(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 413: 412· vừa ra vở kịch lớn
Những gia tộc hào môn tham dự yến tiệc đều đã nắm rõ chuyện nhà Chiyuki và nhà Kumashiro muốn liên hôn. Khi họ chứng kiến cảnh Shirakawa hôn Chiyuki Mei, ai nấy đều kinh ngạc không thôi, hóa thành những người hóng chuyện, đổ xô vào xem náo nhiệt.
"Trời ạ, người kia là ai vậy? Dám hôn tiểu thư Mei!"
"Anh không biết người đó là ai à? Đó chính là tân gia chủ nhà Takahashi đấy! Ha ha, thú vị thật, hắn ta lại dám làm chuyện như thế ngay tại một dịp như vậy."
"Mau nhìn sắc mặt gia chủ Chiyuki kìa, có chuyện hay để xem rồi."
"Ôi chao, sắc mặt gia chủ Kumashiro cũng chẳng khá hơn là bao."
"Xem ra nhà Kumashiro e rằng không thể nào liên hôn với nhà Chiyuki rồi."
"Tôi nhớ chẳng phải cái cậu ấm nhà Takahashi kia có hôn ước với gia chủ Akagi sao? Gia chủ Akagi cũng đang ở đây, hắn ta làm sao dám vả mặt gia chủ Akagi ngay tại một buổi tiệc như thế này chứ."
"Nghe nói nhà Takahashi có thể phục hưng trở lại cũng là nhờ nhà Chiyuki và nhà Akagi. Bây giờ một hành động lại đắc tội cả hai đại gia tộc, tương lai nhà Takahashi đáng lo ngại."
"Còn có tương lai nào nữa? Chắc chắn từ nay về sau, trong các yến tiệc của giới thượng lưu sẽ không còn ai nhắc đến hai chữ Takahashi nữa."
Giữa những tiếng bàn tán xôn xao, Shirakawa và Chiyuki Mei vẫn tiếp tục khiêu vũ như không hề có ai ở xung quanh.
"Mei, lá gan em lớn thật đấy." Shirakawa vừa cười vừa nói.
"Shirakawa-chan, là anh đã tiếp thêm dũng khí cho em, cảm ơn anh." Chiyuki Mei nghiêm túc đáp.
"Rõ ràng là anh chiếm tiện nghi, sao em phải cảm ơn anh chứ? Nếu em muốn cảm ơn, thì hôn một cái lên má anh đi."
Shirakawa chỉ tay vào má trái của mình.
Chiyuki Mei ngẩn ra, gò má ửng hồng, vẻ mặt bối rối. Cô không dám hôn Shirakawa giữa chốn đông người như thế.
"Ha ha, anh đùa em thôi mà." Shirakawa đưa tay ra, khẽ vuốt sống mũi Chiyuki Mei.
Hành động thân mật đó càng khiến huyết áp của Chiyuki Yuto tức đến tăng cao.
"Ba ba, chị Mei đúng là quá bồng bột, lại dám không giữ thể diện ở một nơi như thế này. Ba đừng giận mà." Chiyuki Kaoru an ủi Chiyuki Yuto.
Chiyuki Chiharu trừng mắt nhìn cô bé, nàng liền núp sau lưng Chiyuki Yuto, nghịch ngợm le lưỡi với mẹ.
Chiyuki Suzuran khẽ nhếch môi, giơ ly rượu đỏ lên, lầm bầm tự nhủ không thành tiếng:
"Ha ha, tôi ngược lại muốn xem rốt cuộc họ muốn làm trò gì."
. . .
"Gia chủ Akagi, cô không cần vì phá hỏng hôn ước của tôi mà lại để vị hôn phu của mình ra tay quyến rũ vị hôn thê của tôi sao?"
Kumashiro Shin'ichirō và Akagi Chihiro vẫn đang ở trên sàn nhảy.
Akagi Chihiro cười khẽ, "Anh nói sai rồi, thiếu gia Takahashi đúng là vị hôn phu của tôi, nhưng tiểu thư Chiyuki chưa phải là vị hôn thê của anh. Trừ khi anh sẵn lòng chịu đựng mọi lời chỉ trích để tiếp tục đính hôn với cô ấy."
"Xem ra cô chẳng hề bận tâm chút nào việc vị hôn phu của mình ngoại tình?" Kumashiro Shin'ichirō ngạc nhiên hỏi.
