(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 454: 452 · đột nhiên đến thăm Chiyuki Kaoru
"Một trăm triệu? Anh sao không đi cướp luôn đi?"
Dù là tiểu thư của một tập đoàn tài chính lớn, để Chiyuki Kaoru có thể ngay lập tức xoay sở ra một khoản tiền khổng lồ như hàng chục tỷ đồng là điều không thể. Nàng không giống Chiyuki Yoru và Chiyuki Suzuran đã tham gia vào việc kinh doanh của gia tộc, có quyền điều động một phần vốn của gia tộc. Nàng chỉ có quỹ ủy thác và tiền tiêu vặt của riêng mình, trong chốc lát căn bản không thể xoay sở được nhiều tiền như vậy.
Hơn nữa, thứ nước nhỏ mắt này cũng không phải vĩnh cửu, hiệu lực chỉ kéo dài một ngày, sao có thể đáng giá một trăm triệu chứ?
Shirakawa đây quả là tham lam, cố tình làm khó nàng.
"Ồ? Không mua nổi à? Ra cửa rẽ trái xuống thang máy, không tiễn."
Shirakawa thản nhiên nhìn Chiyuki Kaoru.
Chiyuki Kaoru luống cuống, "Tôi không đi, sao tôi phải đi? Bây giờ tôi đến đàm phán với tư cách nhà phân phối, muốn nhập một lô hàng, chẳng lẽ anh cũng định bán cho tôi một trăm triệu một chai sao?"
"Tư cách nhà phân phối? Ai đã ủy quyền làm nhà phân phối?"
Shirakawa buồn cười nhìn Chiyuki Kaoru.
Chiyuki Kaoru nuốt khan, "Đương nhiên là tập đoàn Chiyuki."
"Tôi nhớ cô đâu có tham gia việc kinh doanh của gia tộc? Hơn nữa, nghiệp vụ này là tôi bàn với Mei, ngay cả khi đại diện cho tập đoàn tài chính Chiyuki thì cũng phải là Mei, sao lại là cô?"
Shirakawa nói.
"Tôi... Tôi chỉ đến lấy một ít hàng mẫu về thôi."
Chiyuki Kaoru ấp úng, có vẻ chột dạ.
"Được thôi, cứ cho là cô đại diện tập đoàn tài chính Chiyuki với tư cách nhà phân phối đi. Nhưng tôi rất tiếc phải thông báo với cô, nửa năm sau hãy quay lại. Lô hàng đầu tiên phải mất ít nhất nửa năm mới có thể xuất xưởng."
Shirakawa đặt chén cà phê xuống, "Cho nên, cô đã đến sớm ít nhất nửa năm."
"Cái gì? Nửa năm? Anh đang đùa tôi đấy à?"
Chiyuki Kaoru trợn tròn đôi mắt to lóng lánh. Tiểu thư ba của tập đoàn tài chính Chiyuki chưa từng bị ai đối xử như vậy.
Trước đây, nàng vẫn luôn nghĩ Shirakawa là tên theo đuổi si mê cô chị hai cổ quái của mình, có lẽ sẽ vì mối quan hệ máu mủ của nàng với Chiyuki Mei mà lấy lòng nàng. Nhưng bây giờ nhìn lại thì hoàn toàn khác.
Trong mắt hắn, cô chẳng là gì cả.
"Anh biết tôi là ai không?"
Chiyuki Kaoru hỏi.
"Tiểu thư Kaoru, chúng ta đã gặp nhau vài lần rồi, tôi chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều biết cô là ai."
Shirakawa bình thản nói.
"Vậy mà anh còn dám lừa tôi à? Kể cả nửa năm nữa, khi anh giao hàng cho nhà phân phối, chẳng lẽ dám hét giá một trăm triệu một chai sao?"
Chiyuki Kaoru phồng má hỏi.
"Chắc chắn là không rồi, tôi sẽ bán cho tập đoàn tài chính Chiyuki theo mức giá quy định trong hợp đồng. Nhưng bây giờ cô lại cần trước nửa năm, tôi phải gánh rất nhiều rủi ro, nên giá chắc chắn là một trăm triệu một chai."
Shirakawa đang lúc thiếu tiền, lại có "dê béo" tự động dâng đến cửa, không "làm thịt" thì phí hoài.
Hơn nữa, quan hệ giữa Chiyuki Kaoru và Chiyuki Mei vốn dĩ cũng không tốt.
