(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 235: 234· "Ngươi là cái gì rác rưởi?" (4K)
Nghe tiếng động, Mori Shuichi, Shirakawa, Chiyuki Yoru và Takehara Sandou bước ra từ trong phòng làm việc.
Mori Shuichi hỏi một cảnh sát vừa đi về phía nhà xác đến:
"Tình huống gì?"
"Là người nhà nạn nhân, đang oán trách đồn cảnh sát chúng ta vô năng."
Người cảnh sát cúi đầu đáp.
Mori Shuichi nhíu mày. Hằng năm, đồn cảnh sát phải đối mặt với vô số trường hợp th��n nhân người chết đến khiếu nại. Đặc biệt là những người ở phòng hình sự, họ thường xuyên bị những nhân vật có quyền thế kia coi thường. Nếu người thân của họ không may qua đời vì tai nạn, họ sẽ chỉ biết oán trách đồn cảnh sát là sâu mọt, không bảo vệ tốt người dân trong nước.
Mori Shuichi sải bước, đi về phía nhà xác.
"Chúng ta cũng đi xem một chút."
Shirakawa nói với Chiyuki Yoru.
Mặc dù Chiyuki Yoru hoàn toàn chẳng có hứng thú gì với những chuyện như vậy, nhưng nếu Shirakawa đã mời, cô cũng đành miễn cưỡng đi theo sau.
Takehara Sandou đi ở phía cuối cùng. Dù đồn cảnh sát có vẻ rất an toàn, nhưng cô vẫn cần đề phòng bất cứ lúc nào để bảo vệ an toàn cho tiểu thư.
Mặc dù, chuyện tối hôm qua khiến cô chợt nhận ra rằng, tiểu thư Mei dường như không hề yếu đuối không chịu nổi một cơn gió như vẻ bề ngoài, cả về khí chất lẫn thực lực.
Nhưng một khi đã là bảo tiêu kiêm sát thủ của nhà Chiyuki, cô sẽ là mãi mãi. Cô sẽ ghi nhớ sứ mệnh của mình, cố gắng sau khi nhiệm vụ này kết thúc, vẫn có thể ở lại bên cạnh Chiyuki Mei.
So với Chiyuki Mei, hai vị đại tiểu thư khác của nhà Chiyuki, tính cách lại vô cùng tồi tệ.
Trong lúc Takehara Sandou đang miên man suy nghĩ, mọi người đã đến cửa nhà xác.
Các cảnh sát thấy Mori Shuichi và Shirakawa đến, thi nhau dạt ra một lối đi.
Moritani Taro, vẫn đang lớn tiếng lăng mạ, để ý huy hiệu trên đồng phục của Mori Shuichi, không còn lăng mạ người cảnh sát trẻ tuổi đứng tiếp đón, mà cau mặt nói với Mori Shuichi:
"Tôi hy vọng các ông có thể sớm cho tôi một câu trả lời. Tôi muốn biết rốt cuộc ai đã giết con trai bảo bối của tôi, tôi muốn hắn phải đền mạng!"
"Thưa ông Moritani, chúng tôi hiểu tâm trạng của ông. Chúng tôi sẽ nhanh chóng bắt được hung thủ."
"Hừ, hiểu à? Là con trai các ông đã chết rồi sao? Nếu con trai các ông cũng đã chết, thì lúc đó mới có thể thực sự hiểu tôi."
Moritani Taro cay nghiệt nói.
Sắc mặt Mori Shuichi càng thêm khó coi.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, Shirakawa đã dùng thuật giám định với Moritani Taro.
【 Nhân vật: Moritani Taro 】
【 Trí lực: 7】
【 Sức hấp dẫn: 4】
【 Thể lực: 5】
【 Thông tin chi tiết:
50 tuổi, người Tokyo, người sáng lập công ty kiểm toán Moritani, vợ cũ Okano Tamako (đã chết), vợ hiện tại Moritani Oten, con trai Moritani Yoshinori (đã chết).
Thích số học từ khi học mẫu giáo, nảy sinh hứng thú với toán học và mơ ước trở thành một kế toán xuất sắc sau này.
Thành tích cấp một, cấp hai bình thường, nhưng vì có hứng thú nên môn toán luôn tốt. Lên cấp ba chọn ban tự nhiên. Vì ngoại hình, dù ở thời kỳ tình yêu nở rộ của trường cấp ba, cũng không có cô gái nào muốn quen hắn.
