" như thế này không phải ngày nào cũng có. Thỉnh thoảng mới có một đơn hàng, bằng cả tháng thu nhập từ Bollywood.
Sau khi tạm biệt Hella, Ron trở về khu Fortress và nhìn thấy Johnny.
Anh ta rất vui, vì anh biết chuyện vui sắp đến với mình. Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.