Chiyuki Yoru tiến đến trước mặt Chiyuki Suzuran. Suzuran muốn dùng móng tay cào nát mặt, vồ lấy tóc đối phương, nhưng cứ mỗi khi cô ta vừa đưa tay ra, Chiyuki Yoru đã đoán trước được động tác và né tránh.

So với Chiyuki Yoru, Chiyuki Suzuran chẳng khác nào một phế vật chiến đấu. Đừng nói là cào nát mặt, cô ta còn không thể chạm vào dù chỉ một sợi tóc của đối phương.

Chiyuki Suzuran trừng mắt nhìn Chiyuki Yoru, rồi quay đầu nhìn về phía vệ sĩ của mình, "Ngươi cứ đứng nhìn thế thôi sao?"

Người cận vệ của cô ta cúi đầu, không dám ra tay với tiểu thư nhà Chiyuki.

Chiyuki Suzuran tức giận buông bỏ việc đối đầu Chiyuki Yoru, quay người tiến đến bên cạnh vệ sĩ, giáng cho hắn một cái tát trời giáng. "Đồ vô dụng!"

"Với anh, Matsumoto-kun cũng thật đáng thương đấy chứ?"

Chiyuki Yoru thản nhiên nói.

Matsumoto Tsuguhito mà cô nhắc đến chính là cận vệ của Chiyuki Suzuran. Một người đàn ông có sức chiến đấu không hề thua kém Takehara Sandou, vẫn luôn phụ trách bảo vệ an toàn cho Chiyuki Suzuran.

"Hừ, ta còn không cần ngươi dạy ta cách làm việc. Nếu hắn bất mãn, cứ việc đến xin cha rút lui."

Chiyuki Suzuran hừ lạnh một tiếng.

Chiyuki Yoru khẽ nhếch môi, "Suzuran, cô có biết tại sao cha lại chọn cô, mà không phải Huân đính hôn với Kumashiro Shin'ichirō không?"

"Ngươi có ý gì?"

Chiyuki Suzuran cảm thấy Chiyuki Yoru chỉ là đang khoe khoang, khoe khoang việc cha yêu thương những người chị em của mình, và coi thường cô ta, người chị em cùng cha khác mẹ.

"Bởi vì cô quá nôn nóng. Cô muốn giành được sự công nhận của cha, luôn tỏ ra có thể từ bỏ mọi thứ vì lợi ích gia tộc, nên khi lựa chọn, cha tự nhiên sẽ nghĩ đến cô."

Chiyuki Yoru thản nhiên nói.

"Câm miệng! Ngươi chẳng hiểu gì cả! Trong mắt cha, từ trước đến nay đều chỉ có ngươi! Dù ngươi có làm chuyện gây hại đến lợi ích gia tộc, cha cũng không hề trách móc ngươi lấy nửa lời, ông ấy chính là thiên vị! Cho dù ta làm tốt đến mấy, ông ấy cũng không nhìn thấy!"

Chiyuki Suzuran nước mắt uất ức dâng đầy khóe mắt, rồi trào ra không thể kiềm chế, dù cho Chiyuki Yuto căn bản không nhìn thấy điều đó.

"Cô vẫn không hiểu. Đối với cha mà nói, ông ấy đối xử với ba người con gái đều như nhau. Ông ấy chọn ta không phải vì ưu ái ta hơn, mà là vì giá trị của ta cao hơn cô. Việc cô lấy Kumashiro Shin'ichirō, đối với ông ấy mà nói, chính là có giá trị. Ta và Shirakawa có thể ở bên nhau cũng là vì chuyện này có lợi cho ông ấy. Cô muốn tìm thấy tình thân từ một người cha như vậy, thật sự quá ngây thơ."

Chiyuki Yoru nâng cằm Chiyuki Suzuran lên, nhìn thẳng vào mắt cô ta, "Cô muốn đánh bại ta, trước tiên phải nhận ra điều này. Cô đã quên tín điều của nhà Chiyuki rồi sao?"

"Ta không quên. Chó hoang thành đoàn, hổ lang độc hành."

"Muốn trở thành sói, không cần phải ôm hy vọng vào bất kỳ ai. Tất cả sự uất ức của cô bây giờ đều xuất phát từ những ảo tưởng không thực tế cô dành cho cha. Ông ấy không chỉ là cha cô, mà còn là tộc trưởng nhà Chiyuki, là con sói đầu đàn đã giẫm đạp lên vô số thi thể mà lên."

