Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 236: 235· đồn cảnh sát "Anh hùng" ! (3K)

Lúc này, vẻ mặt Moritani Taro khó coi như thể người bị táo bón ba ngày.

Moritani Oten vừa lau nước mắt, vừa an ủi chồng: “Đi thôi, Taro. Giờ quan trọng nhất là tìm ra kẻ sát hại con trai chúng ta, hãy hợp tác với họ.”

Dưới lời khuyên giải ân cần của vợ, tâm trạng Moritani Taro cũng dịu xuống đôi chút.

Moritani Taro trước tiên gọi điện thoại, yêu cầu người hầu đang chờ bên ngoài vào khiêng thi thể con trai ra đặt lên xe, sau đó mới cùng Shirakawa đi đến phòng thẩm vấn.

Thông thường, Shiraki Saya sẽ pha một chén trà nóng hoặc ly nước lọc cho người nhà nạn nhân, nhưng hôm nay lại là ngoại lệ. Hai vợ chồng này gây cảm giác thật khó chịu, đặc biệt là lão già Moritani Taro, với vẻ mặt đầy khinh bỉ các cảnh sát tuần tra của đồn, tỏ rõ thái độ cao ngạo.

“Cảnh sát Mori.”

Shirakawa chợt gọi Mori Shuichi, kề tai anh ta nhỏ giọng hỏi: “Lần này lấy lời khai, có thể để Chiyuki Yoru đi cùng tôi không?”

Mori Shuichi nghi hoặc nhìn Shirakawa, vì việc này không đúng quy định.

“Xin hãy tin tôi,” Shirakawa nghiêm túc nói.

Mori Shuichi chậm rãi gật đầu. Bởi vì Shirakawa chưa bao giờ phạm sai lầm, anh ta quyết định tin tưởng cậu.

Mori Shuichi, Shirakawa và Chiyuki Yoru ngồi đối diện vợ chồng Moritani. Shiraki Saya và Nakayama Seiji phụ trách ghi chép. Nữ bảo tiêu của Chiyuki Yoru vẫn đứng ở cửa ra vào, khí chất nữ tướng quân của cô ấy khiến những người xung quanh không dám đến gần.

Vì đây là lấy lời khai từ người nhà nạn nhân chứ không phải thẩm vấn, nên không có hạn chế nghiêm ngặt về số lượng người tham gia. Tuy nhiên, theo lẽ thường, nhiều nhất cũng chỉ có hai cảnh sát phụ trách việc này.

Tuy nhiên, điều này không hề gây cho Moritani Taro cảm giác bị áp bức, trái lại còn khiến ông ta cảm thấy mình được coi trọng.

Điều bất mãn duy nhất của ông ta là việc những người đó vừa nãy đã ép buộc ông ta phải xin lỗi một thiếu niên.

Dù thiếu niên này là một thám tử nổi tiếng, thì đã sao? Nhìn quần áo trên người cậu ta cộng lại còn chưa đến 5000 Yên, cũng đủ biết cậu ta chắc chắn là một tên nghèo mạt rệp sống ở tầng lớp đáy xã hội. Một kẻ như vậy làm sao xứng để ông ta phải xin lỗi?

Moritani Taro biết mình không phải quý tộc, nhưng đã là một thành viên kỳ cựu của tầng lớp trung lưu. Của cải của ông ta thậm chí vượt qua nhiều người thuộc tầng lớp trung lưu. Nếu phải nói thiếu điều gì, thì có lẽ chính là quyền lực và dòng dõi.

Tuy không có quyền lực, nhưng điều đó không phải vấn đề lớn. Ông ta có thể dùng tiền tài để mua chuộc những người có quyền lực, huống hồ ông ta còn nắm trong tay nhược điểm của bốn người kia. Khi cần thiết, việc khiến họ ra tay cũng không phải là không thể.

Moritani Taro đã nghĩ đến việc âm thầm hẹn gặp Bộ trưởng Kihisa Yushin, để ông ta bằng mọi giá phải điều tra ra kẻ sát hại con trai mình, đồng thời khiến tên thiếu niên dám đắc tội mình phải trả gi�� đắt.

“Anh ta đang nghĩ gì vậy?” Shirakawa kề tai Chiyuki Yoru nhỏ giọng hỏi.

