(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 403: 402· ác ma quân lại đến rồi!
Căn phòng khách rộng rãi, sáng sủa, được sửa sang lại một cách đơn giản.
Bà Takayanagi dẫn Takayanagi Gohiro trịnh trọng đến xin lỗi Narita Maki.
Mặc dù Takayanagi Gohiro một mực khẳng định bản thân không hề quen biết đối phương, nhưng vì cậu ta thường ngày có tiếng xấu, khiến mẹ mình hoàn toàn không tin lời cậu nói.
Vì vậy, cậu chỉ đành phải xin lỗi Narita Maki, người vẫn đang thút thít không ngừng.
"Thật xin lỗi, Narita bạn học, Gohiro nó không nên lừa dối cháu, nhưng mà nó đã lừa dối cháu chuyện gì?"
Bà Takayanagi hỏi.
Narita Maki dụi dụi nước mắt, tủi thân nói:
"Matsushima quân, sao anh lại đột nhiên biến mất, còn phải đổi tên đổi họ? Anh thật sự không muốn gặp lại em đến vậy sao?"
Takayanagi Gohiro, mười bảy tuổi còn chưa "khai khiếu" (biết yêu), chỉ biết bắt nạt học sinh tiểu học và bạn đồng lứa, cảm thấy cô gái nhỏ nhắn trước mắt này thật đáng ghét. Không những chạy đến nhà mình khóc lóc ỉ ôi, còn khiến cậu ta bị mẹ dạy dỗ một trận.
"Tôi chẳng biết cô đang nói cái gì cả. Nếu còn khóc nữa, tôi sẽ đánh cô đấy."
Takayanagi Gohiro giơ nắm đấm to như cái nồi, nhưng dưới ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của bà Takayanagi, cậu ta nhanh chóng rụt tay lại, chột dạ gãi đầu một cái:
"Narita bạn học, tôi thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy cô. Có lẽ cô nhận lầm người rồi."
Narita Maki vừa thấy Takayanagi Gohiro giơ nắm đấm về phía mình, nước mắt lại tuôn rơi.
"Matsushima quân, dù anh có uy hiếp thế nào, em cũng sẽ không rời bỏ anh đâu. Chúng ta đã hứa sẽ mãi ở bên nhau mà."
"??? "
Bà Takayanagi và Takayanagi Gohiro đồng thời lộ vẻ mặt ngơ ngác.
Ánh mắt kinh ngạc của bà Takayanagi đảo đi đảo lại giữa Takayanagi Gohiro và Narita Maki, lúc rơi vào khuôn mặt có phần thô kệch của mình, lúc lại rơi vào gò má xinh đẹp của Narita Maki.
Nhìn thế nào hai người này cũng chẳng có vẻ gì là một cặp, sao lại có lời thề hẹn viển vông như vậy?
Khoan đã, con mình, biết yêu rồi sao?!
Đây quả thực là một kỳ tích!
Cậu con trai đã biết yêu sẽ không còn đánh con gái nhà hàng xóm nữa chứ?
Bà Takayanagi từng khổ não một thời gian rất dài vì chuyện con trai mình đánh con gái, sợ rằng sau này lớn lên, cậu ta sẽ trở thành một người đàn ông vũ phu. Sau đó bà phát hiện ra con trai mình căn bản còn chưa "khai khiếu", hoàn toàn không có hứng thú với chuyện nam nữ, chỉ mong được chơi game, bắt nạt bạn cùng lứa, và cướp tiền tiêu vặt của học sinh tiểu học.
Bà Takayanagi thậm chí đã từng lo lắng con trai mình sẽ độc thân cả đ���i, giờ lại đột nhiên xuất hiện một cô bạn gái nhỏ đáng yêu, xinh đẹp, dịu dàng như thế, cứ như gen nhà Takayanagi sẽ được tối ưu hóa vậy! Nhất định phải giữ cô con dâu này lại!
"Gohiro, mẹ sẽ không phản đối con yêu sớm, nhưng sao con có thể vô trách nhiệm đến thế, còn dám giả vờ không quen biết Narita bạn học trước mặt mẹ? Narita bạn học, cháu cứ yên tâm, cô nhất định sẽ bắt nó phải chịu trách nhiệm với cháu."