Chiyuki Yoru nói khẽ.

Chiyuki Suzuran hơi sững sờ.

Chiyuki Yoru quay người, cùng Shirakawa đi vào biệt thự, chỉ để lại Chiyuki Suzuran và vệ sĩ Matsumoto Tsuguhito vẫn đứng bất động tại chỗ.

Bầu trời đột nhiên đổ mưa to. Matsumoto Tsuguhito che dù cho Chiyuki Suzuran.

Chiyuki Suzuran cắn chặt răng, "Phải, là ta sai rồi. Ta không nên ôm hy vọng vào cha."

"Takahashi-kun, cậu biết chơi cờ không?"

Trong phòng khách, Chiyuki Yuto ngồi trên ghế sofa, hỏi Shirakawa.

"Cờ vây thì tôi biết một chút."

"Tốt. Vậy thì chơi với tôi một ván cờ."

Chiyuki Yuto nói.

Người hầu lập tức mang bàn cờ đến.

Chiyuki Yuto và Shirakawa bắt đầu chơi cờ.

Chiyuki Chiharu, Chiyuki Yoru và Chiyuki Kaoru thì ngồi một bên uống trà.

Chiyuki Chiharu tự mình pha trà, đưa cho Chiyuki Yoru và con gái út.

"Mẹ, con cám ơn."

Chiyuki Kaoru vừa cười vừa nói, "Không ai có nghệ thuật trà đạo sánh bằng mẹ."

Chiyuki Chiharu mặt nở nụ cười dịu dàng, nhìn Chiyuki Yoru, "Con vừa nói gì với Suzuran vậy?"

"An ủi cô ấy."

Chiyuki Yoru thản nhiên nói.

"An ủi cô ấy?"

Chiyuki Kaoru ngạc nhiên nhìn Chiyuki Yoru, hiện lên vẻ mặt khó tin, "Chị vậy mà lại an ủi cô ấy ư?"

"Các người có biết gia chủ nhà Akagi không?"

Chiyuki Yoru đột nhiên hỏi.

Chiyuki Chiharu hơi sững sờ, không hiểu tại sao con gái lại nhắc đến Akagi Chihiro. Bà khẽ gật đầu, "Biết chứ. Các đời gia chủ nhà Akagi đều là thiên tài được tuyển chọn kỹ lưỡng trong gia tộc. Gia chủ lần này cực kỳ xuất sắc, được ca ngợi là tuyệt đại giai nhân 500 năm có một. Dù là tài năng, dung mạo hay năng lực đều là hàng đầu."

Chiyuki Kaoru ngước nhìn mẫu thân Chiyuki Chiharu.

Chiyuki Chiharu nhìn Chiyuki Yoru, "Sao tự nhiên con lại hỏi về cô ấy?"

"Vậy các người có biết tại sao cô ấy không thích tham gia các loại yến tiệc và sự kiện xã giao không?"

"Chắc là do tính cách của cô ấy thôi, không thích náo nhiệt."

Chiyuki Kaoru nhanh nhảu trả lời.

Chiyuki Chiharu lắc đầu, "Là vì thân thể cô ấy yếu ớt."

Chiyuki Yoru gật đầu, "Không sai. Vậy mẹ có biết vì sao thân thể cô ấy lại yếu như vậy không?"

"Cái này thì mẹ không biết."

Chiyuki Chiharu tiếp tục pha trà.

Chiyuki Kaoru tò mò nhìn Chiyuki Yoru.

Chiyuki Yoru thản nhiên nói, "Bởi vì phụ nữ trong gia tộc họ thực sự quá nhiều."

Chiyuki Chiharu nghe hiểu ý con gái, còn Chiyuki Kaoru thì vẻ mặt ngơ ngác, "Có ý gì ạ? Nhà Akagi nhiều phụ nữ thì liên quan gì đến việc cô ấy yếu ớt bệnh tật? Và liên quan gì đến việc chị an ủi chị Suzuran?"

"Không hiểu thì đừng hỏi, uống trà đi."

Chiyuki Chiharu gõ nhẹ đầu con gái út Chiyuki Kaoru.

"Chẳng lẽ chị muốn nói Akagi Chihiro thân thể yếu kém như vậy là do bị những người phụ nữ khác trong gia tộc hãm hại, và việc chị an ủi Chiyuki Suzuran cũng là vì sợ cô ta hãm hại chị, nên mới khuyên nhủ cô ta?"