Con bé này hay nói xấu Chiyuki Mei sau lưng, hắn đã sớm muốn trừng phạt cô ta một chút rồi, mà chỉ để cô ta tốn chút tiền thì có đáng là gì đâu?
Hơn nữa, những giọt nước nhỏ mắt này, để đổi lấy giá trị xứng đáng, đều là do hắn khổ cực mới có được, đây chẳng phải là chi phí sao?
"Thôi được rồi, tôi cũng không muốn phí thời gian với cô nữa, không có tiền thì gọi người lớn trong nhà cô đến."
Shirakawa phất tay, bộ dạng như đang đuổi trẻ con.
Chiyuki Kaoru là lần đầu tiên bị người ta xua đuổi, hơn nữa lại là vì "không có tiền", nàng cảm thấy vô cùng uất ức!
Hơn nữa, nàng cũng không thể vì chuyện này mà tìm Chiyuki Yuto, để ông biết nàng chỉ vì một người bình dân mà mất mặt trước Shirakawa, chắc chắn ông sẽ không trách Shirakawa mà là chính nàng.
"Ai nói tôi không có tiền!"
Chiyuki Kaoru khẽ vung tay, đặt năm tấm séc trước mặt Shirakawa, để chứng tỏ mình rất có tiền.
"Tốt, vậy thì, tiểu thư Kaoru, cô muốn mấy lọ?"
"Rẻ... một chút được không?"
Chiyuki Kaoru là lần đầu tiên trả giá với ai đó, mặt cô ửng hồng.
"Trông tôi giống mấy bà ngoài chợ sao?"
Shirakawa một tay chống cằm, nhìn Chiyuki Kaoru với vẻ suy tư.
"Anh!"
Chiyuki Kaoru tức giận dậm chân, "Rõ ràng trước đây chúng ta vẫn đối xử rất tốt với nhau, sao thái độ của anh lại trở nên tệ bạc thế? Chẳng lẽ anh thực sự không muốn cưới chị Mei sao?"
"Tôi muốn cưới chị Mei đấy, nhưng chuyện đó liên quan gì đến cô? Tôi nhớ hình như cô lén gọi Mei là quái vật đúng không?" Shirakawa nói.
Chiyuki Kaoru lúc này mới nhận ra Shirakawa đang trả thù việc cô lén nói xấu Chiyuki Mei.
"Tôi... Tôi không có."
Ánh mắt Chiyuki Kaoru thoáng thay đổi, cô quyết định dùng chiêu "làm nũng vô địch" mà cô hay dùng với mẹ mình để đối phó Shirakawa.
Cô chớp chớp đôi mắt lấp lánh nhìn Shirakawa, lay lay cánh tay hắn rồi nói:
"Anh Takahashi, em sai rồi, trước đây em không hiểu chuyện, sau này sẽ không như vậy nữa đâu. Em còn có thể giúp anh tạo cơ hội để anh và chị Mei tiếp tục hẹn hò."
Shirakawa gỡ tay cô ra,
"Đừng có coi tôi là mẹ cô. Hơn nữa, cô cũng không cần xin lỗi tôi, cô nên đến tìm Mei, thành thật xin lỗi trực tiếp trước mặt cô ấy."
Thấy làm nũng cũng vô ích, Chiyuki Kaoru tức giận dậm chân, cuối cùng cô cũng hiểu vì sao Chiyuki Suzuran lại căm ghét Takahashi Shirakawa đến thế.
"Hừ, một trăm triệu thì một trăm triệu, đưa đây!"
Chiyuki Kaoru nhét thẻ ngân hàng vào tay Shirakawa, đưa tay ra một cách bực bội.
"Được rồi, quý khách, cô muốn mấy lọ?"
Shirakawa nở nụ cười hiền hòa.
Chiyuki Kaoru nhìn hắn chằm chằm, giọng cô đột nhiên nhỏ hẳn đi,
"Trước mắt cho tôi... 10 lọ đi."
"À, chỉ có 10 lọ thôi à? Đợi một chút."
Shirakawa thu lại nụ cười, giống hệt một nhân viên thu ngân nhìn thấy "kẻ nghèo hèn", lạnh nhạt đứng dậy đi ra ngoài.
Má Chiyuki Kaoru đỏ bừng, cô cảm thấy một nỗi nhục nhã chưa từng có, hơn nữa cảm giác này lại đến từ sự nghèo khó không thuộc về cô!!!!
