Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia) - Chương 98: Kỳ tích y học

Bên ngoài lửa cháy ngút trời, tiếng la hét vang vọng khắp đường phố. Họ không thể ra ngoài, chỉ có thể co ro trong căn phòng nhỏ này. Ánh mắt họ chạm nhau, dừng lại một khoảnh khắc, một cảm xúc kỳ lạ trỗi dậy trong lòng.

Kavya tiến lại gần anh, ánh lửa ngoài cửa sổ chiếu sáng đôi mắt cô. Cô cúi đầu, vùi vào lòng anh.

Họ ôm nhau, rồi cùng ngả xuống. Căn phòng tràn ngập mùi hương của cô, giống hệt mùi mà Ron vẫn thường ngửi thấy.

Họ an ủi nhau trong đêm hỗn loạn đó, kề sát ngực vào nhau, gần đến mức có thể cảm nhận được nhịp tim của đối phương.

Ánh lửa của đền thờ, xăng trên người Mohara, tiếng la hét bên ngoài, tất cả đều kích thích và đè nén họ.

Ron cả đêm chìm đắm trong niềm vui, anh ném tất cả sự tức giận, sợ hãi, dục vọng của mình vào đó.

Khi đường phố trở lại yên tĩnh, anh ngả đầu vào sự mềm mại, rồi ngủ say.

Khi tỉnh dậy lần nữa, Kavya đã không còn ở bên cạnh, cô đang đứng bên cửa sổ gọi điện thoại.

Ron ngáp một hơi, đêm qua đã quá phóng túng. Nhưng đây không phải là điều xấu, ít nhất sự u ám trong lòng anh đã tan biến.

Kavya chỉ khoác một lớp áo ngủ mỏng manh, đón ánh sáng ngoài cửa sổ, khung cảnh mê hoặc hiện ra không chút che giấu.

Thôi được rồi, "thằng em" của Ron đã đứng dậy chào từ trước, nó đã cương cứng.

"Xem ra đêm qua vẫn chưa phải là giới hạn của anh." Kavya đi tới, mạnh dạn dùng một ngón tay chọc.

"Em tốt nhất đừng khiêu khích nó, anh sợ không kiểm soát được bản thân mình."

"Không trách sao nhiều cô gái thích anh đến vậy, hóa ra anh có vốn liếng như thế."

"Đây chỉ là một chút nhỏ trong sức mạnh dồi dào của anh thôi, nói đi, em đã nghe ngóng được tin tức gì rồi?"

"Ngòi nổ của cuộc bạo loạn là một thảm án xảy ra ở khu Jogeshwari."

"Thảm án?" Ron nhíu mày, anh bây giờ ghét từ này.

"Chuyện xảy ra vào tối ngày 8 tháng 1, trong khu ổ chuột đó có người Hindu và người Hồi giáo, họ sống phân khu. Có một căn hộ của người Hindu, tình cờ nằm trong khu vực của người Hồi giáo.

Rồi khi gia đình này đang ngủ say, có người từ bên ngoài khóa chặt cửa phòng họ, ném một quả bom xăng qua cửa sổ. Sáu người bị tiếng nổ đánh thức, la hét cố gắng chạy thoát.

Họ đã không thành công, cuối cùng bị thiêu sống trong nhà. Trong đó có một cô gái tàn tật của gia đình này."

"Trời ơi..." Ron xoa đầu, anh chưa tận mắt chứng kiến, nhưng chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó cũng đủ rúng động rồi.

Huống chi là những người Hindu bị tẩy não bởi các thế lực cực đoan, họ tuyệt đối không thể chịu đựng được chuyện này.

"Còn có một lời đồn khác, cô gái tàn tật đó trước khi chết bị đè xuống đất, có hai mươi mấy kẻ ngoại đạo, tức là người Hồi giáo, đã xâm phạm cô ấy.

Những người hàng xóm xung quanh nói rằng, tiếng kêu thảm thiết của cô ấy cùng với tiếng rên rỉ của những người thân bị nhốt trong nhà, mặc cho lửa liếm, vang vọng khắp trời. Cuối cùng, họ cũng không buông tha cô ấy, ném cô ấy vào biển lửa, nơi gia đình cô ấy đã bị thiêu chết."

Ron hoàn toàn im lặng, đây không phải là chuyện con người làm, tất nhiên những người Hindu cũng chẳng phải tốt đẹp gì.

"Có người nói đây là sự phóng đại có chủ ý của Shiv Sena, họ cố gắng kích động người Hindu trả thù người Hồi giáo. Nhưng dù sao đi nữa, thành phố này đã tan hoang rồi, ít nhất là lúc này."

Giọng Kavya đầy giận dữ, nhưng trong mắt lại tràn ngập nỗi buồn. Cô ấy bắt đầu đi học ở Mỹ từ cấp hai, nhưng cô ấy vẫn yêu đất nước này.

"Mumbai sẽ không loạn thế này mãi đâu, rồi sẽ có người đến dọn dẹp nó." Ron thở dài, công việc kinh doanh của anh cũng xong đời rồi.