Bà Takayanagi đưa tay đặt lên bàn tay nhỏ của Narita Maki, dịu dàng nói.
Takayanagi Gohiro chưa từng thấy mẹ mình nóng nảy mà lại dịu dàng đến thế, không khỏi rùng mình nổi cả da gà.
Thế nhưng khi nghe thiếu nữ xinh đẹp trước mắt nói muốn ở bên mình cả đời, nội tâm cậu ta cũng dâng lên một chút rung động.
Takayanagi Gohiro chần chừ hỏi:
"Cô có tiền không?"
Chát!
Bà Takayanagi vỗ mạnh vào trán Takayanagi Gohiro, gầm lên:
"Đừng có coi người ta là học sinh tiểu học nữa, con bé bằng tuổi con đấy!"
"Mẹ, con chỉ muốn mượn tiền của cô ấy thôi mà."
Takayanagi Gohiro tủi thân nói.
Narita Maki ngơ ngác dụi mắt, nhìn sang Shirakawa bên cạnh, dường như đang tìm kiếm sự giúp đỡ.
"Gia cảnh của Narita bạn học khá hơn con một chút. Ở khu Shibuya, nhà cô ấy có một căn biệt thự riêng, bố là công chức mẫn cán, mẹ là một nội trợ toàn thời gian rất chú trọng hình ảnh bên ngoài. Cô ấy sẽ không tạo gánh nặng kinh tế cho con, và tất nhiên cũng không thể trở thành 'ngân hàng riêng' của con được."
Shirakawa thẳng thắn nói.
"Vậy thì đáng tiếc thật. Hiện tại con chưa có ý định yêu đương, nghe nói yêu đương tốn kém lắm, vậy con lại phải đi mượn thêm tiền của mấy đứa học sinh tiểu học nữa."
Takayanagi Gohiro tỏ vẻ hoàn toàn không thèm để ý Narita Maki, kiêu ngạo ngẩng đầu lên, lại bị bà Takayanagi đánh thêm phát nữa.
Bà Takayanagi dùng cú đấm xoay tròn làm nổi một cục u trên đầu Takayanagi Gohiro, gầm lên:
"Cái gì mà đáng tiếc?! Thằng bé vô trách nhiệm nhà ngươi, mau rút lại lời vừa nói đi! Nếu Narita bạn học mà khóc thêm lần nữa, mẹ sẽ đánh cho con ra cả... cứt ngay tại đây!"
"A, mẹ, con không dám, con không dám, đừng đánh nữa..."
Chứng kiến cảnh hai mẹ con tương tác thân mật, Narita Maki không những không khóc mà còn bật cười khúc khích.
"Mặc dù không rõ hai đứa quen biết và đến với nhau như thế nào, nhưng thật sự không có mấy ai chấp nhận được cái tính cách của con trai cô. Narita bạn học, vất vả cho cháu rồi."
Bà Takayanagi đẩy đĩa bánh quy nướng về phía Narita Maki, nghiêm túc nói.
Narita Maki lập tức xua tay, đỏ mặt, ngượng ngùng đáp:
"Không, không, không, từ trước đến nay đều là Matsushima quân luôn chăm sóc em."
"Nó đã chăm sóc cháu thế nào?"
Bà Takayanagi thật tò mò, không biết con trai mình và bạn gái ở bên nhau sẽ như thế nào.
Narita Maki sửa lại mái tóc tán loạn, cúi đầu nói:
"Chúng em quen nhau trên xe điện. Matsushima quân đã giúp em đuổi tên biến thái đi. Khi đó, Matsushima quân thật sự rất anh dũng. Sau đó, chúng em trở thành bạn thân thiết, không có gì giấu nhau.
Chúng em cùng nhau đến trường, vì không học chung trường, Matsushima quân lần nào cũng đưa em đến trường rồi tự mình rời đi, tan học lại đến đón em.
Mỗi lần em bị bắt nạt, Matsushima quân đều xuất hiện k���p thời. Bởi vậy, các nam sinh trong trường đều rất sợ cậu ấy.
Matsushima quân còn cùng em cứu giúp mèo hoang, chó hoang, cậu ấy dịu dàng vô cùng.