Cô đơn giản là không thể chịu đựng nổi, chân như muốn giẫm thủng sàn nhà!
Trên mặt Shirakawa cứ như thể viết rõ ba chữ "Đồ nhà nghèo"!
"Đáng ghét đáng ghét đáng ghét!!!! Takahashi Shirakawa, anh là đồ khốn nạn!!!!"
Cảm thấy cô em vợ nhỏ vẫn cần được "giáo dục tư tưởng" và "điều chỉnh hành vi" thêm một bước, Shirakawa từ hệ thống thương thành đổi ra 10 bình nước nhỏ mắt rồi quay lại phòng nghỉ.
Shirakawa đặt máy POS trước mặt cô em vợ nhỏ: "Nào, trả tiền trước đi, tiền trao cháo múc."
"Máy POS? Anh đang đùa sao? Đây là hạn mức, mỗi thẻ cao nhất chỉ quẹt được năm triệu."
Chiyuki Kaoru cau mày nhìn Shirakawa.
"Vậy cô đổi thêm mấy thẻ nữa chẳng phải được sao?"
Shirakawa nói.
Chiyuki Kaoru bắt đầu tính toán trong đầu, ngay cả khi mỗi thẻ đều có hạn mức tối đa thì cũng cần phải quẹt đến 200 tấm thẻ. Shirakawa rõ ràng là đang cố tình làm khó cô!
"Tôi, tôi đâu có nhiều thẻ đến thế?"
"Ngay cả 200 tấm thẻ cũng không có sao?"
Shirakawa lại lộ ra ánh mắt "đúng là đồ nhà nghèo".
Chiyuki Kaoru lần nữa cảm nhận được nhục nhã, và ở đáy lòng đã hỏi thăm tổ tông Shirakawa một lần.
"Ôi, thật là khó khăn quá, để phục vụ cho loại người như mấy cô, tôi đành phải miễn cưỡng dùng hình thức chuyển khoản vậy."
Shirakawa thở dài nói.
Cái gì mà "loại người như chúng ta" chứ!!!????
Chiyuki Kaoru nội tâm gầm thét, mở Online Banking, tiến hành chuyển khoản số lượng lớn.
Bởi vì nàng là tài khoản VIP siêu cấp đặc biệt, nên hạn mức chuyển khoản trong ngày cũng hơn người bình thường rất nhiều lần. Một tỷ nhanh chóng được chuyển vào tài khoản Shirakawa.
"Hừ."
Chiyuki Kaoru hừ lạnh một tiếng, "Cho anh."
Shirakawa vừa đưa 10 lọ nước nhỏ mắt cho cô,
"Hoan nghênh quý khách lần sau ghé lại."
"Ai mà thèm quay lại, đồ gian thương!!!"
Chiyuki Kaoru mắng một tiếng, cầm nước nhỏ mắt, xoay người dứt khoát bỏ đi.
"Này."
Shirakawa đột nhiên gọi cô lại.
"Gì nữa?"
Chiyuki Kaoru quay đầu, nhìn Shirakawa.
"Sau này nếu tôi còn phát hiện cô lén nói xấu chị cô, cô đừng hòng dựa dẫm vào tôi mà có được bất cứ thứ gì."
Shirakawa thản nhiên nói.
"Ai mà thèm nói xấu cô ta!"
Với tính cách cô ta bây giờ, có ma mới dám nói xấu.
Chiyuki Kaoru bụng đầy tức giận, ôm theo số nước nhỏ mắt rồi bỏ đi.
"Khoan đã."
Shirakawa đột nhiên lại gọi.
Chiyuki Kaoru không nhịn được quay đầu lại, "Còn chuyện gì nữa?"
Rắc rắc ——
Shirakawa lấy điện thoại ra, chụp một tấm ảnh Chiyuki Kaoru đang giận đến biến thành cá nóc, mỉm cười nói:
"Cô có thể đi rồi."
"Có ý gì!!! Anh sao lại chụp ảnh tôi?"
Chiyuki Kaoru vừa tức giận vừa khó hiểu.
"Làm việc tốt thì cũng phải có chút phần thưởng chứ, gửi tấm ảnh này cho chị Mei, nói không chừng cô ấy sẽ tặng tôi một nụ hôn."
Shirakawa nháy mắt.
"A a a a —— Muốn điên mất!"