Sau khi tốt nghiệp cấp ba, hắn học đại học chuyên ngành kế toán, cố gắng học kiến thức chuyên môn, ý đồ dùng việc học để lãng phí thời gian, kìm nén dục vọng bên trong.
Cho đến khi gặp được Okano Tamako, người cũng có ngoại hình xấu xí nhưng lại sở hữu một trái tim nhân hậu, hai người yêu nhau ở đại học, rồi kết hôn sau khi tốt nghiệp, xây dựng một gia đình hạnh phúc.
Nhưng vì ngoại hình xấu xí của vợ, mỗi khi ra ngoài tụ tập, giao lưu với bạn bè, hắn chưa bao giờ dẫn vợ theo cùng.
28 năm trước, qua lời giới thi���u của Tabata Yukito, hắn vào viện phúc lợi Saegusae, đảm nhiệm chức vụ kế toán, phụ trách toàn bộ sổ sách của viện mồ côi, bao gồm việc làm giả sổ sách và các giao dịch tội ác. Hắn có thói quen làm sổ dự phòng, đến nay vẫn giữ một quyển sổ làm lá bài tẩy bảo vệ mạng sống. Bằng kiến thức chuyên môn vững chắc và nhân cách đê hèn, hắn trở thành thành viên ủy ban vòng ngoài.
Một năm sau, người vợ hiền lương phát hiện nội dung tội ác trong cuốn sổ sách của hắn, khuyên hắn đi tự thú, vạch trần viện phúc lợi, kết quả bị hắn lỡ tay giết chết. Hắn chôn thi thể vợ trong sân nhà cũ, rồi báo cảnh sát rằng vợ mất tích.
Hai năm sau, hắn chủ động xin tòa án tuyên bố người mất tích Okano Tamako tử vong, trở lại trạng thái độc thân.
Trong vỏn vẹn ba năm ngắn ngủi, hắn lạnh lùng nhìn các đứa trẻ trong viện mồ côi trải qua cuộc sống địa ngục, còn bản thân thì tích lũy được khối tài sản mà người bình thường mấy đời cũng tiêu không hết.
Cũng trong năm đó, một trận hỏa hoạn đã thiêu hủy viện phúc lợi Saegusae, ủy ban giải tán, m���i người một ngả.
Bằng số tiền kiếm được trong ba năm, hắn mở công ty kiểm toán Moritani, từ 10 kế toán ban đầu, phát triển đến nay hơn 100 kế toán, làm sổ sách cho hơn 600 doanh nghiệp ở Tokyo.
22 năm trước, hắn gặp người vợ hiện tại, bị vẻ đẹp của cô ta mê hoặc, kết hôn chớp nhoáng, hai năm sau sinh được một con trai.
10 năm trước, vì cấp dưới phạm một sai lầm, hắn đã bắt người đó quỳ trước mặt toàn bộ công ty, liếm giày của mình, rồi mới bỏ qua cho hắn. Cảnh này bị con trai Moritani Yoshinori nhìn thấy, hình thành giá trị quan lệch lạc.
5 năm trước, vì con trai Moritani Yoshinori bắt nạt bạn học mà bị mời đến trường, hắn đã dùng tiền mua chuộc hiệu trưởng và giáo viên, để con trai hắn có thể tiếp tục ức hiếp người khác ở trường.
Hắn luôn tự coi mình là người thượng đẳng, khinh thường những kẻ nghèo khổ, không tiền, cho rằng bọn họ cũng giống như đám trẻ mồ côi kia, chỉ xứng làm công cụ để bản thân trục lợi. Hắn là một người đàn ông có tâm lý cực kỳ vặn vẹo.
Bề ngoài thích câu cá biển, hằng năm vào mùa hè đều đi Hokkaido câu cá biển và nghỉ mát, nhưng thực chất là đưa vợ đi gặp Tabata Yukito.
Ủy ban vòng ngoài cũng có hệ thống đẳng cấp khắc nghiệt, Tabata Yukito là người có địa vị cao hơn hắn. Nhiều năm như vậy, hai người vẫn duy trì liên lạc.
Bởi vì cả hai đều là những kẻ đê hèn, mỗi khi đến kỳ nghỉ hè, họ sẽ thực hiện việc đổi vợ cho nhau. 】
【 Đánh giá: Cuốn sổ sách dự phòng kia rốt cuộc là bùa hộ mệnh hay bùa đòi mạng đây? 】
Hôm nay, thuật giám định lần thứ hai lại vô cùng may mắn.
Shirakawa vậy mà nắm được một manh mối then chốt: cuốn sổ sách!
