(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 438: 436· làm lòng người động
Saraga Sanekata cùng ba người còn lại rời khỏi nhà Hirokawa Taishi.
Bốn người ngồi chờ ở cửa ra vào, bắt đầu bàn bạc kế hoạch bắt cóc Shirakawa.
"Chốc lát nữa hắn vừa ra, nếu chỉ có một mình, các ngươi cứ ra tay. Còn nếu hắn đi cùng con nhỏ kia, các ngươi hãy dụ con nhỏ đi chỗ khác rồi ra tay, còn ta sẽ đi gọi một chiếc xe." Saraga Sanekata sắp xếp.
"Ừm ừm, cứ làm vậy đi." Kidani Hitohito nhếch mép cười, "Ai bảo hắn tự chui đầu vào rọ, không trách được bọn mình."
"Đúng là một con cừu béo." Terajima Akiyoshi cũng nở nụ cười tà ác.
"Bọn mình làm như thế, thật sự không thành vấn đề sao?" Shiraishi Junji hơi lộ vẻ lo âu hỏi.
"Dĩ nhiên rồi, cái chuyện đó mày còn làm được, thì sợ gì cái này nữa?" Saraga Sanekata cười nhạo đồng bạn.
Shiraishi Junji rụt cổ lại, cuối cùng cũng thống nhất ý kiến với bọn họ.
Bốn người đang đợi thì thấy một thiếu nữ thanh thuần trong bộ đồng phục JK bước ra.
Terajima Akiyoshi gọi một tiếng, "Tada."
Tada Yui theo phản xạ tự nhiên khẽ rùng mình.
"Lại đây." Terajima Akiyoshi vẫy tay về phía cô bé.
Cô bé nhìn quanh một lượt, rụt rè bước tới.
"Sợ gì chứ, bọn mình vẫn luôn đứng về phía cậu mà, là bạn bè thì đừng sợ hãi bọn mình." Terajima Akiyoshi vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, Tada, Hirokawa chết rồi, cậu hẳn là vui lắm chứ?" Kidani Hitohito hỏi.
Tada Yui cúi gằm mặt, mái tóc che khuất ánh mắt, đôi tay siết chặt vạt váy, im lặng không nói gì.
"Lát nữa giúp bọn mình một chuyện, được không?" Saraga Sanekata ghé sát tai Tada Yui, thì thầm điều gì đó.
Tada Yui ngẩn người, cúi gằm mặt thấp hơn nữa.
"Cậu cũng không muốn chuyện đó bị người ta biết đúng không? Dù Hirokawa đã chết, nhưng bọn mình vẫn còn giữ video đó."
"Ừm." Tada Yui khẽ đáp lại một tiếng thật nhỏ.
Cũng không lâu sau, Shirakawa cùng Shiraki Saya cũng bước ra khỏi nhà Hirokawa Ikuto.
Tada Yui hớt hải chạy đến trước mặt Shirakawa,
"Anh ơi, giúp em một chút, có hai... hai người xấu đã cướp mất ba lô của em."
Tada Yui: Trí lực 6, sức hấp dẫn 7, thể lực 4, tuổi tác 14, tính cách đặc điểm: ít nói, tự khép kín, u uất, nhát gan, thiếu thốn cảm giác an toàn. Nhược điểm: Mắc chứng trầm cảm nhẹ.
Shirakawa nhìn Tada Yui, lại là một người mắc chứng trầm cảm nhẹ, còn phi thường tự khép kín. Một người như vậy khi bị cướp ba lô, khẳng định cũng sẽ không biết nhờ người đi đường giúp đỡ, e rằng ngay cả báo cảnh sát cũng không biết.
Thế nên, mục đích cô bé tiếp cận mình là gì?
Shiraki Saya vỗ vai Tada Yui, "Chạy đ���n đâu, để tôi đi tìm giúp cô."
"Bên kia." Tada Yui chỉ một hướng.
Chẳng mảy may đề phòng Tada Yui, Shiraki Saya trực tiếp xông ra ngoài.