Chiyuki Kaoru giương nanh múa vuốt xông tới, định dùng móng vuốt của mình cào nát khuôn mặt đáng ghét của Shirakawa. Dù sao với thân phận tiểu thư ba của tập đoàn tài chính Chiyuki, cũng không đến nỗi vì làm biến dạng mặt một người mà phải ngồi tù.
Shirakawa đứng dậy, một ngón tay chống vào trán Chiyuki Kaoru, khiến cô bé thấp hơn hẳn Shirakawa, hoàn toàn không với tới được mặt hắn. Hai tay dù có cào cấu thế nào thì cũng chỉ là đang đấu trí đấu dũng với không khí.
Đây có lẽ chính là sự áp chế từ chênh lệch chiều cao.
Ở trước mặt Shirakawa, Chiyuki Kaoru chỉ hệt như một đứa trẻ con.
"Chậc, làm gì thế? Tự nhiên lên cơn dại à? Có tin tôi sẽ quay cảnh này lại, đăng lên mạng không? Tiểu thư ba của tập đoàn tài chính Chiyuki vì thế mà "lên sóng", trở thành "nghệ sĩ hài" nổi tiếng nhất."
Shirakawa tay phải vẫy vẫy điện thoại di động.
Chiyuki Kaoru lập tức dừng lại những cú tấn công vô nghĩa của mình, mặt đã đỏ bừng như ấm trà đang sôi sùng sục, bắt đầu bốc khói.
"Anh chờ đó cho tôi."
Nói xong câu đó, Chiyuki Kaoru chật vật bỏ chạy.
Shirakawa hài lòng gật gật đầu, trêu chọc cô em vợ nhỏ đúng là thú vị.
Hắn gửi tấm ảnh Chiyuki Kaoru đang giận đến biến thành cá nóc cho Chiyuki Mei, kèm theo một dòng tin nhắn:
[Anh đã giúp em trút giận rồi, sau này không ai dám sau lưng bàn tán về em nữa đâu, không cần cảm ơn.]
Chiyuki Mei nhìn thấy ảnh cô em gái Chiyuki Kaoru, ngẩn người, ngay sau đó bật cười thành tiếng, thật không đúng lúc.
Các vị trưởng lão trong cuộc họp đều nhìn về phía Chiyuki Mei.
Chiyuki Mei dừng một chút, lấy lại vẻ mặt nghiêm túc, "Tiếp tục."
Cuộc họp tiếp tục, nhưng lòng Chiyuki Mei lại đã bay đến một nơi rất xa, bay đến bên chàng trai tên Shirakawa.
Chiyuki Kaoru ngồi lên xe sang, ra lệnh tài xế lái xe đến nhà cậu bé mù.
Tài xế nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của tiểu thư nhà mình, cùng với ánh mắt sắc lạnh, khiến anh thầm rùng mình trong lòng. Rốt cuộc là ai đã chọc giận cái tiểu tổ tông này? Hôm nay tuyệt đối không nên nói nhiều một chữ, cứ im lặng lái xe, cầu mong cô ấy đừng trút giận lên đầu mình.
Tài xế vừa nghĩ thế, liền thấy Chiyuki Kaoru đã lộ ra ánh mắt muốn "giết người":
"Lái nhanh lên! Anh muốn bị sa thải sao?!"
"Vâng, thưa tiểu thư Kaoru."
Tài xế không dám chút nào lười biếng, liên tục vượt mấy đèn đỏ, đưa Chiyuki Kaoru đến nơi.
Chiyuki Kaoru vừa xuống xe, thiếu chút nữa đã nôn ra ngoài. Nàng chỉ tay vào tài xế:
"Anh. Anh. Anh. Anh chờ đó cho tôi."
"Tiểu thư Kaoru, tôi tùy thời chờ ngài."
Tài xế thật thà nói.
Chiyuki Kaoru ôm theo nước nhỏ mắt, đi lên căn hộ nơi thiếu niên mù Kazama Bunta đang ở.
Ban ngày cha mẹ cậu ấy cũng đi làm, chỉ có chú chó dẫn đường bầu bạn với cậu. Với sự thông minh của mình, cậu đã sớm nắm rõ bố cục căn nhà, ngay cả khi chú chó dẫn đường không giúp cậu, cậu cũng có thể thuận lợi đến cửa và mở cửa.
"Là cô sao?"
Kazama Bunta ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên người Chiyuki Kaoru.