Chiyuki Kaoru nghi hoặc nhìn Chiyuki Yoru. Cô bé tuy còn nhỏ nhưng rất thông minh, hơn nữa, cô bé còn am hiểu giấu giếm sự thông minh đó, luôn tỏ ra như một thiếu nữ ngây thơ, vô tri.

Shirakawa nghe cuộc đối thoại của họ, chỉ cảm thấy không có người phụ nữ nào trong nhà Chiyuki là đơn giản. Nếu tương lai anh thực sự kết hôn với Chiyuki Yoru, thì việc chung sống với mẹ vợ và em vợ cũng phải cẩn thận một chút.

"Takahashi-kun, cậu đang mất tập trung."

Chiyuki Yuto ăn ba quân cờ trắng của Shirakawa. Shirakawa vừa cười vừa nói, "Xin lỗi, tài cờ của tôi không được tốt lắm."

"Không sao, tiếp tục đi."

Chiyuki Yuto nhìn Shirakawa, ông đang quan sát thiếu niên này. Rất ít người ở độ tuổi này có thể giữ thái độ bình tĩnh và tự nhiên như vậy khi ngồi trước mặt ông. Shirakawa dường như không hề e ngại ông, lại có sự trầm ổn không thuộc về cái tuổi này.

"Takahashi-kun, cậu đánh giá thế nào về ba người con gái của tôi?"

"Uy uy uy, loại vấn đề này mà hỏi ngay trước mặt các cô ấy, thật có ổn không đây?"

Shirakawa nội tâm thầm rủa, trên mặt không chút biến sắc, nâng một quân cờ trắng lên, suy tính nên đặt ở đâu. Ánh mắt của Chiyuki Yoru và Chiyuki Kaoru cũng rời khỏi Chiyuki Chiharu, chuyển sang Shirakawa.

Shirakawa quyết định dùng cách nói khách sáo để trả lời câu hỏi của Chiyuki Yuto.

"Con gái của ngài ai cũng rất ưu tú."

"Ta muốn nghe lời thật lòng."

Chiyuki Yuto tiếp tục chơi cờ.

"Tiểu thư Suzuran và tiểu thư Kaoru tôi chưa quen, cũng không hiểu rõ lắm, nhưng Mei thì thực sự rất ưu tú."

Shirakawa đáp.

Chiyuki Yoru thu hồi ánh mắt.

Chiyuki Kaoru lè lưỡi, "Chán phèo."

Chiyuki Yuto khẽ gật đầu, "Nếu cậu muốn đính hôn với Mei, thì nhất định phải rửa sạch danh dự của nhà Takahashi. Chúng ta sẽ không kết thông gia với một gia tộc có vết nhơ, cậu hiểu chứ?"

"Tôi hiểu rồi."

"Cha, không cần phiền phức vậy đâu, cứ để Shirakawa đổi sang họ Chiyuki là được."

Chiyuki Yoru thản nhiên nói.

Shirakawa ngẩn người, "Đây là muốn tôi ở rể sao? Ừm, dù tôi không quan tâm nhà Takahashi, nhưng đám lão già nhà Takahashi chắc chắn sẽ không đồng ý chứ? Gia chủ của mình mà cũng ở rể, thì gia tộc còn gì là hy vọng nữa."

"Đó cũng là một biện pháp không tệ."

Chiyuki Yuto bình thản nói.

Khóe miệng Shirakawa hơi co giật. Anh và Chiyuki Yuto chơi cờ hai ván, cuối cùng đều thất bại.

"Trời đã tối rồi, quản gia, gọi người đưa Takahashi-kun về."

"Vâng, thưa ngài."

Quản gia đáp lời, dẫn Shirakawa ra cửa.

Chiyuki Yoru không ra tiễn anh, điều này khiến Shirakawa hơi có chút mất mát.

"Tiểu thư Mei đã ngủ rồi, nên để tôi đưa cậu về."

Takehara Sandou nói.

"Không cần đâu, cô cứ ở lại bên cạnh Mei đi. Tôi tự đi xe về được."

Shirakawa nói.

"Tiểu thư nói nếu cậu không cần tôi đưa, thì hãy tự lái xe về."

Takehara Sandou đưa chìa khóa xe Porsche cho Shirakawa.