Akagi Chihiro thản nhiên nói:
"Anh và tôi đều biết, những cuộc hôn nhân chính trị gia tộc thì làm gì có tình yêu chân chính. Chẳng phải anh cũng đã có người trong lòng rồi sao?"
"Cho dù tôi có người trong lòng, tôi cũng sẽ không giữa chốn đông người để vị hôn thê của mình phải chịu tủi hổ." Kumashiro Shin'ichirō nói.
"Giữa sự tủi hổ cá nhân và lợi ích gia tộc, tôi dĩ nhiên chọn lợi ích gia tộc."
"Xem ra cô chẳng quan tâm đến thiếu gia Takahashi chút nào. Nếu giữa hai người hoàn toàn không có tình cảm, sao cô không đổi một vị hôn phu khác? Chẳng lẽ nhà Kumashiro còn không sánh bằng nhà Takahashi đã sa sút sao?"
Kumashiro Shin'ichirō nhìn Akagi Chihiro, hiển nhiên là muốn đào góc tường của Shirakawa.
Làn mi rậm của Akagi Chihiro khẽ rung, nàng nhìn Kumashiro Shin'ichirō, chỉ cười mà không đáp lời.
"Cô không hề cân nhắc đến tôi sao? So với thiếu gia Takahashi thì tôi kém cạnh ở điểm nào?" Kumashiro Shin'ichirō hỏi.
"Anh không phải cậu ta." Akagi Chihiro thong thả đáp.
Khi giai điệu du dương vừa dứt, những nốt nhạc vui tươi lại bắt đầu cất lên.
Buổi khiêu vũ của Akagi Chihiro, Kumashiro Shin'ichirō, Shirakawa và Chiyuki Mei cũng kết thúc.
Akagi Chihiro lịch sự cáo biệt Kumashiro Shin'ichirō.
Kumashiro Shin'ichirō nhìn Shirakawa dắt tay Chiyuki Mei đi đến khu vực ăn uống tự do, vẻ mặt đờ đẫn.
Hắn cũng không thích Chiyuki Mei, dĩ nhiên cũng không thích Akagi Chihiro. Cái hắn nhắm đến chính là thế lực đứng sau hai người phụ nữ này, nhưng xem ra, những thế lực này không thể trở thành công cụ cho hắn sử dụng.
Mặc dù vậy, việc Shirakawa làm như vậy cũng đồng nghĩa với việc gây xích mích với nhà Chiyuki.
Kumashiro Morishin sắc mặt khó coi, khi thấy cô con dâu tương lai của mình bị người khác cướp mất, nét giận dữ đã hiện rõ trên khuôn mặt ông.
Bà Kumashiro ra sức xoa dịu tâm trạng của chồng, không đ��� ông ta mất bình tĩnh ngay tại yến tiệc.
"Yuto, tôi cần anh cho tôi một lời giải thích." Kumashiro Morishin nói.
Mặc dù bình thường ông ta vẫn luôn cung kính Chiyuki Yuto, nhưng con hổ đang ngủ đông giờ đã nhe nanh vuốt. Đây là ngay trên địa bàn của mình, ông ta có quyền chất vấn Chiyuki Yuto.
Chiyuki Yuto khẽ vuốt cằm:
"Chuyện nhỏ này sẽ không làm ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai gia tộc chúng ta đâu, Suzuran."
Chiyuki Yuto gọi Chiyuki Suzuran lại, nắm tay cô đặt vào tay Kumashiro Shin'ichirō.
Chiyuki Suzuran mở to mắt ngạc nhiên, nàng biết điều này có ý nghĩa gì.
Mặc dù việc gả vào nhà Kumashiro đối với nàng mà nói trăm điều lợi mà không có một điều hại, nhưng nàng vẫn không muốn gả cho Kumashiro Shin'ichirō. Ngay cả Chiyuki Mei cũng không cần Kumashiro Shin'ichirō!
"Morishin, đây là con gái lớn của tôi, cũng không phải là ủy khuất con trai ông đâu." Chiyuki Yuto nói.
Kumashiro Morishin khẽ vuốt cằm, nhìn về phía Kumashiro Shin'ichirō.
Kumashiro Shin'ichirō khẽ nhếch mép, vừa cười vừa nói, "Ban đầu tôi cứ nghĩ vị hôn thê của mình sẽ là tiểu thư Mei, không ng�� bây giờ lại trở thành tiểu thư Suzuran. Để tôi cưới cô ấy cũng không phải là không được, nhưng tôi có một điều kiện."
