(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 401: 400· thiếu nữ hoàn mỹ bạn trai
Thần dược ngẫu nhiên, chẳng phải đây chính là thứ mình đang cần sao?
Mặc dù hai chữ "Ngẫu nhiên" hơi giống với việc mở hộp mù, nhưng Shirakawa quyết định khi mở hộp mù sẽ đến gần nữ thần may mắn Chiyuki Yoru. Tám chín phần mười anh sẽ rút được thứ thuốc mình cần.
Coi đây là một lựa chọn đầy hứa hẹn, Shirakawa mời cô thiếu nữ xinh đẹp Narita Maki vào nhà trọ.
"Mời vào, bạn học Narita."
Narita Maki gật đầu, rụt rè bước vào căn nhà trọ độc thân của Shirakawa.
Nàng câu nệ ngồi xuống ghế sofa, từ trong túi xách lấy ra một xấp tiền giấy dày cộp cùng một ít tiền xu lẻ.
Vì tổng số tiền không nhiều, nên số lượng tờ bạc và xu lẻ mới chất thành đống thế kia.
Có thể thấy, Narita Maki chắc hẳn có thói quen tiết kiệm tiền.
Chắc là vì tìm Matsushima Yūta mà cô bé đã đập ống heo tiết kiệm.
Nàng cúi đầu, ngượng ngùng đưa tiền cho Shirakawa,
"Kuraki-kun, đây là phí ủy thác, tổng cộng là 23651 yên, không biết có đủ không ạ?"
Shirakawa rút từ xấp tiền dày cộp kia một tờ 1000 yên. "Chừng này là đủ rồi."
Narita Maki hơi sững lại.
"1000 yên?"
"Chẳng phải cô nói cô là thành viên hội những người hâm mộ của đội thám tử trường cấp ba Katsuki sao? Cứ coi như đây là ưu đãi dành cho người hâm mộ đi."
Shirakawa vừa cười vừa nói.
"Thật sao ạ?"
Narita Maki vừa cảm động, vừa cảm thấy khó tin.
"Tất nhiên rồi. Kể cho tôi nghe lần cuối cùng cô gặp Matsushima Yūta là ở đâu đi."
Trong khi hỏi Narita Maki, Shirakawa tiện tay gửi một tin nhắn cho Shiraki Saya.
[Cảnh sát Saya, gần đây có vụ án sinh viên nào tên là Matsushima Yūta mất tích không ạ?]
"Lần cuối cùng tôi gặp Matsushima-kun là ở dưới nhà tôi. Ba hôm trước, chúng tôi có hẹn, anh ấy đưa tôi về nhà, rồi hôm sau anh ấy mất tích luôn."
"Khi đó anh ấy có biểu hiện gì bất thường không?"
"Không ạ. Matsushima-kun vẫn dịu dàng như mọi khi. Chúng tôi còn cứu giúp một chú chó hoang trên đường rồi đưa nó đến trạm cứu hộ động vật."
Narita Maki hồi tưởng nói.
Shirakawa khẽ gật đầu, rồi thấy tin nhắn hồi âm của Shiraki Saya.
[Kuraki-kun, gần đây không có vụ án sinh viên nào tên là Matsushima Yūta mất tích cả.]
Shirakawa nhìn Narita Maki, hiểu ra cô bé vừa nói dối. Gia đình Matsushima Yūta căn bản chưa hề báo cảnh sát.
"Cô đã đến nhà anh ấy tìm chưa?"
"Vâng, tôi đã theo dõi quanh nhà anh ấy hai ngày rồi, nhưng không thấy anh ấy đâu cả."
Hình như nhận ra mình lỡ lời, Narita Maki bối rối cúi đầu,
"Thật, thật xin lỗi, thật ra thì… chúng tôi chưa phát triển đến giai đoạn gặp mặt cha mẹ nhau. Cho nên, tôi chưa từng đến nhà Matsushima-kun, chưa từng gặp ba mẹ Matsushima-kun. Nhưng tôi nghĩ, nếu Matsushima-kun mất tích, chú dì nhất định sẽ báo cảnh sát."
"Cô và anh ta là bạn học sao?"