Một lần, bạn của em gặp nạn, trượt chân ngã xuống nước, Matsushima quân đã quên mình nhảy xuống cứu cô ấy. Lúc Matsushima quân bơi lội thật sự rất đẹp trai..."
Bà Takayanagi càng nghe càng cảm thấy không đúng.
Đây là nói về con trai mình sao?
Takayanagi Gohiro càng đỏ mặt tía tai. Nghe một thiếu nữ xinh đẹp liên tục ca ngợi mình anh dũng, chính trực, lương thiện, dũng cảm, dịu dàng, thậm chí còn đẹp trai trước mặt bao nhiêu người như vậy!
Trước nay chưa từng có ai khen cậu ta như thế!
"Ha ha, tôi không tốt như cô nói đâu. Đừng tưởng là cứ khen tôi thì tôi sẽ đồng ý làm bạn trai cô nhé."
Takayanagi Gohiro vừa cười vừa nói.
Shirakawa nhìn hai người đó, đột nhiên cảm thấy nhiệm vụ này nếu muốn hoàn thành, cũng không phải là không thể.
Có vẻ như không cần phải khắp nơi giúp cô bé tìm một người bạn trai tưởng tượng nữa rồi. Takayanagi Gohiro này, tuy đầu óc ngu si, tứ chi phát triển, còn thích mượn tiền học sinh tiểu học, nhưng cũng không phải là không thể bồi dưỡng được.
"Khoan đã, Narita bạn học, cháu nói vị thiếu niên anh hùng này thật sự là con trai cô sao? Cháu nhất định là nhận lầm người rồi chứ?"
Bà Takayanagi nghi ngờ nhìn Narita Maki.
Takayanagi Gohiro, đang được tâng bốc đến mức không còn biết trời đất là gì, cũng gật đầu: "Tôi xác thực không có làm nhiều như vậy."
Ha ha, cậu ta căn bản chẳng làm gì được không?
Shirakawa khóe miệng hơi giật giật.
"Em, em sẽ không nhận lầm đâu, chính là Matsushima quân."
Narita Maki lần nữa nghiêm túc gật đầu.
Bà Takayanagi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, suýt chút nữa đã mừng hụt một phen.
"Gohiro, không ngờ con cũng có mặt xuất sắc như vậy đấy. Mẹ đã nói với con rồi mà, tài năng của con nên dùng để giúp đỡ người khác, chứ không phải để bắt nạt học sinh tiểu học. Hôm nay còn sớm, hai đứa sao không đi hẹn hò đi?"
Bà Takayanagi đề nghị.
Narita Maki đỏ mặt, nhìn bà Takayanagi: "Thật, thật sự được không ạ?"
"Dĩ nhiên rồi. Gohiro sau này nhờ cháu cả đấy."
Bà Takayanagi vừa cười vừa nói.
Mặt Narita Maki càng đỏ hơn.
Shirakawa vẫn chưa nhận được thông báo từ hệ thống, chứng tỏ nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành. Cậu đứng dậy:
"Tôi biết một nơi rất đẹp, rất thích hợp để hẹn hò. Đi thôi, tôi đưa hai người đi."
Narita Maki đi theo Shirakawa phía sau, giờ cô rất tin tưởng cậu.
Takayanagi Gohiro cũng bị mẹ đẩy ra khỏi nhà:
"Đi đi, đi đi, đi hẹn hò đi!"
"Mẹ, con không có tiền."
"Cho con này."
Bà Takayanagi nhét mười nghìn yên cho Takayanagi Gohiro, cậu ta liền hớn hở theo chân hai người kia.
Dù là buổi hẹn hò kỳ lạ có ba người, nhưng Takayanagi Gohiro cầm được tiền nên tâm trạng vui vẻ hẳn lên.
"Dù ban đầu có hơi ghét cái con nhóc mít ướt này, nhưng giờ tự nhiên lại thấy thích cô rồi. Không phải vì cô khen tôi đâu, mà là vì mẹ cho tôi tiền tiêu vặt đấy."
Takayanagi Gohiro vung vẩy tờ một vạn yên trong tay: "Hai người muốn ăn gì? Hôm nay tôi bao!"
"Matsushima quân, anh... anh nói anh thích em, đây là lời tỏ tình sao?"
Narita Maki đỏ mặt hỏi.