Chiyuki Yoru khẽ nhíu mày: “Chỉ nhìn một cái mà có thể đọc thấu suy nghĩ, ngươi coi ta là thần à? Ta chỉ có thể phán đoán anh ta có nói dối hay không mà thôi.”

“Thì ra Yoru đại nhân cũng có chuyện không làm được sao?” Shirakawa vừa cười vừa nói: “Tôi đoán anh ta đang nghĩ cách trả thù tôi.”

“Khụ khụ.” Mori Shuichi cắt ngang màn đùa cợt của hai người, nghiêm túc nhìn vợ chồng Moritani: “Moritani tiên sinh, ông có biết con trai mình thường ngày có đắc tội với ai không?”

“Không biết,” Moritani Taro lạnh lùng đáp.

Moritani Oten lập tức bổ sung: “Yoshinori từ nhỏ đã rất ưu tú, luôn bị bạn học trong lớp ghen ghét. Đến công ty quản lý nghệ sĩ cũng là một ngôi sao nổi bật. Nếu muốn lập danh sách những người ghen ghét nó, tôi có thể kể ra rất nhiều người, bao gồm Tỉnh Xuất Trác Ư, Tiễn Kỳ Đại Địa…”

Người mẹ với đôi mắt sưng húp vì khóc ấy, kể một hơi hơn ba mươi cái tên. Chưa xong, bà ta tiếp tục kể:

“…Tây Xuyên Quảng Chiếu, Giang Kỳ Hùng, Mai Nguyên Nguyên Taro.”

Ngay cả chồng bà ta cũng không chịu nổi nữa, mắng: “Sao cô không nói cả nước này đều ghen ghét nó luôn đi? Cô có hiểu anh ta đang hỏi gì không? Là những người từng đắc tội, những kẻ yếu hèn bị Yoshinori ức hiếp ấy!”

“Thật, thật xin lỗi, anh xã, là em sai rồi.” Moritani Oten sau khi xin lỗi, tiếp tục nói: “Nếu là những người từng bị Yoshinori trừng phạt thì ngược lại không ít chút nào, Giang Đầu Mỹ Kỷ, Phiến Dã Nhất…”

Shiraki Saya cau mày, nhìn thấy Nakayama Seiji đã ghi chép lại tất cả những cái tên này mà không biểu lộ bất cứ cảm xúc gì trên mặt.

Mori Shuichi lại hỏi thêm một vài câu hỏi liên quan đến Moritani Yoshinori, và vẫn là Moritani Oten đang trả lời.

Đúng lúc Moritani Taro không thể nhịn được nữa, chuẩn bị đứng dậy rời đi, Shirakawa lên tiếng hỏi: “Moritani tiên sinh, ông đánh giá thế nào về cái chết của Takezawa Yoshimitsu?”

Moritani Taro khẽ cau mày, ông ta lại ngồi xuống ghế, trừng mắt nhìn chằm chằm Shirakawa.

“Ông có ý gì?”

“Trên tin tức hẳn đã đưa tin rồi,” Shirakawa chậm rãi nói. “Takezawa Riho là nạn nhân đầu tiên của vụ án Nụ Cười. Kẻ sát hại cô ấy là Kijima Kunio, thuộc hạ của Takezawa Yoshimitsu.”

Moritani Taro cười lạnh một tiếng: “Cái tên Kijima Kunio này sẽ không phải là kẻ mà các anh vội vã tìm một con dê tế thần để phá án đấy chứ? Nếu thật sự là hắn, vì sao con trai tôi lại chết? Cái đám các người chỉ…”

Moritani Taro còn muốn mắng chửi, nhưng lại bị ánh mắt lạnh lẽo của Shirakawa dọa sợ, những lời đến khóe miệng đành nuốt xuống.

Ông ta không hiểu vì sao thiếu niên này có thể chợt bùng nổ khí thế đáng sợ đến vậy. Cảm giác này khác biệt với Mori Shuichi – người vốn có vẻ ngoài hung thần ác sát – mà càng giống như một con quỷ khoác da người, đột nhiên lộ ra bộ mặt thật, khiến cảm giác khủng bố tăng lên mấy cấp bậc.

“Kijima Kunio đúng là kẻ đã giết Takezawa Riho, nhưng phía sau hắn còn có kẻ chủ mưu, kẻ có thâm cừu đại hận với Takezawa Yoshimitsu. Căn cứ Takezawa Yoshimitsu tiết lộ, người này hẳn là một nạn nhân của viện mồ côi Saegusae. Hắn sẽ lần lượt trả thù các nhân viên của viện mồ côi Saegusae. Cho nên, Moritani tiên sinh, trước kia ngài cũng nhất định từng làm việc ở viện mồ côi Saegusae phải không?”