Shirakawa hỏi.
Narita Maki lắc đầu. "Không ạ, chúng tôi không phải bạn học. Anh ấy học ở trường khác."
"Vậy hai người quen nhau thế nào?"
"Có một lần trên xe điện, tôi… tôi bị một tên biến thái quấy rối, Matsushima-kun đã giúp tôi. Tôi đã… tôi đã yêu Matsushima-kun từ cái nhìn đầu tiên."
Narita Maki đỏ mặt nói.
Shirakawa rót cho Narita Maki một ly nước. Cô bé đón lấy, ực ực uống hai ngụm.
"Cảm ơn, Kuraki-kun."
"Không có gì. Nhưng tốt nhất đừng tùy tiện uống nước người lạ cho nhé."
Shirakawa nói với cô thiếu nữ ngây thơ.
Narita Maki hơi sững lại.
"Kuraki-kun không phải người như vậy." "Thôi được, chúng ta tiếp tục nói chuyện về Matsushima-kun nhé."
"Vâng, Matsushima-kun là một người rất, rất tốt. Anh ấy có trái tim nhân hậu, luôn sẵn lòng giúp đỡ mọi người. Anh ấy sẽ dìu bà cụ qua đường, đưa đứa trẻ bị thương bên đường đến bệnh viện, đối xử rất dịu dàng với mèo hoang, và cũng rất hung dữ với những kẻ biến thái. Anh ấy rất có tinh thần chính nghĩa, là người đẹp trai nhất, dịu dàng nhất mà tôi từng gặp."
Narita Maki nghiêm túc miêu tả những ưu điểm của Matsushima Yūta.
Shirakawa nhìn tấm ảnh của Matsushima Yūta, phác họa ra hình tượng một chàng trai mạnh mẽ nhưng đầy tình cảm.
"Thôi được, vậy chúng ta đến nhà anh ấy xem sao."
Shirakawa đứng dậy.
Narita Maki gật đầu lia lịa. Một mình nàng bây giờ không có đủ dũng khí để gõ cửa nhà Matsushima Yūta.
Hai người rời nhà trọ của Ruka, hướng đến nhà Matsushima Yūta.
Dọc đường, Narita Maki không ngừng kể về những khoảnh khắc yêu đương ngọt ngào của mình với Matsushima Yūta.
Nếu Shirakawa là một kẻ độc thân, có lẽ đã không chịu nổi.
May mắn thay, anh đã sớm thoát kiếp độc thân.
"Lần đầu tiên tôi dẫn Matsushima-kun đi gặp bạn tôi là Yukiko. Yukiko còn nói xấu Matsushima-kun, nhưng đột nhiên có băng đảng đua xe xuất hiện, giật mất ba lô của Yukiko. Matsushima-kun đã đuổi theo ngay lập tức, giành lại chiếc ba lô cho Yukiko. Từ ngày đó trở đi, Yukiko không bao giờ nói xấu Matsushima-kun nữa..."
"Có một lần, Matsushima-kun thấy một bà bầu sắp ngã, anh ấy liền tự mình nằm xuống, kịp thời đỡ lấy cô ấy..."
"Matsushima-kun thật sự là một người rất tốt. Anh ấy không hề có kẻ thù, lại có rất nhiều bạn tốt..."
"Matsushima-kun khỏe lắm, thật đấy! Một lần chúng tôi đi hẹn hò, có một cây cột điện bỗng nhiên đổ sập xuống. Anh ấy đã dùng thân mình che chắn cột điện, cứu sống tôi..."
"Matsushima-kun xưa nay không kén ăn. Cho dù tôi làm cơm nắm dở tệ, anh ấy cũng sẽ ăn sạch không sót chút nào."
"Chỉ cần tôi cần, Matsushima-kun sẽ luôn xuất hiện..."
"Đã hai ngày rồi tôi không gặp Matsushima-kun, tôi rất lo cho anh ấy."
Narita Maki vừa nói vừa đỏ hoe mắt.
Shirakawa lắng nghe về một hình mẫu bạn trai hoàn hảo. Anh đưa cho Narita Maki một gói khăn giấy, an ủi:
"Đừng lo, chúng ta sẽ sớm tìm thấy anh ấy thôi."