Chờ Shiraki Saya chạy xa, Tada Yui mới buồn bã nói,
"Em, em, em nhớ nhầm phương hướng, nên là bên này... anh ơi, anh có thể đi cùng em tìm giúp được không ạ?"
"Được." Shirakawa lập tức đồng ý.
Hắn đã đoán được khả năng cao thiếu nữ này cũng là bạn học của Hirokawa Ikuto, và có lẽ có liên hệ với bốn người kia.
"Vừa nãy ở đám tang, tôi hình như có nhìn thấy cậu. Cậu tên là gì?" Shirakawa vừa đi vừa hỏi.
Tada Yui ngẩng đầu, nhìn Shirakawa một cái, rồi lại cúi đầu, "Em... em tên là..."
Giọng cô bé khi nói tên rất nhỏ, cơ bản là không muốn người khác nghe thấy.
"À ra là Tada, cậu nghĩ Hirokawa là người thế nào?" Shirakawa hỏi.
Tada Yui ngẩn người, nghe cái tên Hirokawa Ikuto, cơ thể cô bé khẽ run, dường như sợ hãi theo bản năng.
"Cậu ta từng bắt nạt cậu sao?"
"Không có." Tada Yui lập tức phủ nhận, nhưng ánh mắt lại đảo liên tục.
Shirakawa đã xác định, Hirokawa Ikuto hẳn là đã làm tổn thương Tada Yui.
Nhưng dựa theo lời miêu tả của Shiraki Saya, người hàng xóm này là một thiếu niên lương thiện, dù có phần hướng nội nhưng vẫn sẽ chăm sóc mèo hoang cùng chó hoang, đối với một cô hàng xóm xa lạ như Shiraki Saya cũng rất ôn hòa, không giống một người sẽ chủ động làm tổn thương bạn học nữ.
"Cậu tin Hirokawa tự sát sao?"
"Em... không biết."
"Lớp cậu đến khá nhiều bạn học, sao cậu lại đi một mình vậy? Cậu không có bạn bè sao?"
"Vâng."
"Tada, cậu xem cái này là gì." Shirakawa đưa tay ra, mở lòng bàn tay, bên trong là một con bướm đang vẫy cánh.
Đây là hắn vừa đi ngang qua vườn hoa thì tiện tay bắt.
Tada Yui ngẩn người, cảm thấy con bướm và thiếu niên đều trông rất đẹp, theo bản năng nở nụ cười.
"Tada, cậu cười lên trông rất đẹp đấy, sau này hãy thường xuyên cười nhé." Shirakawa nói.
Tada Yui lại cúi đầu, má ửng hồng, đôi tay nhỏ bé siết chặt vạt váy, "Đi thôi, anh đi đi, nhân lúc còn kịp, chạy mau."
"Em nói gì? Nói nhỏ quá, anh nghe không rõ." Shirakawa cố ý nói.
"Thật, thật xin lỗi." Tada Yui cúi gằm m���t thấp hơn nữa, cô bé đẩy Shirakawa một cái, "Anh chạy mau."
"Tại sao phải nói xin lỗi?" Shirakawa không hiểu nhìn cô bé.
Hốc mắt cô bé hơi ửng hồng, vẫn cúi đầu, "Thật xin lỗi."
Lúc này, bốn người kia trong ngõ hẻm đã bước ra.
Saraga Sanekata, Kidani Hitohito, Terajima Akiyoshi, Shiraishi Junji.
"Tada, sao em lại đẩy cậu bạn này?" Saraga Sanekata vừa cười vừa hỏi.
Tada Yui run rẩy co ro rúc vào góc tường, ôm đầu, không ngừng lắc lia lịa, "Em cái gì cũng không biết, em cái gì cũng không biết, em cái gì cũng không biết."
"Đúng là đồ hèn nhát, đừng để ý đến nó." Kidani Hitohito ra hiệu cho đồng bọn bằng ánh mắt. Bọn chúng bao vây Shirakawa.