“Tôi không biết cậu đang nói gì!” Moritani Taro ánh mắt lóe lên, lớn tiếng nói. “Tôi không biết cái viện phúc lợi Saegusae nào hết, và cũng chưa từng làm việc ở đó.”

“Nói dối,” Chiyuki Yoru nhàn nhạt nói một câu.

Shirakawa gật đầu, tiếp tục hỏi: “Vậy chúng ta đổi sang một câu hỏi khác. Ông có kẻ thù chung nào với Takezawa Yoshimitsu không?”

“…Không có.” Moritani Taro đã có chút hoảng loạn. Thực ra ông ta không quá chú ý đến cái chết của Takezawa Yoshimitsu. Nhưng giờ đây, khi nghe Shirakawa nhắc tới, nó lại khiến ông ta nhớ đến cậu bé trốn khỏi viện phúc lợi, nhớ đến những chuyện cũ đầy tội ác.

Ông ta mong muốn khẩn cấp tìm gặp Kihisa Yushin, tìm kiếm sự che chở, đồng thời khuyên ông ta mau chóng tìm ra hung thủ.

“Nói dối,” Chiyuki Yoru lần nữa bình tĩnh nói.

Mori Shuichi, Shiraki Saya và Nakayama Seiji cùng Moritani Oten đều kinh ngạc nhìn cô ấy.

Trên mặt cô ấy không chút biểu cảm, chỉ khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra.

Cô ấy đột nhiên hiểu ra mục đích Shirakawa để mình ở lại đây là gì: biến mình thành một chiếc máy phát hiện nói dối.

“Vị này sở hữu khả năng phân biệt lời nói dối của người khác, Moritani tiên sinh. Nếu ông muốn mau chóng bắt được hung thủ, thì đừng cứ mãi nói dối chúng tôi.” Shirakawa nói.

Mori Shuichi và Shiraki Saya, Nakayama Seiji lần nữa lộ vẻ kinh ngạc, nhưng nhìn vẻ mặt của Shirakawa, cậu ta không giống như đang nói dối.

Shiraki Saya cũng đã nghe nói trên đời này có một vài người rất đặc biệt: có người không sợ nhiệt độ cao, có người không sợ điện giật, có người không sợ bệnh tật, có người sở hữu trí nhớ siêu phàm. Cho nên, một người có khả năng phân biệt lời nói dối cũng không phải một sự tồn tại khó chấp nhận.

Mori Shuichi và Nakayama Seiji thì lại đồng thời nhíu mày. Dù Shirakawa nói có phải sự thật hay không, thì cũng không nên nói ra vào lúc này, bởi vì như vậy sẽ khiến người thân của nạn nhân cảm thấy mình bị đùa cợt.

Moritani Taro liếc nhìn thiếu nữ tuyệt mỹ. Ông ta tuyệt đối không tin những lời như vậy, cảm thấy đám người trước mắt chỉ đang lãng phí thời gian của mình. Cái gì mà thám tử lừng danh, chẳng qua cũng chỉ là một thiếu niên viển vông mà thôi.

“Các người đang xem tôi là khỉ mà trêu đùa sao? Đừng có đùa giỡn vào lúc này! Tôi muốn gặp lãnh đạo của các người! Gặp bộ trưởng của các người!” Moritani Taro phẫn nộ đứng bật dậy, gầm lên.

Sau khi mọi người khuyên can không có kết quả, Moritani Taro không ngừng la lối đòi gặp bộ trưởng, và cuối cùng ông ta cũng đạt được ý muốn, gặp được Kihisa Yushin.

Ông ta không lựa chọn gặp mặt riêng tư, là bởi vì Moritani Taro vô cùng phẫn nộ. Dưới sự giày vò đồng thời của bi thương và phẫn nộ, ông ta đã có những hành vi thiếu lý trí nhất.

Ông ta muốn ngay trước mặt thiếu niên, để Kihisa Yushin dạy cho thiếu niên một bài học đích đáng!