"Vâng, vâng ạ."
Narita Maki dùng khăn giấy lau sạch nước mắt và nước mũi, ánh mắt kiên định nhìn Shirakawa.
Hai người tới cửa nhà Matsushima Yūta.
Đây là một khu dân cư cũ, những ngôi nhà trong khu đều là kiểu nhà Tây độc lập.
Shirakawa nhấn chuông cửa.
Narita Maki ngượng ngùng trốn sau lưng Shirakawa.
Khoảng chừng hai phút sau, một người đàn ông mặc vest đen, môi giới bất động sản, mới ra mở cửa.
【 Otake Junichi: Trí lực 7, sức hấp dẫn 7, thể lực 5, tuổi tác 32, tính cách đặc điểm: Xử sự khéo léo, thích vặt vãnh, nhưng là một môi giới bất động sản đạt chuẩn.
Nhược điểm: Nghiện rượu. 】
Otake Junichi bên cạnh còn đứng một nam một nữ. Người đàn ông để tóc dài, tuổi gần trung niên. Người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp, kéo tay người đàn ông, xem ra không giống vợ chồng mà là quan hệ tình nhân.
【 Katano Takashi: Trí lực 6, sức hấp dẫn 5, thể lực 7, tuổi tác 36, tính cách đặc điểm: Tự cho là đúng, coi trời bằng vung, là nghệ sĩ tự đại sau khi nổi tiếng.
Nhược điểm: Cạn kiệt cảm hứng. 】
【 Sueyoshi Kaoriko: Trí lực 6, sức hấp dẫn 7, thể lực 5, tuổi tác 25, tính cách đặc điểm: Tính cách thẳng thắn, vì đạt được mục đích không từ thủ đoạn, thích theo đuổi tiền tài và danh dự.
Nhược điểm: Nhanh mồm nhanh miệng. 】
Sueyoshi Kaoriko tựa đầu lên vai Katano Takashi, hoàn toàn không e ngại hai thiếu niên thiếu nữ lạ mặt đang bấm chuông.
"Em rất thích căn phòng này, mình mua ở đây đi. Em cảm thấy sáng tác ở đây nhất định sẽ có nguồn cảm hứng dồi dào."
"Được thôi, vậy thì mua ở đây."
Người đàn ông trung niên Katano Takashi nói.
Otake Junichi mỉm cười nhìn Shirakawa và Narita Maki.
"Xin hỏi các cháu có chuyện gì không ạ?"
"Căn phòng này là đang rao bán ạ? Gia đình chủ cũ ở đây đâu rồi ạ?"
Shirakawa tò mò hỏi.
"Họ đã chuyển đi rồi. Thực ra ở đây là người thuê nhà, chủ nhà cần bán gấp nên mới yêu cầu họ chuyển đi."
Otake Junichi kiên nhẫn giải thích.
"Chàng trai trẻ, sắp tới sẽ có nữ thi sĩ nổi tiếng Sueyoshi Kaoriko về ở đây đấy."
Sueyoshi Kaoriko cười đối với Shirakawa rồi chớp mắt.
Người đàn ông trung niên hơi cau mày: "Thật ra còn vài căn khác, chúng ta không cần vội quyết định, đi xem thêm một chút nữa."
"Thôi được, vậy hôm nay cảm ơn anh Otake nhé."
Cặp nam nữ xem nhà từ biệt môi giới bất động sản Otake Junichi.
Otake Junichi từ bên trong đi ra, tiện tay đóng cửa sắt lại, nhìn Shirakawa và Narita Maki vẫn chưa rời đi.
"Người các cháu muốn tìm đã chuyển đi rồi, về đi thôi."
Narita Maki rõ ràng lộ vẻ thất vọng tràn trề.
"Anh Otake, cháu muốn biết họ chuyển đi đâu, anh có biết không ạ?"
Shirakawa lễ phép hỏi.
Otake Junichi trầm ngâm hai giây rồi đáp:
"Gia đình ông Takayanagi đã chuyển đến khu Adachi. Cụ thể ở đâu thì tôi cũng không rõ. Nếu là bạn bè thì cứ gọi điện thoại hỏi là rõ ngay thôi."