"Cậu bạn này, dù trước đây chưa từng gặp, nhưng hẳn là nhà cậu rất có tiền phải không? Hay là cho bọn anh mượn một ít tiền nhé." Terajima Akiyoshi cười đểu nói.
"Được, các cậu muốn bao nhiêu?" Shirakawa khẳng khái nói, "Tôi không có mang ví tiền, tôi có thể quay về lấy."
"Ha ha, hay là cậu cứ theo bọn mình về, rồi để ba mẹ cậu mang tiền đến đây thì hơn." Terajima Akiyoshi rút cây gậy gỗ ra, tính đ��nh ngất Shirakawa.
"Các cậu là tính toán bắt cóc tôi sao?" Shirakawa hỏi.
"Đúng vậy, thế nên chuẩn bị tinh thần đi." Kidani Hitohito cũng rút gậy gỗ ra, tính tấn công Shirakawa.
Shirakawa giơ tay lên, "Đừng động tay động chân, tôi sẽ đi cùng các cậu. Các cậu đông như vậy, tôi làm sao đánh lại được."
Saraga Sanekata thấy Shirakawa cũng khá thức thời, nên không cho bọn kia ra tay. Bốn người dẫn Shirakawa rời khỏi con hẻm.
Trước khi đi, Saraga Sanekata quay lại nhìn Tada Yui,
"Cậu có muốn đi cùng bọn mình không?"
Tada Yui che đầu, không ngừng lắc đầu, "Em cái gì cũng không biết, em cái gì cũng không biết."
"Tốt nhất là mày đừng có biết gì, không thì mày cũng là đồng phạm đấy." Saraga Sanekata quay người, chuẩn bị rời đi.
Terajima Akiyoshi dừng bước, hắn vẫn còn chút không yên tâm về Tada Yui.
Bởi vì vừa nãy Tada Yui rõ ràng là muốn Shirakawa chạy trốn.
"Tada, cậu hay là đi theo bọn mình đi, tôi đã nói rất nhiều lần rồi, bọn mình là bạn bè của cậu mà." Terajima Akiyoshi đỡ Tada Yui dậy, cưỡng ép kéo cô bé đi theo.
"Mày kéo con nhỏ nhát gan này theo làm gì?"
"Đúng vậy, hơn nữa nó là con gái, con gái chỉ biết vướng víu thôi." Kidani Hitohito cùng Shiraishi Junji cằn nhằn nói.
Terajima Akiyoshi cười một tiếng, "Đừng nói vậy chứ, Tada là bạn bè của bọn mình mà."
"Xin các anh, đừng mang em đi, em thật sự sẽ không nói gì đâu." Tada Yui ủy khuất nói.
"Đừng sợ, bọn mình là bạn bè mà." Terajima Akiyoshi đưa tay khoác lên vai Tada Yui, "Kẻ nào đã từng làm tổn thương cậu, bọn mình sẽ không bỏ qua đâu, cậu yên tâm đi."
"Thật là bệnh hoạn mà, Terajima." Shiraishi Junji líu ríu nói thầm một câu.
Shirakawa nhìn hắn một cái, hắn đấm một cái vào bụng Shirakawa, "Nhìn cái gì vậy! Mày có tin tao móc mắt mày ra không hả?"
Bọn bắt cóc không đeo mặt nạ, điều đó chứng tỏ chúng không có ý định để cậu sống sót.
Shirakawa đã làm qua nhiều vụ án như vậy, đạo lý này đã khắc cốt ghi tâm.
Bây giờ mấu chốt là bốn người này đều chưa đủ 16 tuổi.
Căn cứ theo pháp luật thiếu niên của đảo quốc, đối với những người chưa đủ 16 tuổi, không thể áp dụng hình phạt hình sự.
Còn đối với công dân chưa đủ 18 tuổi, dù phạm tội đáng lĩnh án tử hình, cũng chỉ có thể bị án tù chung thân.
Trong tình huống đặc biệt sẽ tham khảo các quy định đặc thù. Những người từ 14 tuổi trở lên, nếu phạm trọng tội, sẽ bị xử tù chung thân hoặc án tù từ 10 đến 20 năm.