Takayanagi Gohiro phất phất tay: "Đừng gọi tôi là Matsushima quân, tôi là Takayanagi Gohiro. Thôi, gọi gì cũng được, đi mua Coca và bánh mì kẹp thịt đi."
"Cậu quên mẹ cậu bảo cậu đi hẹn hò à?"
Shirakawa nhắc nhở.
"Đi ăn Kentucky cũng có thể coi là hẹn hò mà."
Takayanagi Gohiro vẻ mặt thành thật nói.
Shirakawa cảm thấy như vậy cũng tốt, để Narita Maki tiếp xúc một chút với Takayanagi Gohiro thật sự.
Ba người đi về phía trước, đột nhiên một đám học sinh tiểu học xuất hiện.
"Khoan đã."
Takayanagi Gohiro lập tức chặn đám học sinh tiểu học lại.
Nhóm học sinh tiểu học ngơ ngác quay đầu lại, lập tức bị bộ dạng của Takayanagi Gohiro dọa cho khóc thét.
"A, là Ác Ma quân! Ác Ma quân lại đến rồi!"
Takayanagi Gohiro chìa tay ra: "Dạo này túi tiền hơi eo hẹp. Nộp hết tiền tiêu vặt đây, Ác Ma quân sẽ bảo đảm an toàn cho tụi bây."
Nhóm học sinh tiểu học run rẩy bắt đầu móc ví tiền.
Narita Maki trợn tròn mắt kinh ngạc, cô không thể tin được Matsushima quân lại làm ra chuyện như thế.
Shirakawa tiến lên, vỗ vai Takayanagi Gohiro:
"Anh đã có mười nghìn yên rồi, không cần phải ra tay với học sinh tiểu học nữa chứ? Quan trọng nhất là Narita bạn học còn đang nhìn đấy."
"Matsushima quân, có phải anh đang gặp khó khăn đặc biệt nào cần tiền không? Anh nên nói cho em biết, chúng ta có thể cùng nhau gánh vác mà."
Narita Maki lấy ra toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình. Vốn dĩ cô định trả cho Shirakawa tiền công tìm Matsushima quân, nhưng Shirakawa chỉ lấy 1000 yên, còn lại 22651 yên.
Narita Maki đưa tất cả cho Takayanagi Gohiro.
Takayanagi Gohiro ngẩn người, nhìn Narita Maki nâng niu nắm tiền lẻ, đột nhiên thấy mũi mình cay cay.
"Những thứ này, cũng cho tôi sao?"
"Ừm, đây là tất cả những gì em có. Nếu anh vẫn cần nữa, em có thể tiếp tục để dành."
Narita Maki nghiêm túc nói.
Lợi dụng khoảng trống này, nhóm học sinh tiểu học bật khóc chạy toán loạn.
Bọn chúng không thể chịu nổi "cơm chó" này nữa, chỉ muốn giữ chặt túi tiền của mình thôi.
Takayanagi Gohiro vừa định đưa tay ra thì phát hiện tay phải mình đã bị Shirakawa nắm chặt, hoàn toàn không thể nhúc nhích.
"Cậu làm gì thế?"
Hắn khó hiểu nhìn về phía Shirakawa.
"Tiền của con gái thì không thể tùy tiện lấy được. Theo tôi được biết, cậu đâu có khoản chi đặc biệt nào cần đến tiền đâu?"
Shirakawa hỏi.
"Kuraki-kun, đây là em tự nguyện đưa cho anh ấy."
Đúng lúc ba người đang tranh cãi, một đứa trong đám học sinh tiểu học bỏ chạy đã ngang nhiên băng qua đường, đúng lúc một chiếc xe lao tới.
Một luồng ánh sáng chói mắt khiến đám học sinh tiểu học phải nhắm chặt mắt lại.
Shirakawa nhanh tay lẹ mắt, xông đến, ôm lấy học sinh tiểu học lăn một vòng, tránh được chiếc xe đang lao nhanh tới.
Đứa học sinh tiểu học trong vòng tay cậu vẫn còn đang ngơ ngác.
Narita Maki hơi sững sờ.
Hình ảnh này, sao lại quen thuộc đến thế nhỉ?
Đã từng Matsushima quân cũng từng làm như vậy.