"Anh Otake, có phải anh nhầm không ạ? Ở đây không phải là gia đình Matsushima sao?"
Shirakawa khó hiểu hỏi.
Otake Junichi lắc đầu: "Không có đâu. Đây là gia đình ông Takayanagi, gồm ông Takayanagi, bà Takayanagi và con trai họ là Takayanagi Gohiro. Takayanagi Gohiro đúng là một gã to con đấy."
Shirakawa nghi ngờ liếc nhìn Narita Maki, còn cô bé thì ngây thơ nhìn lại anh.
Anh lấy ra tấm ảnh Narita Maki đã đưa cho mình trước đó, giơ ra trước mặt Otake Junichi:
"Xin hỏi anh Otake, Takayanagi Gohiro có phải là người trong ảnh này không ạ?"
"Đúng vậy, đây chính là Takayanagi-kun. Ai mà ngờ được to con như thế mà vẫn còn đi học cấp ba chứ. Thôi, tôi còn có hẹn, xin phép đi trước. Các cháu nhớ gọi điện thoại nhé, chẳng có cách nào liên lạc dễ hơn điện thoại đâu."
Otake Junichi cười từ biệt hai người, vội vã rời đi.
Có thể thấy anh ta rất nghiêm túc trong công việc.
"Bạn Narita, nếu cô không thành thật nói cho tôi sự thật, e rằng tôi không thể giúp cô tìm Matsushima-kun được."
Shirakawa nghiêm túc nhìn Narita Maki.
Narita Maki cúi đầu không ngừng xin lỗi:
"Thật, thật xin lỗi, xin lỗi Kuraki-kun nhiều ạ."
"Thôi được rồi, không cần xin lỗi nữa. Cô cứ gọi điện cho Takayanagi-kun đi."
"Thật ra thì… điện thoại của Matsushima-kun không liên lạc được."
Narita Maki ủy khuất nói.
"Là Takayanagi-kun."
Shirakawa đính chính.
Narita Maki lắc đầu: "Anh ấy nói với tôi anh ấy tên là Matsushima Yūta, anh ấy chính là Matsushima-kun."
Nhìn Narita Maki cố chấp, Shirakawa bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
"Đọc số điện thoại của anh ấy cho tôi, tôi giúp cô kiểm tra xem sao."
"Thật sao ạ?"
Tâm trạng Narita Maki đột nhiên chuyển biến tốt, cô đọc ra một dãy số điện thoại.
Shima Ryota nhanh chóng hồi đáp tin nhắn.
[Số vô dụng, không thể tra ra.]
Shirakawa lại một lần nữa nhìn về phía Narita Maki.
"Số này căn bản không có người sử dụng. Nếu không phải cô đang đùa giỡn tôi, thì người bạn trai hoàn hảo của cô đã lừa dối cô, hoặc là anh ta muốn cắt đứt quan hệ, từ nay không còn liên lạc nữa."
"Tôi, tôi không có, tôi không đùa giỡn Kuraki-kun. Matsushima-kun cũng không thể nào muốn cắt đứt quan hệ với tôi. Chúng tôi, chúng tôi thật lòng yêu nhau mà."
"Cái số điện thoại là số vô dụng, cô giải thích thế nào?"
"Hoặc giả, có lẽ tôi nhớ nhầm rồi, trí nhớ của tôi không được tốt lắm."
Narita Maki nói.
Qua cách Narita Maki nói chuyện và cử chỉ, có thể thấy cô bé không hề nói dối.
Ít nhất, cô bé thực sự tin rằng mình và Matsushima Yūta là một cặp đôi yêu nhau thật lòng.
Shirakawa cầm tấm ảnh lên, tiến hành giám định chi tiết.