"Em phải đến tòa soạn, ở đó có tin tức mới nhất, em muốn viết một bài phóng sự chuyên đề." Cô bắt đầu mặc quần áo, sắp xếp đồ đạc làm việc.

"Anh đưa em đi nhé, bên ngoài hỗn loạn quá." Ron không yên tâm để cô đi một mình, tiện thể chiếc mô tô của Viraj cũng cần trả lại.

Kavya thực tập tại The Times of India, đây là một tờ báo lớn nổi tiếng ở Ấn Độ. Để vào được tòa soạn này, gia đình cô ấy cũng đã phải nhờ vả không ít mối quan hệ.

Đường phố bên ngoài rất lộn xộn, nhưng vẫn chưa hoàn toàn mất trật tự. Cảnh sát đến muộn, hôm nay cuối cùng cũng bắt đầu nghiêm khắc duy trì an ninh.

Nhưng những khu dân cư Hồi giáo, những cửa hàng do người Hồi giáo mở, vẫn là mục tiêu chính của người dân. Cơ hội lớn như vậy, không "mua hàng 0 đồng" một đợt, thì thật quá đáng tiếc.

Ron đưa Kavya đến tòa soạn một cách thuận lợi, sau đó anh lại lái mô tô đến quán bar Leopold.

Nơi đây ngổn ngang, hầu như không có khách. May mắn thay Viraj đã đợi ở ngã tư, anh ta dường như biết Ron sẽ đến.

"Anh phải đi bệnh viện với tôi." Anh ta vừa gặp đã vội vã mở lời.

"Xảy ra chuyện gì rồi?"

"Luca, cái thằng xui xẻo đó đến không đúng lúc chút nào."

Từ lời Viraj, Ron mới biết Luca đã đến Mumbai từ hôm qua. Thật không may, anh ta vừa ra khỏi sân bay đã gặp phải bạo loạn.

Khi người Hindu và người Hồi giáo đánh nhau, không biết từ đâu một thanh sắt bay tới. Anh ta bị một cú vào đầu, rồi ngã thẳng cẳng xuống.

Cuối cùng cảnh sát đã đưa anh ta vào bệnh viện, nếu không gã này nằm dưới đất cả đêm, sáng hôm sau chắc chắn sẽ bị lột sạch sành sanh.

Quần áo, giày dép, đồng hồ... những thứ này trong mắt người nghèo, là những món đồ có giá trị.

"Anh ta gọi điện cho anh ở bệnh viện, nhưng anh không có ở nhà, cũng không có ở công ty." Nói đến đây, Viraj trêu chọc nhìn anh một cái, "Thành công rồi à?"

"Sáng nay tôi đưa cô ấy đến tòa soạn rồi." Ron lắc đầu theo kiểu Ấn Độ.

"Tôi biết ngay mà, anh muốn lên giường phụ nữ thì dễ ợt." Cả khuôn mặt Viraj như thể vừa nuốt chửng một quả chanh.

"Còn anh thì sao?" Ron đột nhiên tò mò.

"Hella rất dễ tự ái, cô ấy mắng tôi một trận, nói rằng người Ấn Độ đều là biến thái. Tôi biết cô ấy không nói tôi, cô ấy chỉ bị kích động bởi chuyện hôm qua."

"Rất hợp lý." Ron thầm khen ngợi kẻ có khả năng tự suy diễn này.

"Thôi được rồi, đừng nói nhảm nữa, chúng ta đi thăm Luca trước. Anh lại biến mất cả một đêm, tội nghiệp Luca không biết đã gọi bao nhiêu cuộc điện thoại, đến sáng mới nhớ ra tôi."

Biết Ron đã thành công, Viraj đột nhiên mất hứng thú thảo luận. Anh ta bắt đầu trách móc Ron không quan tâm đến bạn bè, trong lời nói không khác gì dán chữ "trọng sắc khinh bạn" lên trán anh.

Đến Bệnh viện Grant, họ bị cảnh tượng ở đó làm cho kinh hãi. Đầy rẫy xác chết, bất kể nam nữ, không tên, chỉ có số hiệu.

Cuộc bạo loạn này rõ ràng không đơn giản chỉ là thiêu chết một hai kẻ dị giáo, đây là cảnh tượng chỉ có thể thấy trong thời chiến.

Sơ qua, ít nhất có hơn năm mươi thi thể nằm trong sân. Cảnh tượng thảm khốc của họ, Ron không nỡ nhìn kỹ.

Hai người vội vã bước vào phòng bệnh, cảnh tượng bên ngoài đã cuốn đi hết sự thoải mái trước đó của họ.

Trong phòng bệnh còn hỗn loạn hơn, tiếng rên rỉ vang lên khắp nơi. Có nam có nữ, có già có trẻ, có người theo đạo Hindu, cũng có người theo đạo Hồi.