Mà không có Shirakawa ngăn cản, Takayanagi Gohiro nhanh tay giật lấy xấp tiền từ tay Narita Maki.
"Coi như tôi mượn của cô nhé, cảm ơn nhiều."
Hắn quay người bỏ chạy, hoàn toàn không để ý đến đám học sinh tiểu học đang sợ hãi và Narita Maki đang sững sờ kinh ngạc.
Narita Maki ngồi xổm xuống, an ủi đám học sinh tiểu học đang sợ hãi khóc lóc.
Chúng nó suýt chút nữa đã nghĩ rằng sắp mất đi bạn của mình.
Nhóm học sinh tiểu học xúm lại bên Shirakawa:
"Cảm ơn anh trai."
"Cảm ơn anh trai, anh trai đã cứu Motoyasu!"
"Motoyasu, em không sao chứ?"
"Em, em không sao."
Đứa học sinh tiểu học tên Motoyasu sờ soạng khắp người, phát hiện mình không bị cụt tay cụt chân, liền nở một nụ cười rạng rỡ. Hàm răng rụng mất hai chiếc, khiến nụ cười của nó trông như bà cụ bảy tám mươi tuổi vậy.
"Anh trai, chúng em phải đi công viên chơi."
"Nghe nói hôm nay có triển lãm khủng long đấy, anh trai có muốn đi cùng không?"
"Không cần đâu, các em cứ đi đi. Trên đường cẩn thận nhé, nhớ nhìn đèn xanh đèn đỏ đấy."
Shirakawa nhắc nhở.
Narita Maki cũng đi tới bên Shirakawa:
"Kuraki-kun, anh không sao chứ?"
"Không sao, chỉ là bị xước da một chút thôi."
Vừa nãy Shirakawa ôm đứa học sinh tiểu học lăn người, đúng lúc mu bàn tay cọ vào một hòn đá trên mặt đường nên bị xước.
Narita Maki vội vàng tìm kiếm trong ba lô, cuối cùng cũng tìm thấy một miếng băng dán vết thương trong đống đồ lộn xộn. Cô cẩn thận dán lên cho Shirakawa.
Dán xong miếng băng, Narita Maki ngẩng đầu lên, nhìn thấy gương mặt tuấn tú của thiếu niên. Dưới ánh mặt trời, cậu ta dường như đang tỏa sáng.
"Đi thôi, chúng ta đi tìm Matsushima quân."
"Ưm ừm."
Narita Maki gật đầu.
"Chúng ta đi đâu tìm anh ấy?"
Narita Maki hỏi.
"Hắn không phải muốn ăn bánh mì kẹp thịt và Coca sao? Chắc chắn là ở tiệm thức ăn nhanh gần đây."
Shirakawa phân tích.
Hai người đi vào một nhà hàng Kentucky, quả nhiên thấy Takayanagi Gohiro với thân hình cao lớn, vạm vỡ, nhìn thôi đã thấy khó dây vào. Cậu ta đang xếp hàng và mắng một cậu bé thấp bé:
"Tốt nhất là mày nên đứng cách xa tao một chút, nếu không tao sẽ 'phục vụ' mày bằng nắm đấm đấy."
Cậu bé thấp bé tủi thân đứng ở phía sau.
Shirakawa nheo mắt, nhận thấy Takayanagi Gohiro này có vẻ hơi "ngang ngược khó thuần". Cái tính cách tệ hại này có thể sánh ngang với "Lời bộc bạch quân" rồi.
"A, hai người cũng đi theo à? Muốn ăn gì nào? Hôm nay tôi vui, tôi bao!"
Takayanagi Gohiro vỗ ngực nói.
Dù sao thì giờ cậu ta cũng đang tiêu tiền của Narita Maki, nên chẳng có chút gánh nặng nào trong lòng cả.
Narita Maki cau mày, nhìn cậu bé thấp bé vừa bị Takayanagi Gohiro mắng, cô chợt nghĩ đến bản thân cũng thường bị đối xử như vậy.
"Matsushima quân, trước kia anh có bao giờ bắt nạt người yếu đâu. Anh luôn chỉ biết bảo vệ họ, và cũng chưa bao giờ chen hàng cả. Anh sao vậy?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.