【 Vật phẩm: Ảnh Takahashi Gohiro 】
【 Giám định kết quả: Đây là ảnh Narita Maki chụp lén Takayanagi Gohiro. Góc độ vừa vặn, làm nổi bật đường nét ngũ quan của Takayanagi Gohiro. Takayanagi Gohiro năm nay 17 tuổi, học sinh lớp 2C trường cấp ba Shimazu. Bởi vì thân hình cao lớn, khôi ngô, lại có sức mạnh trời phú, hắn thường xuyên bắt nạt bạn bè cùng lứa, trở thành đại ca học đường ở trường cấp ba Shimazu. Hầu như không ai dám trêu chọc hắn, và việc anh ta thích làm nhất hằng ngày là hỏi tiền học sinh tiểu học. 】
【 Đánh giá: Thiếu niên đầu óc ngu si tứ chi phát triển. 】
Chậc, cái này hoàn toàn khác với những gì Narita Maki kể về Matsushima Yūta.
Rốt cuộc là Takayanagi Gohiro lừa dối Narita Maki, hay là Narita Maki đã nhận nhầm người?
Vậy tại sao cô bé lại nói ba ngày trước Matsushima Yūta vẫn còn đưa nàng về nhà?
Cô gái trước mắt nhìn có vẻ bình thường, rụt rè, lẽ nào đầu óc có vấn đề?
Shirakawa nghi ngờ nhìn Narita Maki.
Lúc này, từ phố đối diện xông lại một đôi vợ chồng.
【 Narita Kaito: Trí lực 7, sức hấp dẫn 6, thể lực 5, tuổi tác 40, tính cách đặc điểm: Cuồng công việc, thường xuyên làm thêm giờ, rất mực thương yêu con gái mình, chỉ là không giỏi thể hiện ra.
Nhược điểm: Cô con gái Narita Maki. 】
【 Narita Miko: Trí lực 6, sức hấp dẫn 6, thể lực 4, tuổi tác 38, tính cách đặc điểm: Với người quen thì cởi mở, với người lạ thì nội tâm khép kín, là kiểu người điển hình có hai mặt tính cách. Cô ấy rất để tâm đến ánh mắt thế tục, không muốn gây phiền phức cho người khác.
Nhược điểm: Hèn yếu. 】
"Maki, con thật sự ở đây!"
Vợ chồng Narita kéo Narita Maki lại.
Narita Maki hoảng hốt nhìn họ một cái rồi co chân chạy.
"Xin lỗi, đã gây phiền toái cho cậu."
Narita Kaito cúi người chào Shirakawa một cái, rồi cùng vợ đuổi theo con gái.
Shirakawa cảm thấy mơ hồ, nhưng nhiệm vụ của mình còn chưa hoàn thành, làm sao có thể để người ủy thác mất dấu được? Anh đành phải chạy theo.
Narita Maki nhanh chóng kiệt sức, thở hồng hộc.
Shirakawa dễ dàng đuổi kịp họ.
"Maki, đừng chạy nữa. Về nhà với ba mẹ có được không?"
"Không được! Con phải tìm Matsushima-kun."
Narita Maki chống hai tay lên đầu gối, cúi người thở hổn hển nói.
Narita Kaito một tay đỡ vợ là Narita Miko, tay kia nắm lấy vai Narita Maki.
"Maki, làm gì có Matsushima-kun nào. Matsushima-kun là người con tự tưởng tượng ra. Con bây giờ đã khỏi bệnh rồi, Matsushima-kun đương nhiên sẽ biến mất."
"Không đúng! Không đúng! Ba mẹ nói dối! Có mà! Matsushima-kun có thật! Ba mẹ nhìn này, con còn chụp được ảnh của Matsushima-kun!"
Narita Maki đưa tấm ảnh cho cha mẹ nhìn.
Vợ chồng Narita nhìn tấm ảnh, hơi sững sờ.
Lúc này Shirakawa mới hiểu ra, người ủy thác của mình thật sự có bệnh.
Có lẽ cô bé đã khỏi bệnh, nhưng lại không muốn đối mặt với sự thật.
Điều này lý giải vì sao số điện thoại Narita Maki đưa là số vô dụng, và vì sao cô bé lại gọi sai tên Takayanagi Gohiro.
Bởi vì có thể cô bé căn bản không hề quen biết Takayanagi Gohiro, chỉ là đơn thuần nhận nhầm người mà thôi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.