Nạn nhân và kẻ gây bạo lực nằm cạnh nhau, họ nhìn nhau đầy thù hận.

Mặc dù bầu không khí ở đây vẫn căng thẳng, nhưng Ron và Viraj đều thở phào nhẹ nhõm, dù sao cũng tốt hơn cảnh chết chóc bên ngoài.

Họ tìm thấy Luca ở một góc riêng, có hai cảnh sát canh gác ở đó. Ron tiến đến nói chuyện vài câu mới biết, là người của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh đang canh gác.

Thời kỳ nhạy cảm này, những người nước ngoài vừa đến Mumbai luôn khiến chính quyền Ấn Độ nghi ngờ. Họ đã mơ hồ nghe tin đồn rằng những người Hồi giáo ở Vịnh Ba Tư đang chuẩn bị thực hiện một cuộc trả thù đẫm máu.

May mắn thay, Luca nhìn thế nào cũng không phải là người râu quai nón Ba Tư. Có Ron bảo đảm, cộng thêm hộ chiếu đầy đủ, cảnh sát nhận 200 rupee hối lộ rồi lặng lẽ rời đi.

"Chúa ơi, Ấn Độ sắp bùng nổ nội chiến sao?" Luca, đầu vẫn còn băng bó, mặt đầy vẻ suy sụp.

"Mấy ông cảnh sát đó tuy hám tiền thật, nhưng họ sẽ không để Mumbai thực sự loạn lên đâu. Còn anh thì sao, sao lại thần kỳ đến mức trông không sao cả vậy?" Ron ngạc nhiên nhìn anh ta.

"Anh bạn, đây là chấn động não đấy! Bác sĩ nói tôi ít nhất phải nằm giường một tuần, chết tiệt, tôi hơi nhớ mấy cô gái ở quán bar Leopold rồi."

"Sao anh lại đến Mumbai vào lúc này, anh không xem tin tức à?" Viraj hỏi.

"Người tử tế ai mà xem tin tức chứ, người Brazil không bao giờ xem tin tức, người Brazil chỉ đợi đại ca trên phố ra lệnh là được."

"Vậy thì vận may của anh cũng chẳng ra sao, đúng rồi, lô hàng đó đã bán hết chưa?" Ron quan tâm hơn đến mục đích chuyến đi của anh ta.

Kinh doanh du lịch tạm thời chắc chắn sẽ bị đình trệ, việc kinh doanh thuốc men trở thành vấn đề then chốt. Nhắc đến chủ đề này, Luca cũng trở nên phấn chấn.

"Lão tử ở Rio de Janeiro bây giờ cũng là một nhân vật có tiếng rồi," Luca đắc ý, nhưng rất nhanh anh ta lại trở nên buồn bã, "nhưng vừa trở về thành phố mang lại của cải cho tôi, tôi lại bị cướp sạch."

Ron và Viraj nhìn nhau, "Anh bị cướp sao?"

"Đúng vậy, tôi nằm trên đất. Khi tôi tỉnh dậy, ba ngàn đô la trong túi đã không cánh mà bay. Tôi nghi ngờ hai cảnh sát vừa nãy làm, khi băng đảng hỗn chiến, không ai đi cướp bệnh nhân nằm trên đất cả, điểm này tôi có rất nhiều kinh nghiệm. Nhưng không ai nói cho tôi biết số tiền đó đi đâu, cũng không ai nói sẽ điều tra vụ này."

"Họ ít nhất đã cứu anh." Ron an ủi anh ta.

Đây là sự thật, cảnh sát tuy tham lam vô độ, nhưng cũng có chút liêm sỉ, không ném Luca ra đường.

"May mà lão tử lanh lợi." Luca đắc ý gãi gãi quần, ở đó còn có một ngăn bí mật được may kín đáo.

"Mày đúng là một nhân tài!" Ron cười mắng một câu, xem ra chiêu này dùng được ở khắp mọi nơi.

"Anh nói đúng rồi, lần này tôi mang theo một phi vụ lớn nữa đến đây!" Luca hưng phấn bật dậy khỏi giường bệnh.

"Phi vụ lớn gì..."

Ron chưa nói hết câu, đột nhiên sảnh chính vang lên một trận ồn ào. Họ quay đầu lại, những người Hindu và Hồi giáo lại đánh nhau rồi.

Một bên rút kim truyền dịch ra, ném chai nước muối sinh lý vào kẻ thù một cách dữ dội. Bên kia, vung cây truyền dịch bằng tre, đánh mạnh vào đầu đối phương.

Một vòng chiến tranh mới bùng nổ, cả sảnh chính hỗn loạn.

"Mau! Chạy đi!" Luca nhảy bật ra khỏi giường bệnh, tiện tay tháo băng gạc trên đầu ra, rồi chạy biến mất không thấy tăm hơi.

Cái quái gì mà kỳ tích y học, Ron và Viraj cũng chuồn mất.

Mặc kệ phi vụ làm ăn lớn gì, cứ thoát thân trước đã. Toàn bộ nội dung truyện được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free