Moritani Taro lại có sổ sách dự phòng, đây chính là chứng cứ tuyệt vời!
Mỗi một giao dịch tội ác đều được ghi chép trong sổ, cùng với người chuyển khoản và người nhận khoản.
Đồng thời, điều này cũng cho thấy, phần danh sách mà Ageo Miko đưa cho hắn, rất có thể là thật.
Dĩ nhiên, bây giờ vẫn chưa thể hoàn toàn kết luận, cần giám định tất cả mọi người trong danh sách mới có thể xác định thật giả.
Đôi khi, lời nói dối được xen lẫn vào sự thật, nửa thật nửa giả, mới có sức mê hoặc.
Shirakawa không biết có phải vì Chiyuki Yoru ở bên cạnh mình hay không, mà hôm nay việc giám định lại diễn ra thuận lợi đến kỳ lạ.
Nếu thật sự là vì cô ấy, Shirakawa hy vọng sau này có thể buộc cô ấy vào người như một lá bùa may mắn, nhất là khi thực hiện rút thăm trúng thưởng của hệ thống.
Ngoài ra, cái tên Moritani Taro này, lại còn là một tên khốn nạn chuyên đổi vợ. Shirakawa không ngờ người giàu có thể chơi bời đến mức đó, cũng khó trách con trai hắn ta hoàn toàn thừa hưởng những phẩm cách tồi tệ của hắn, dù ở trường học hay công ty nghệ sĩ, đều tiếng xấu đầy mình.
Một người như vậy, dưới sự bao bọc của tiền bạc, lại trở thành thần tượng. Thật châm biếm làm sao.
Moritani Taro chỉ chiếc gậy trên mặt đất, rồi lại chỉ về phía người cảnh sát trẻ tuổi: "Cậu, nhặt nó lên cho tôi, nghe rõ chưa?"
Người cảnh sát trẻ tuổi vì ngại cấp trên cũng đang có mặt ở đây, nhắm mắt, cúi người xuống, đang chuẩn bị nhặt chiếc gậy lên, thì lại phát hiện, chiếc gậy đã bị Shirakawa đá văng ra xa hơn một chút.
Anh ta kinh ngạc nhìn Shirakawa: "Kuraki-kun?"
Shirakawa tặng anh ta một ánh mắt kiểu, "cậu không cần bận tâm đâu."
Moritani Taro cau mày, mắng: "Ai cho cậu cái gan đó, cậu dám đá gậy của tôi?"
Mặc dù Moritani Taro nhìn thấy Shirakawa đi cùng Mori Shuichi, nhưng hắn nghĩ, một thiếu niên trẻ tuổi như vậy, cùng lắm chỉ là thực tập sinh của đồn cảnh sát.
Một thực tập sinh mà lại dám lớn lối như thế với một người nộp thuế lớn như hắn, đơn giản là coi trời bằng vung.
"Ồn ào."
Shirakawa nhàn nhạt phun ra hai chữ này.
Mấy cảnh sát trong phòng chứa thi thể, cùng với nhóm cảnh sát tuần tra đang vây xem ngoài hành lang, chợt đều có cảm giác hả hê.
Cái lão già này từ khi đến đã liên tục lăng mạ họ, nhưng vì hắn là người nhà của nạn nhân, các cảnh sát đành phải nhịn.
"Xin lỗi! Cậu phải xin lỗi tôi ngay! Nhặt cái gậy của tôi lên, cái đồ vô giáo dục vô dụng này!"
Moritani Taro hét lên.
Chiyuki Yoru hơi nhếch mép, khoanh tay trước ngực, lẳng lặng xem trò vui.
Mori Shuichi với vẻ mặt lạnh lùng khiến toàn bộ cảnh sát đều giật mình. Họ cho rằng Mori Shuichi, người nổi tiếng nghiêm khắc với cấp dưới, chắc chắn sẽ tức giận với Kuraki-kun. Việc đối đầu với người nhà nạn nhân như vậy, chắc chắn sẽ bị khiếu nại.
Ở thời đại này, nếu cảnh sát có thái độ không tốt trong lúc phá án cũng sẽ bị khiếu nại, tình tiết nghiêm trọng thậm chí có thể ảnh hưởng đến chức vụ. Người nộp thuế thường xuyên khiếu nại, muốn cắt giảm chi phí cảnh sát, dùng số tiền tiết kiệm được để đảm bảo cho các ngành khác.
Nghe Moritani Taro nói vậy, Shiraki Saya và Nakayama Seiji cũng muốn tiến lên phản bác, nhưng lại bị các cảnh sát khác kéo lại.