Cho nên nói, cái giá phải trả cho tội ác của bốn thiếu niên này rất thấp, vì thế chúng mới hung hăng ngang ngược như vậy.
Cái chết của Hirokawa Ikuto, khả năng cao cũng khó thoát khỏi liên quan đến bọn chúng.
Shirakawa bị bốn người dẫn đến một căn nhà hoang đổ nát.
Tầng một của căn nhà hoang có mấy gian nhà kho, bọn chúng đi thẳng vào một trong số đó.
"Cậu bạn này, bọn mình vẫn chưa biết tên cậu đấy." Saraga Sanekata vừa cười vừa hỏi.
"Tôi tên Takahashi Shirakawa, rất hân hạnh được làm quen." Shirakawa lễ phép tự giới thiệu.
"Takahashi Shirakawa, hắc hắc, chắc không phải là cái nhà quý tộc tội phạm Takahashi đấy chứ?" Kidani Hitohito hỏi.
"Đó là một đại gia tộc rất giàu có đấy." Shiraishi Junji hưng phấn nói.
Terajima Akiyoshi thì hơi do dự, cặp lông mày nhíu chặt.
Shirakawa biết hắn đang lo lắng điều gì, vì vậy nói, "Chỉ là trùng hợp cũng họ Takahashi thôi, không phải một nhà đâu."
Terajima Akiyoshi thở phào nhẹ nhõm,
"Không phải là tốt rồi, nhà Takahashi thì bọn tôi không dám động vào, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo mà."
"Viết số điện thoại và địa chỉ nhà cậu ra đây." Saraga Sanekata nói.
Shirakawa gật đầu, viết đại một địa chỉ và số điện thoại.
"Đây là số của chị tôi, nhưng cô ấy bận công việc lắm, không chắc sẽ nhấc máy ngay đâu, các cậu phải kiên nhẫn một chút."
"Ba mẹ cậu đâu rồi?" Terajima Akiyoshi cau mày hỏi.
"Ba mẹ tôi đã qua đời từ rất lâu rồi." Shirakawa nói.
Shiraishi Junji thương hại nhìn Shirakawa một cái, "Không ngờ cậu lại giống tôi, là trẻ mồ côi."
"Sao nó có thể giống mày được, nó mặc toàn đồ hiệu, nhà nó chắc chắn rất giàu."
"Ừm, ba mẹ tôi trước khi mất có mua bảo hiểm, tôi và chị tôi nhận được một khoản bảo hiểm lớn, nên sống cũng coi như tạm ổn. Cậu cứ nói với chị tôi, cô ấy nhất định sẽ chịu bỏ tiền chuộc tôi, xin các cậu đừng giết tôi." Shirakawa giả vờ sợ hãi, diễn xuất rất đạt.
"Bọn tôi dĩ nhiên sẽ không giết cậu." Shiraishi Junji thật thà nói.
Shirakawa phát hiện hắn không nói dối, nhưng ánh mắt của ba tên còn lại rõ ràng không mấy thiện lành, suy nghĩ của chúng không hề nhất quán với Shiraishi Junji.
"Thật ao ước cậu có ba mẹ biết lo xa, lại còn có một người chị gái nữa. Giá mà tôi được như cậu thì tốt." Shiraishi Junji khờ dại nói.
"Ha ha, giống nó thì có gì tốt, chẳng phải vẫn bị bọn mình bắt cóc sao?" Kidani Hitohito cười lạnh nói, hắn rút dây thừng ra, trói Shirakawa vào một chiếc ghế cũ kỹ.
Shirakawa cười khổ nói, "Đúng vậy, các cậu tính muốn bao nhiêu?"
"Nhà cậu có thể lấy ra bao nhiêu?" Kidani Hitohito hỏi.
"Mười triệu yên đi." Shirakawa ngập ngừng nói.
Bốn thiếu niên nghe thấy, trợn tròn mắt.
Tada Yui đang run rẩy nép trong góc cũng sững sờ.