Chiyuki Suzuran khẽ cau đôi mày thanh tú. Bản thân nàng vốn đã không muốn gả cho Kumashiro Shin'ichirō, không ngờ Kumashiro Shin'ichirō còn phải ra điều kiện!
Chiyuki Yuto gật đầu, "Anh cứ nói."
"Tiểu thư Suzuran phải chấp nhận người tình của tôi." Kumashiro Shin'ichirō thản nhiên nói.
Mặc dù họ chỉ đang trò chuyện trong một nhóm nhỏ, nhưng lời này vừa nói ra, dù là Chiyuki Suzuran, Chiyuki Kaoru hay Chiyuki Chiharu, Kumashiro Sayaka, Kumashiro Naomi và cả Kumashiro Ribi đều sững sờ.
Chấp nhận người tình của hắn ư? Đây là ý gì? Hôn lễ còn chưa cử hành, mà đã muốn xác nhận vị trí của người tình rồi sao?
Nếu như đổi thành bình thường, Kumashiro Shin'ichirō nói như vậy, chắc chắn sẽ bị Kumashiro Morishin nghiêm khắc trách phạt. Nhưng hôm nay tình huống đặc thù.
Chiyuki Mei trước đó đã làm ra chuyện như vậy, khiến cả nhà Kumashiro mất sạch thể diện. Kumashiro Morishin không những không phản đối lời con trai nói, mà ngược lại còn ngầm chấp thu���n.
Nếu như nhà Chiyuki không nhượng bộ, hôn nhân giữa nhà Kumashiro và Chiyuki chắc chắn sẽ đổ vỡ.
Chiyuki Yuto nếu như đáp ứng, nhà Chiyuki sẽ không chịu bất kỳ tổn thất nào, nhưng Chiyuki Suzuran lại bị đưa vào tình cảnh khó xử.
"Anh có ý gì?" Chiyuki Suzuran tức giận đến bốc khói nhìn Kumashiro Shin'ichirō.
"Nhà Kumashiro và nhà Chiyuki là bình đẳng với nhau. Tôi hy vọng tiểu thư Suzuran có thể hiểu rõ điều này." Kumashiro Shin'ichirō mỉm cười nói.
Chiyuki Kaoru nuốt nước bọt, với vẻ mặt hóng chuyện ra mặt.
Chiyuki Chiharu liếc nhìn Kumashiro Ribi, Kumashiro Ribi nghiêng mặt sang bên, tránh không nhìn vào mắt cô.
"Ngay cả những đối tác hợp tác thân thiết đến mấy, cũng sẽ nảy sinh mâu thuẫn." Akagi Chihiro bưng ly rượu đỏ, vừa cười vừa nói.
Nàng ngồi một mình ở một góc, ngắm nhìn màn kịch hay này.
Các gia tộc khác không có gan lớn như cô ấy. Mặc dù họ cũng rất muốn xem trò vui, nhưng lại chỉ có thể giả vờ bận rộn, hoặc đang khiêu vũ, hoặc lấy đồ ăn buffet, hoặc tụm năm tụm ba thì thầm trao đổi. Ánh mắt họ tuyệt đối không dám dừng lại quá lâu trên người Chiyuki Yuto và Kumashiro Morishin.
Lúc này, Shirakawa và Chiyuki Mei đang hưởng dụng thức ăn ngon, hai người họ cứ như những kẻ đứng ngoài cuộc.
Người xung quanh tự động giãn cách với họ, sợ bị vạ lây.
"Cái này ăn ngon."
"Cái này cũng ngon."
"Cái này ngon thật."
Chiyuki Mei - cô nàng mê ăn uống - lập tức "lên sóng", gắp rất nhiều hải sản vào đĩa cho Shirakawa, đến nỗi chất đầy như núi.
"Mei-chan, đủ rồi, đủ rồi, anh không ăn nổi nữa mất." Shirakawa dở khóc dở cười.
"A, thật xin lỗi, nhất thời em không để ý." Chiyuki Mei cúi đầu, cắn môi nói.
"Không sao, anh sẽ ăn hết mà."
Hai người bưng đĩa, ngồi vào khu vực nghỉ ngơi, vừa ăn vừa ngắm những người khác khiêu vũ.
Họ hoàn toàn không có chú ý đến những gì đang diễn ra ở phía Chiyuki Yuto, hay đúng hơn là họ không muốn bận tâm đến.
Chiyuki Suzuran đã tức giận rút tay khỏi tay Kumashiro Shin'ichirō.
Vậy mà, Chiyuki Yuto lại nói:
"Được."