"Tiểu thư nói chiếc xe này tặng cậu, để sau này cậu đừng đi xe đạp điện nữa, làm cô ấy mất mặt."

Shirakawa ngẩn người, rồi nhận lấy chìa khóa xe.

Takehara Sandou dẫn Shirakawa tới bãi đỗ xe ngầm của nhà Chiyuki. Cảnh tượng nơi đó cứ như bước vào một showroom xe sang vậy, từng hàng xe sang trọng được đỗ ngay ngắn trong gara.

Shirakawa nhấn nút trên chìa khóa xe, một chiếc Porsche thể thao màu xanh đậm bật đèn. Chiếc xe này rất hợp gu thẩm mỹ của Shirakawa.

Anh ngồi vào ghế lái, cảm nhận một chút, "Được rồi, vậy tôi sẽ lái về vậy."

Với vợ tương lai, Shirakawa cảm thấy không cần phải khách sáo. Hơn nữa, anh đã đồng ý giao quyền phân ph���i "Nước Thanh Xuân" cho tập đoàn tài chính Chiyuki, thì giá trị của nó còn lớn hơn một chiếc xe thể thao nhiều.

Shirakawa lái chiếc Porsche về căn hộ của Ruka, đỗ trong bãi đỗ xe ngầm, rồi ngồi thang máy lên tầng 10. Mở cửa căn hộ, Shirakawa nằm vật ra chiếc giường nhỏ của mình.

Đột nhiên nghe thấy tiếng chuông cửa, anh ngồi dậy, đi tới cửa và thấy Yano Kokomi đang rụt rè đứng đó.

Shirakawa mở cửa phòng, "Shirakawa-chan, cậu cuối cùng cũng đã về rồi! Cô giáo Yuko hôm nay có đến không ạ?"

Yano Kokomi hỏi.

"Chắc là sẽ đến thôi."

Shirakawa nói xong, liền thấy thang máy dừng ở tầng 10, cửa thang máy mở ra, và cô giáo Yuko bước ra.

Cô giáo Yuko nhìn thấy Yano Kokomi, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, "Bạn Kokomi, em cũng ở đây sao?"

"Chào buổi tối, cô giáo Yuko. Shirakawa-chan nói cô giáo Yuko dạy kèm cho cậu ấy, nên em cũng có thể nghe giảng nếu có chỗ nào không hiểu."

Yano Kokomi vừa cười vừa nói.

Kuraki Yuko khẽ gật đầu, "Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu buổi học thôi."

Mặc dù điều này khác với mong đợi của cô, nhưng chỉ cần Shirakawa chịu học kèm, thì đây vẫn là chuyện tốt đối với cô, dù cho cô vẫn chưa tìm ra điểm yếu trong kiến thức của Shirakawa.

Kuraki Yuko dạy kèm cho hai người họ suốt hai tiếng, còn làm bữa khuya ngon lành cho họ ăn. Yano Kokomi cảm thấy cực kỳ tuyệt vời. Nếu như cứ được học kèm như vậy mãi, cô bé thậm chí sẽ yêu thích việc học.

Shirakawa thì một lòng hai việc, căn bản không hề chăm chú nghe Kuraki Yuko giảng bài. Suốt buổi học, anh lén lút dùng điện thoại di động dưới bàn để trả lời email và xử lý công việc của ba công ty.

"Chúc cô giáo Yuko ngủ ngon, Shirakawa-chan ngủ ngon. Em phải về đây."

Yano Kokomi ăn no nê, vừa vỗ bụng vừa nói.

"Bạn Kokomi, đã muộn thế này rồi mà em vẫn phải về nhà sao?"

Kuraki Yuko hỏi.

Yano Kokomi gật đầu, "Em vẫn còn kịp chuyến xe cuối cùng ạ."

"Em về một mình nguy hiểm lắm. Đã muộn rồi, hay là ở lại chỗ cô nghỉ ngơi đi. Cô sẽ nhắn tin cho ba mẹ của em."

Kuraki Yuko nói.

Yano Kokomi nghĩ một lát, gật đầu, "Vậy thì phiền cô giáo Yuko vậy ạ."

"Không sao đâu, đi thôi, chúng ta đừng làm phiền Shirakawa nghỉ ngơi nữa."

Kuraki Yuko cũng đứng lên, rồi cùng Shirakawa cáo biệt.