Mười triệu yên, đối với học sinh cấp hai mà nói, đơn giản là một con số trên trời.
Mắt Terajima Akiyoshi sáng rực, "Vậy thì mười hai triệu yên!"
"Nhiều như vậy?" Kidani Hitohito không thể tin nổi nói.
"Có thể nào nhiều quá một chút không." Shiraishi Junji nuốt nước miếng, nói.
Saraga Sanekata gật đầu đồng tình với ý kiến của Terajima Akiyoshi: "Đã làm thì phải làm lớn. Nếu nó có thể móc ra mười triệu yên, thì thêm hai triệu chắc chắn cũng không thành vấn đề."
"Mười hai triệu yên, nhà tôi không có nhiều tiền đến thế." Shirakawa căng thẳng nói.
"Tin rằng chị cậu sẽ nghĩ cách xoay xở thôi." Terajima Akiyoshi nở nụ cười tà ác, "Dù sao cô ấy chỉ có mỗi mình cậu là em trai thôi phải không? Takahashi."
"Nhưng mà nhà tôi thật sự không có." Shirakawa chưa nói hết, liền lại bị Kidani Hitohito đấm một quyền.
"Câm miệng."
Shirakawa ôm bụng, giả vờ đau đớn tột độ.
Tada Yui thương hại nhìn cậu ta.
"Tada, hình như em rất thương hại cậu ta nhỉ." Terajima Akiyoshi nói, kéo Tada Yui đến bên cạnh Shirakawa, "Tôi không phải đã nói với em rồi sao? Bọn mình mới là bạn bè, những người khác chẳng qua chỉ muốn làm tổn thương em thôi."
Hắn nói rồi lấy ra một chai nước thuốc màu hồng, Kỹ năng giám định của Shirakawa hiện ra nhắc nhở: Chất lượng kém. Thuốc.
Saraga Sanekata, Kidani Hitohito và Shiraishi Junji cũng lộ ra vẻ mặt quen thuộc.
"Lại nữa à?"
"Terajima, cậu thích biến thái quá đấy."
"Các anh, các anh định làm gì?" Tada Yui dù không biết vật trong tay Terajima Akiyoshi là gì, nhưng cô bé có linh cảm chẳng lành, hoảng sợ hỏi.
"Bọn mình sẽ không làm gì em đâu, nhưng không chắc cậu ta sẽ không làm gì em đâu." Terajima Akiyoshi cười đểu nói.
Shirakawa đã đoán được ý đồ của Terajima Akiyoshi, hắn đang tính bỏ thuốc mình, sau đó để mình xâm hại Tada Yui. Rất có thể Hirokawa Ikuto cũng vì thế mà làm tổn thương Tada Yui.
Hơn nữa chúng còn quay video, dùng video đó uy hiếp gia đình Hirokawa Ikuto, khiến họ không dám để cảnh sát tiếp tục điều tra. Bởi vì nếu sự thật phơi bày, họ sẽ phát hiện Hirokawa Ikuto đã làm tổn thương Tada Yui, khi đó, gia đình họ sẽ không thể nào ngẩng mặt lên được, đặc biệt là em gái Hirokawa Ikuto, có lẽ cũng sẽ bị bắt nạt ở trường.
Ngay cả việc Hirokawa Ikuto tự sát, cũng có thể là do bị uy hiếp bởi đoạn video đó.
"Các cậu làm như vậy, không sợ bị cảnh sát bắt sao?" Shirakawa hỏi.
"Bọn tôi vẫn chưa đầy 16 tuổi mà, bọn tôi sợ gì chứ, cậu đừng tưởng bọn tôi không hiểu luật pháp." Terajima Akiyoshi cười không chút kiêng kỵ.
Shirakawa nheo mắt.
Terajima Akiyoshi đưa chai nước thuốc màu hồng tới, định ép Shirakawa uống.
"Cậu may mắn thật đấy, bên cạnh cậu chính là Tada, cô bé là nữ sinh xinh đẹp nhất lớp chúng ta đấy, trước còn từng từ chối lời tỏ tình của tôi nữa chứ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.