Sắc mặt Chiyuki Suzuran trở nên tệ hơn.
"Phụ thân, người nói gì?"
"Chúng ta và nhà Kumashiro là bình đẳng quan h��. Hôn nhân của các con nhằm củng cố mối quan hệ giữa hai gia tộc. Suzuran, con phải hiểu chuyện đại cục." Chiyuki Yuto nói.
Theo Chiyuki Yuto, đây là cách đền bù cho nhà Kumashiro.
Dù sao thì ông cũng từng nói rằng người sẽ gả đi phải là người thừa kế tương lai của gia tộc, nhưng giờ đây lại là trưởng nữ, xét về thân phận, cô ấy không xứng đôi. Hơn nữa, Chiyuki Mei đã khiến Kumashiro Shin'ichirō khó xử trước mặt nhiều người như vậy, nhà Chiyuki thế nào cũng phải nhượng bộ một bước.
Kumashiro Morishin coi như hài lòng với kết quả này. Thứ ông ta muốn kỳ thực chính là thái độ của Chiyuki Yuto.
Kumashiro Shin'ichirō thì càng nhân cơ hội này mà đạt được mục đích của mình.
Hắn không thích Chiyuki Suzuran, nhưng nếu cưới Chiyuki Suzuran, lại còn có thể mang theo người tình đến những buổi tiệc trang trọng, hơn nữa nhà Chiyuki sẽ không nảy sinh bất kỳ sự khó chịu nào về điều này, vậy hắn chính là người thắng.
Trong cuộc hôn nhân này, người duy nhất chịu thiệt chỉ có mình Chiyuki Suzuran.
Nàng không những không thể kết hôn với người mình yêu, mà còn phải chấp nhận người tình của hắn. Cuộc sống tương lai của cô có thể dễ dàng hình dung được.
"Phụ thân, người làm sao có thể đối xử với con như vậy?" Chiyuki Suzuran nhìn Chiyuki Yuto.
"Suzuran, chẳng phải con vẫn muốn gả cho người thừa kế của nhà Kumashiro sao? Như vậy cho dù tương lai em gái con trở thành người đứng đầu tập đoàn tài chính, địa vị của con cũng sẽ không thua kém nó đâu. Chẳng phải đây chính là điều con mong muốn sao?" Chiyuki Yuto hỏi.
Chiyuki Suzuran nắm chặt quả đấm, xoay người, cắn răng rời đi.
Nàng không hiểu vì sao phụ thân lại thiên vị đến thế?
Sai lầm của Chiyuki Mei tại sao lại do mình gánh chịu chứ?!
Nàng cảm giác mọi ánh mắt xung quanh đều như những lưỡi dao, cứa từng nhát vào lòng tự ái của cô.
Nàng giống như một tên hề, tất cả mọi người đều có thể chà đạp lên nhân phẩm của cô.
Người xung quanh phảng phất cũng đang cười nhạo nàng.
Nàng muốn rời khỏi nơi này, một khắc cũng không thể ở lại nữa!
Khóe mắt nàng lướt qua Chiyuki Mei và Shirakawa, sự phẫn nộ và ghen ghét trong lòng bùng lên như núi lửa, hai mắt cô đỏ ngầu, đầy những tia máu.
"Chiyuki Mei! Tất cả đều là tại cô! Nếu như không phải cô, tôi cũng sẽ không thành trò cười! Tôi nhất định sẽ bắt cô phải trả giá!!!"
Chiyuki Suzuran với ánh mắt oán độc, rời đi khỏi phòng yến hội.
Chiyuki Kaoru nhìn bóng lưng Chiyuki Suzuran rời đi, kéo ống tay áo của mẫu thân Chiyuki Chiharu, "Mẹ không quan tâm chị Suzuran sao? Chị ấy kiêu ngạo đến thế, con sợ chị ấy sẽ làm ra chuyện gì đó thiếu suy nghĩ."
"Chuyện như vậy chỉ có thể chính nàng nghĩ thông suốt." Chiyuki Chiharu vỗ nhẹ bàn tay nhỏ bé của con gái, ôn nhu nói.
Chiyuki Kaoru liếc nhìn nụ cười mờ ảo trên gương mặt xinh đẹp của mẹ, "Mẹ, mẹ thực sự đang rất vui đúng không?"
"Kaoru, chị Suzuran và cả chị Mei đều đã đạt được tâm nguyện của mình rồi. Con không nghĩ mẹ nên cảm thấy vui mừng cho các chị ấy sao?" Chiyuki Chiharu mỉm cười nhìn tiểu nữ nhi.