Vào lúc này, nếu cả tập thể đối đầu với người nhà nạn nhân, tình hình sẽ chỉ tệ hại hơn, không chừng ngày hôm sau đồn cảnh sát sẽ trở thành đề tài nóng trên mạng.
Shirakawa không nhanh không chậm nói:
"Nếu là vật bản thân vứt bỏ, thì có khác gì rác rưởi? Ông dựa vào đâu mà yêu cầu một nhân viên điều tra có thời gian quý báu phải nhặt rác cho ông? Kẻ vô giáo dục vô dụng thực sự là ông mới phải chứ? Vì con trai chết mà trút giận lên cảnh sát, lẽ nào nhóm cảnh sát tuần tra là bảo tiêu riêng của nhà ông? Xin hỏi ông là nghị viên hay quý tộc Thiên Hoàng?"
"Cậu!"
Moritani Taro không ngờ thiếu niên trước mắt lại nhanh mồm nhanh miệng đến vậy: "Cậu tên là gì? Tôi muốn khiếu nại cậu! Tôi muốn cậu bị đuổi việc thực tập, cút khỏi đồn cảnh sát."
"Nhớ kỹ, tôi tên Kuraki Shirakawa."
Shirakawa một chân dẫm lên chiếc gậy.
Moritani Taro hung tợn lườm Shirakawa một cái, rồi nhìn về phía Mori Shuichi: "Ông là cấp trên của bọn họ, không nên dạy dỗ cho kỹ cái tên thực tập sinh vô giáo dục này sao?"
Mori Shuichi với vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị khác thường nói:
"Xin lỗi."
Moritani Taro nhếch mép, nghĩ rằng mình đã có tác dụng. Những người nhỏ bé ở đồn cảnh sát này, sao có thể không cúi đầu trước hắn?
Đáng tiếc, vẻ mặt đắc ý của hắn chưa kịp giữ được mười giây.
Mori Shuichi nói lại:
"Thưa ông Moritani, mời ông xin lỗi Kuraki-kun!"
Dù là Shiraki Saya, Nakayama Seiji hay các cảnh sát khác đều sững sờ, không nghĩ rằng lời xin lỗi của cảnh sát Mori lại là yêu cầu người nhà nạn nhân xin lỗi Shirakawa.
Nhưng kết cục như vậy mới là điều họ muốn thấy.
Nếu để Kuraki-kun phải xin lỗi lão già xấu xí này, họ sẽ cảm thấy phẫn uất hơn.
"Ông nói gì?"
Moritani Taro không thể tin được.
Mori Shuichi không lặp lại, chỉ dùng ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm Moritani Taro, khiến hắn cảm thấy sợ hãi bị khuôn mặt đáng sợ của anh ấy chi phối.
Mori Shuichi có khuôn mặt có thể dọa khóc trẻ con, cho dù cười lên vẫn có lực sát thương, càng chưa nói đến khi anh ấy luôn giữ vẻ mặt âm trầm, cặp mắt kia như lúc nào cũng có thể cắn người khác.
Moritani Taro vốn đã là một lão già 50 tuổi, khí thế đã thua kém một bậc lớn, hắn hơi lùi về phía sau.
Người vợ trẻ Moritani Oten đỡ lấy hắn, giọng nức nở nói:
"Đừng trách móc họ nữa, bây giờ chúng ta cần làm là đưa Yoshinori về, an táng tử tế, để họ tìm ra hung thủ, trả thù cho con."
"Cô biết cái gì, đám người này vốn dĩ sống nhờ vào sự bố thí của chúng ta, vậy mà vẫn ngông cuồng như thế. Tôi nhất định sẽ tố cáo các ông!"
Moritani Taro tức giận nói.
Mori Shuichi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, bước tới gần Moritani Taro: "Xin lỗi."
Lúc này, toàn bộ cảnh sát đồng thanh nói:
"Xin lỗi!"
Shirakawa cũng không ngờ thế cục lại phát triển như vậy. Hắn chẳng qua chỉ muốn chọc tức Moritani Taro, làm lớn chuyện, nhằm thu hút vị bộ trưởng hằng năm không lộ diện kia xuất hiện.
Bộ trưởng Bộ Hình sự Kihisa Yushin, Shirakawa đến nay vẫn chưa từng gặp m���t.
Cũng không biết vị lãnh đạo thần bí này rốt cuộc đang bận việc gì. Dĩ nhiên cũng có thể là do bản thân Shirakawa mỗi lần đều bận rộn điều tra vụ án, thời gian xuất hiện không trùng khớp, luôn hoàn toàn bỏ lỡ.