"Chào cô giáo Yuko, chào bạn Kokomi, hẹn gặp lại vào ngày mai."

"Hẹn gặp lại, Shirakawa-chan."

Hai người rời khỏi căn hộ của Shirakawa, đi thang máy lên tầng 11. Shirakawa đưa mắt nhìn họ rời đi, rồi khép cửa phòng lại.

Một đêm yên bình trôi qua. Sáng sớm hôm sau, Shirakawa tỉnh dậy, liền nhận được cuộc điện thoại của Chiyuki Yoru.

"Đến đón tôi."

Cúp điện thoại, Shirakawa vươn vai, từ trên giường bò dậy, tắm rửa, thay quần áo. Anh xuống bãi đỗ xe ngầm, lái xe ra ngoài, đi qua mười hai ngã tư có đèn tín hiệu, rồi đến khu biệt thự nhà Chiyuki.

Shirakawa gọi điện cho Chiyuki Yoru, "Tiểu thư Yoru, tài xế riêng của ngài đã đến. Mời ngài ra ngoài."

Một lát sau, Chiyuki Yoru và Takehara Sandou xuất hiện cùng nhau. Takehara Sandou thay Shirakawa vào vị trí tài xế, còn Chiyuki Yoru và Shirakawa ngồi vào hàng ghế sau.

"Hôm nay có sắp xếp gì không?"

Shirakawa mỉm cười nhìn Chiyuki Yoru, "Nếu không có, chúng ta có thể đi hẹn hò."

"Hôm nay công ty mỹ phẩm cần phải họp."

Công ty mỹ phẩm mà Chiyuki Yoru nhắc đến tên là Việt Quất. Đây là một thương hiệu mỹ phẩm lớn được tập đoàn tài chính Chiyuki thôn tính sáu năm trước, dưới trướng có hơn 30 nhãn hiệu. Nhưng gần hai năm nay bắt đầu đi xuống dốc, những nhãn hiệu này cũng không còn được ưa chuộng, trở thành lựa chọn của một bộ phận nhỏ người tiêu dùng.

Shirakawa đã tìm hiểu trước khi đến. Anh không thể để bạn gái cảm thấy mình hoàn toàn vô dụng, không giúp được gì, nên cần phải tìm hiểu trước.

"Cuộc họp này sẽ không diễn ra quá lâu chứ?"

Shirakawa hỏi.

"Họp xong, thời gian còn lại sẽ dành cho cậu."

Chiyuki Yoru thản nhiên nói.

"Được."

Shirakawa nở nụ cười thỏa mãn.

Takehara Sandou đỗ xe Porsche ở tòa nhà Việt Quất. Ba người ngồi thang máy, đi thẳng từ tầng hầm thứ ba lên tới tầng cao nhất.

Hôm nay Chiyuki Yoru mặc áo sơ mi đen viền ren phối với váy dài đuôi cá màu đỏ rượu, khoác ngoài một bộ vest trắng. Lối trang điểm cũng thiên về trưởng thành, đi giày cao gót mảnh 8cm, toát ra khí chất nữ vương ngút trời. Takehara Sandou vẫn mặc trang phục vệ sĩ nữ, chỉ là trong mắt Shirakawa có vẻ hơi tùy tiện.

Cửa thang máy mở ra. Toàn bộ nhân viên ở tầng cao nhất cũng cung kính cúi người 90 độ chào: "Chào Hội trưởng!", "Chào Hội trưởng!", "Chào Hội trưởng!"

Giọng nói chỉnh tề của họ khiến người ta phải giật mình.

Shirakawa nhìn Chiyuki Yoru, "Xem ra cô đã giành được sự tôn trọng của họ rồi."

"Không đơn giản như vậy đâu."

Chiyuki Yoru thản nhiên nói.

Ba người đi vào phòng họp lớn ở tầng cao nhất. Các cán bộ trong phòng họp cũng đứng dậy, cúi người chào Chiyuki Yoru: "Chào Hội trưởng!"

Chiyuki Yoru khẽ gật đầu, ngồi vào vị trí cao nhất. Takehara Sandou thì đứng ngay phía sau cô. Cô nhìn Shirakawa, rồi nhìn sang cô thư ký Megumi đang mặc đồng phục OL, "Đặt thêm cho anh ấy một chỗ, ngay bên cạnh tôi."

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về Shirakawa, vừa tò mò vừa nghi hoặc. Thiếu niên này là ai?

Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.