Kihisa Yushin mặc bộ đồng phục cảnh sát trưởng, mái tóc đen xen lẫn vài sợi bạc. Khuôn mặt chữ điền với ngũ quan lạnh lùng khiến ông ta trông có sức hấp dẫn độc đáo của phái mạnh. Đôi mắt sắc bén như chim ưng, dáng người khỏe mạnh, bư��c chân vững chãi, khí chất không giận mà uy.

Thật khó tưởng tượng, một người có vẻ ngoài chính trực như vậy, lại có liên quan đến viện phúc lợi đầy tội ác, thậm chí là một trong những người hưởng lợi chính.

Kihisa Yushin vốn không muốn ra mặt, nhưng không ngờ Moritani Taro lại làm lớn chuyện hơn.

Nếu là nói chuyện riêng trong phòng kín, Kihisa Yushin hiện tại sẽ tiến lên, không chút do dự tát cho Moritani Taro một cái thật mạnh để ông ta tỉnh táo lại một chút.

Nhưng trước mặt nhiều thuộc hạ như vậy, Kihisa Yushin chỉ có thể duy trì lễ tiết, khẽ cúi người chào Moritani Taro, một người nộp thuế lớn: “Tôi là Bộ trưởng của họ. Đối với cái chết của con trai ngài, tôi cảm thấy vô cùng xin lỗi, mong ngài nén bi thương.”

Moritani Taro nheo mắt lại, nhận ra Kihisa Yushin không muốn công khai mối quan hệ của hai người. Nhưng đó không phải điểm quan trọng lúc này, mà là làm thế nào để ông ta trừng phạt tên thiếu niên này.

Trong lúc Moritani Taro đang suy tính thì Shirakawa đã tiến hành giám định Kihisa Yushin.

【Nhân vật: Kihisa Yushin】

【Trí lực: 8】

【Sức hấp dẫn: 7】

【Thể lực: 8】

【Thông tin chi tiết:

48 tuổi, người Tokyo, Bộ trưởng Sở Hình sự. Vợ là Kihisa Kusana, con gái Kihisa Keiko, con trai Kihisa Ryota.

Háo sắc, thường xuyên bí mật tổ chức tiệc thác loạn với người trong giới, tụ tập những nữ minh tinh xinh đẹp nhất để mua vui.

Đa nghi, thà giết lầm chứ không bỏ sót, tuyệt đối sẽ không dung thứ cho bất kỳ kẻ nào uy hiếp mình.

Vợ là Kihisa Kusana, một người nội trợ toàn thời gian. Các con cùng tuổi đều đang học năm thứ ba tại trường Trung học Quốc tế Mitani, Tokyo.

Từ nhỏ đã thích những cuộc tranh đấu tàn nhẫn. Thời tiểu học từng bá chủ trường học, đánh bại tất cả bạn học nam.

Thời trung học suýt chút nữa bỏ học để gia nhập băng nhóm xã hội đen, nhưng bị người cha nghiêm khắc ép buộc gửi vào một trường tư thục nội trú.

Thời cấp ba thi vào trường cảnh sát, sau khi tốt nghiệp trở thành cảnh sát tuần tra. Nhờ thể lực cường hãn và dũng khí không sợ chết, từng bước một thăng tiến từ cảnh sát tuần tra lên cấp cảnh sát trưởng, đảm nhiệm chức Khoa trưởng Phòng Điều tra Tội phạm số 6.

Hai mươi tám năm trước, gia nhập vào hoạt động phi pháp của viện mồ côi Saegusae, trở thành một trong bốn thành viên chủ chốt của ủy ban.

Sau khi viện phúc lợi giải tán, ông ta đã gây ra một vụ hỏa hoạn, thiêu hủy tất cả hồ sơ liên quan đến viện mồ côi trong kho lưu trữ.

Hai mươi năm trước bị điều đến Hokkaido công tác, ba năm sau trở lại Tokyo, trở thành Khoa trưởng Ban Điều tra Trọng án 1 (Dai-Ichi Shidan) của Sở Hình sự.

Đã nhiều lần phá được các vụ án lớn, được ca ngợi là anh hùng của sở cảnh sát, nhận nhiều bằng khen, là thần tượng trong lòng các cảnh sát trẻ thế hệ mới.

Khi biết Takezawa Yoshimitsu tiết lộ thông tin về viện phúc lợi, ông ta không chút do dự phái người đi ám sát.】

【Đánh giá: Người sói chỉ khi đêm trăng tròn mới lộ ra nanh vuốt thật của mình.】

Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free