Nếu Kihisa Yushin là một trong bốn người của tổ chức ủy ban, vậy thì hiển nhiên Moritani Taro sẽ coi ông ta như chỗ dựa sao?
Vậy hắn bị ủy khuất, nhất định sẽ đi tìm Kihisa Yushin tố khổ.
Nếu hắn gọi điện thoại ngay tại chỗ để Kihisa Yushin tới làm mất mặt mình, vậy thì bản thân sẽ dễ dàng gặp được vị bộ trưởng này và tiến hành giám định ông ta.
Nếu hắn gọi điện cho Kihisa Yushin sau này, mà Kihisa Yushin vì thế gây khó dễ cho mình, điều này cũng là gián tiếp chứng minh mối quan hệ của hai người, chứng tỏ Kihisa Yushin đúng là người trong danh sách.
Nói tóm lại, Shirakawa làm như vậy, một mặt là vì không ưa việc hắn ta bắt nạt cảnh sát quèn, một mặt là để kiểm chứng tính chính xác của danh sách.
Sau khi có được danh sách này, hắn đã dùng thuật giám định, nhưng chỉ nhận được kết quả là "Đây là một danh sách do Tsuboi Ichiki tự tay viết". Do bản thân Tsuboi Ichiki vốn không đáng tin cậy, Shirakawa mới cần chứng thực thật giả của danh sách, tránh rơi vào bẫy của Tsuboi Ichiki.
Toàn bộ cảnh sát đồng loạt gây áp lực lớn khiến Moritani Taro cảm thấy bị đè nén. Hắn chỉ đành bất đắc dĩ cúi đầu trước Shirakawa:
"Xin lỗi, thực tập sinh."
"Xin lỗi, tôi không phải thực tập sinh, ông đại khái cũng không thể khiếu nại tôi, tôi cũng không phải cảnh sát viên, mà là cố vấn đặc biệt."
Shirakawa mỉm cười nói.
Moritani Taro ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn Shirakawa tràn đầy oán độc.
"Không sai, người thiếu niên mà ông gọi là đồ vô dụng kia, chính là anh hùng đã phá được đại án bệnh viện Kanmi, cứu được hơn 160 phụ nữ Tokyo, cũng là thám tử đã tiết lộ chân tướng vụ án giết người của nghệ sĩ 50 năm trước. Nếu ông muốn nhanh chóng tìm được hung thủ đã giết con trai mình, tôi đề nghị ông nên khách khí với cậu ấy một chút."
Nakayama Seiji dường như đã nín một bụng lời, cuối cùng cũng có cơ hội nói ra.
Trong mắt Moritani Taro tràn ngập vẻ kinh hãi.
Hắn không thể tin được, thiếu niên trước mắt không phải là một thực tập sinh vô dụng, mà là một thám tử đã liên tiếp phá được hai đại án lớn hàng đầu.
Trong lúc hắn còn đang kinh hãi, Shirakawa đã nhặt chiếc gậy của hắn lên. Ánh mắt hắn dường như đang nhìn chiếc gậy, lại dường như đang quan sát Moritani Taro:
"Ông là cái loại rác rưởi nào?"
"Rác rưởi mục nát."
Shiraki Saya nén cười đáp.
Shirakawa gật đầu, vứt chiếc gậy vào thùng rác mục nát.
Trong mắt Moritani Taro lần nữa lóe lên cơn giận không thể kiềm chế, gương mặt trắng bệch đã tức đến đỏ bừng.
Vợ hắn, Moritani Oten, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng đành im lặng trước những ánh mắt bất thiện của tất cả cảnh sát.
"Hai vị, nếu muốn làm rõ nguyên nhân cái chết của Moritani Yoshinori, mời đi theo tôi, hợp tác trả lời một vài câu hỏi."
Shirakawa nói với vợ chồng Moritani bằng giọng điệu thờ ơ, như thể chiếc gậy vừa bị vứt bỏ thực sự chỉ là rác rưởi.
Ba người của phòng hình sự bây giờ đoàn kết chưa từng có, Shirakawa bất giác đã trở thành thủ lĩnh tinh thần của họ. Cho dù hắn làm những chuyện trái với quy tắc, họ cũng không thấy có gì sai.
Mori Shuichi hắng giọng một cái, nói với vợ chồng Moritani: "Xin hãy phối hợp với chúng tôi, nếu không, chúng tôi không thể điều tra ra chân tướng."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.