Khứu giác của cậu tốt hơn người bình thường, thính giác cũng vậy, có thể phân biệt khách đến chơi thông qua tiếng bước chân và mùi hương trên người họ.
"Anh nhìn thấy tôi sao?"
Chiyuki Kaoru kinh ngạc hỏi.
"Không nhìn thấy, nhưng tôi ngửi được mùi hương trên người cô."
Kazama Bunta nói.
"Mùi gì?"
Chiyuki Kaoru tự ngửi một cái. À à, hóa ra là mùi nước hoa Chanel phiên bản giới hạn mới nhất.
Mặc dù nàng mới 14 tuổi, nhưng rất thích dùng nước hoa và những món đồ xa xỉ tương tự, chắc là do bị mẹ ảnh hưởng.
Nàng vốn nghĩ Kazama Bunta sẽ nói ra mùi thơm, nhưng không ngờ thiếu niên lại bình thản nói:
"Mùi tiền."
Chiyuki Kaoru cau đôi lông mày thanh tú, "Kẻ thí nghiệm, anh không mời tôi vào ngồi một chút, sẽ để tôi đợi ở cửa thế sao?"
"Đại tiểu thư, nơi này không hợp với cô đâu, cô về đi thôi."
Kazama Bunta nhớ lại mọi chuyện xảy ra lần trước khi Chiyuki Kaoru đến nhà cậu.
Chiyuki Kaoru đã chê bai nhà Kazama Bunta thậm tệ, còn khiến cha mẹ cậu ấy rất khó chịu. Nàng còn yêu cầu người hầu mang đến một bộ đồ dùng sinh hoạt và trà cụ hoàn toàn mới, nhưng đều bị Kazama Bunta từ chối.
"Nơi nào không hợp với tôi, anh có ý gì?"
Vốn đã một bụng tức giận, Chiyuki Kaoru cảm thấy vô cùng ấm ức.
Bản thân cô trước đó bị Takahashi Shirakawa làm cho tức điên là vì ai chứ?
Cái tên Kazama Bunta không biết điều này, nếu không thì trói cậu ta về là xong.
"Nhà tôi tràn ngập mùi nghèo khó, không hợp với đại tiểu thư như cô đâu. Cô phải dùng ly trà mới tinh, đệm ngồi mới tinh, đồ dùng sinh hoạt mới tinh cơ mà."
Kazama Bunta nói.
Chiyuki Kaoru ngẩn người, đây chẳng phải là những gì mình đã nói trước đây sao? Thiếu niên vậy mà lại nhớ tất cả?
"Tránh ra."
Chiyuki Kaoru đẩy Kazama Bunta một cái, đi vào nhà, "Đừng nhắc đến nghèo khó với tôi nữa, bây giờ em cũng giống anh, cũng là người nghèo."
Lần này đến phiên Kazama Bunta ngạc nhiên.
Rốt cuộc là ai mà có thể khiến tiểu thư kiêu ngạo này phải nói mình cũng là người nghèo?
Nàng đã bị kích thích bởi điều gì vậy?
"Đáng chết Takahashi Shirakawa! Takahashi Shirakawa chết cho tôi một vạn lần!"
Chiyuki Kaoru rất nhanh đã giải đáp thắc mắc của Kazama Bunta.
"Takahashi Shirakawa là ai?"
Kazama Bunta hỏi.
"Một tên khốn."
...
Ở một diễn biến khác, "tên khốn" Shirakawa liên tục hắt hơi ba cái.
Hắn nghi ngờ có người đang mắng mình, nhưng lại không có bằng chứng.
"Vừa thu được một tỷ, cứ coi như đó là quỹ dự phòng cho văn phòng nghệ sĩ đi, dù sao sau này có thể còn có rất nhiều thiếu nữ muốn đến đây làm việc."
Shirakawa nghĩ đến chuyện đảo Harusakura, bắt đầu vạch ra con đường tương lai cho họ.
Dĩ nhiên, trước tiên phải giải quyết chướng ngại vật đang cản đường mình, Bạch tiên sinh Araki Yoshiharu.
Khoan đã, Araki Yoshiharu sao lại có vị hôn thê?
Trước đây hắn không phải vẫn luôn thích Akagi Chihiro và theo đuổi cô ấy sao?
Chẳng lẽ giờ đã bỏ cuộc rồi ư?
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao, hứa hẹn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.