Chiyuki Kaoru lộ ra nụ cười ngây thơ hồn nhiên, sà vào lòng mẹ làm nũng, "Mẹ, con cũng muốn đạt được tâm nguyện, mẹ có thể giúp con thực hiện không?"
"Tâm nguy���n của con là gì?"
"Con hy vọng mãi mãi ở bên mẹ."
"Nguyện vọng này có vẻ hơi khó thực hiện đấy. Chẳng lẽ Kaoru lớn lên không lấy chồng sao con?"
"Đừng, con mới không cần lấy chồng đâu. Mẹ tìm cho con một chàng rể ở rể đi, như vậy con liền có thể mãi mãi ở bên cạnh ba mẹ."
"Đúng là một đứa trẻ không chịu lớn mà." Chiyuki Chiharu xoa xoa tóc Chiyuki Kaoru.
Nhà Kumashiro và nhà Chiyuki cũng không vì Chiyuki Suzuran rời đi sớm hơn dự định mà trở nên lúng túng. Ngược lại, họ trò chuyện vui vẻ, cứ như thể chuyện không vui ban nãy chưa từng xảy ra.
Hôn nhân của một người phụ nữ có hạnh phúc hay không, đối với họ mà nói chẳng hề quan trọng. Cái họ quan tâm chính là lợi ích chung của hai gia tộc.
"Thật tiếc nuối, xem ra nhà Chiyuki và nhà Kumashiro cuối cùng vẫn đạt được thỏa thuận hợp tác." Akagi Chihiro buông ly rượu đỏ, giữa vòng vây của người hầu rời đi khỏi yến hội.
Yến hội đến phần cao trào, gia chủ Kumashiro và gia chủ Chiyuki cùng nhau tuyên bố tin vui đính hôn của Kumashiro Shin'ichirō và Chiyuki Suzuran.
Dưới áp lực từ phụ thân, Chiyuki Suzuran, người đã rời đi sớm hơn dự định, lại trở về yến hội, cười gượng gạo, tay trong tay với Kumashiro Shin'ichirō.
Chiyuki Mei kinh ngạc nhìn Chiyuki Suzuran và Kumashiro Shin'ichirō:
"Họ?"
Shirakawa gật đầu một cái, "Đúng vậy, họ đính hôn rồi."
Chiyuki Mei ôm lấy Shirakawa, "Cảm ơn, cảm ơn anh, Shirakawa-chan. Nếu như không phải anh, người đang đứng trên sân khấu bây giờ chính là em rồi."
"Không sao, anh nên làm mà."
Shirakawa ôm chặt lấy cô.
"Chẳng qua là, Suzuran xem ra cũng không thực sự vui vẻ chút nào."
Chiyuki Mei đột nhiên có chút thương cảm. Nàng mặc dù không thích Chiyuki Suzuran, nhưng vẫn cảm thấy áy náy vì bất hạnh của cô ấy.
"Làm sao em biết được cô ấy không vui?" Shirakawa hỏi.
"Em nhớ hình như cô ấy cũng thích Shirakawa-chan mà. Lấy người mình không thích thì chắc chắn không vui rồi." Chiyuki Mei đơn thuần nói.
"Cô ấy cũng không thích anh. Cô ấy lấy lòng anh hoàn toàn là vì em. Cô ấy chẳng qua là muốn cướp đi tất cả những gì thuộc về em. Kumashiro Shin'ichirō vốn dĩ rất có khả năng sẽ trở thành vị hôn phu của em, bây giờ biến thành vị hôn phu của cô ấy, thì cô ấy phải vui mới đúng chứ." Shirakawa vừa cười vừa nói.
"Là thế này phải không?"
Chiyuki Mei nhìn Chiyuki Suzuran và Kumashiro Shin'ichirō dắt tay nhảy múa, cảm giác áy náy trong lòng dần dần tan biến.
Cô khẽ nhếch khóe môi, "Đúng vậy, đây là những gì cô ấy xứng đáng nhận được."
Shirakawa nhìn sang cô gái bên cạnh, hơi sửng sốt.
Yoru, em trở lại rồi?
Hắn bây giờ hoàn toàn không thể hiểu được sự chuyển đổi giữa Chiyuki Mei và Chiyuki Yoru.
Rõ ràng vừa rồi chẳng có gì xảy ra cả? Sao Chiyuki Yoru lại trở lại rồi?
Nội dung này được biên tập cẩn trọng và chỉn chu, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.