(Đã dịch) Tokyo: Cái Này Lời Bộc Bạch Không Đúng Lắm! - Chương 460: 458 · vật thay thế?
Araki Yoshiharu không hiểu mình đã chọc giận vị đại tiểu thư nhà Asakura này ở điểm nào. Trước khi đính hôn, hai người họ vốn dĩ chẳng có chút tình cảm nào làm nền tảng, hoàn toàn là do mối ràng buộc lợi ích giữa hai gia tộc. Anh ta vẫn luôn cho rằng Asakura Maaya là một người thông minh, hẳn phải nhìn thấu mọi chuyện, sao đột nhiên lại bắt đầu quan tâm đến chuyện tình c���m?
Chẳng lẽ mình còn phải tốn thời gian đi dỗ dành cô ta sao? Thật là quá phiền toái.
Nghĩ tới đây, Araki Yoshiharu khinh khỉnh bò dậy khỏi giường, mặc quần áo vào. Anh ta quyết định mặc kệ cho đại tiểu thư Asakura cứ làm ầm ĩ, chờ đến khi cô ta tự mình nghĩ thông suốt và chủ động quay lại cầu hòa.
Trừ Akagi Chihiro thật sự ra, những người khác không xứng để hắn làm liếm cẩu.
Hắn muốn kiểu phụ nữ nào mà chẳng có? Đã từng có nhiều nữ minh tinh dưới trướng công ty quản lý nghệ sĩ của hắn tranh giành tình cảm, khiến hắn từng một lần mắc chứng sợ phụ nữ.
Asakura Maaya, đối với hắn mà nói, cũng chẳng có gì đặc biệt hơn người khác.
Hắn cũng không tin, chẳng lẽ cô ta còn có thể khiến gia tộc thay đổi đối tượng hôn ước sao?
Rời khỏi phòng của Araki Yoshiharu, Asakura Maaya hất mái tóc dài sang một bên, ung dung bước qua đám đông, tiến ra boong tàu bên ngoài khoang thuyền.
“Tiểu thư Asakura, cô sắp rời đi sao?”
Shirakawa kinh ngạc hỏi.
“Phải, Takahashi-san, mọi người cứ tiếp tục vui chơi, tôi còn có việc.”
Asakura Maaya ph��t tay chào Shirakawa, ngồi lên chiếc bè rời du thuyền, trở lại hòn đảo, rồi lên máy bay riêng của mình mà rời đi.
Nàng quyết định tự mình trở về, nói với các trưởng lão trong gia tộc rằng nàng muốn đổi một đối tượng hôn ước khác.
“Thật đáng ngưỡng mộ tiểu thư Asakura, cô ấy quả là một quý tộc đích thực, làm việc gì cũng tùy ý.”
Nữ diễn viên xinh đẹp Obama Sachie đứng bên cạnh Shirakawa thở dài nói.
“Cho dù là quý tộc, làm việc cũng không thể muốn gì làm nấy.”
Shirakawa bình tĩnh nói.
“Ngay cả người có thân phận và địa vị như Takahashi-san cũng sẽ có những rắc rối riêng sao?”
Obama Sachie tò mò hỏi.
“Phải, tôi có một nỗi bận tâm lớn. Một ngôi sao nữ ưu tú như cô, vì sao cũng có mặt trong bữa tiệc thế này?”
Shirakawa từng xử lý những vụ án tương tự. Trong những trường hợp bình thường, những phú hào hay nạn nhân đều sẽ bị quay video lại để lưu trữ. Một là để tránh phú hào tiết lộ thông tin về đảo Harusakura, dùng làm công cụ uy hiếp; hai là để dễ bề kiểm soát nạn nhân hơn.
Cho nên, một nữ minh tinh đã nổi danh bốn, năm năm nay như Obama Sachie vẫn phải tham gia những buổi xã giao kiểu này, khiến Shirakawa không khỏi nghĩ đến khả năng thứ hai.
Trên đảo Harusakura, chắc chắn có lưu trữ rất nhiều tài liệu hình ảnh, chỉ là không biết đã bị Bạch tiên sinh giấu ở đâu.
“Cảm ơn Takahashi-san đã khen ngợi, tôi với Bạch tiên sinh là bạn cũ, tôi được mời nên đã đến đây.”
Obama Sachie thoải mái đáp lời, “Chẳng lẽ Takahashi-san cũng không phải đến đây theo lời mời của Bạch tiên sinh sao?”
“Là như thế này.”
Shirakawa gật đầu. Xem ra Obama Sachie vẫn còn khá đề phòng mình. Không sao cả, sở dĩ anh ta chọn người bạn nhảy xa lạ này là vì cô có chỉ số trí lực chỉ ở mức 6, cơ bản không thể miễn nhiễm với thuật xúi giục trung cấp.
Theo nhịp điệu âm nhạc trong buổi tiệc nhanh hơn, đám đông trên sàn nhảy cũng theo đó mà di chuyển nhanh hơn theo điệu nhạc.
Obama Sachie và Shirakawa lại gần nhau hơn. Khoảng cách này vừa hay để anh ta ghé sát tai cô nói nhỏ:
“Hãy nói bằng giọng chỉ mình tôi nghe được, hãy kể cho tôi nghe những gì cô biết về đảo Harusakura, cùng với lý do thật sự khiến cô phải quay lại đây.”
Obama Sachie hơi ngẩn ra, thấp giọng nói:
“Đảo Harusakura có thể tạo dựng nên tôi, cũng có thể hủy hoại tôi. Cho nên, chỉ cần là phụ nữ từng có liên hệ với đảo Harusakura, đều phải chuẩn bị sẵn sàng, bởi vì có một ngày Bạch tiên sinh sẽ cần đến. Chỉ cần Bạch tiên sinh cần chúng tôi, chúng tôi nhất định phải xuất hiện, nếu không những thước phim chúng tôi bị biến thành ‘đồ chơi’ trên đảo Harusakura sẽ bị công khai. Không những danh dự bị tổn hại, mà còn phải đối mặt với vô vàn hiểm nguy khác.”
“Cô có biết những video đó được cất giữ ở đâu không?”
“Tôi không biết.”
“Còn chuyện gì khác mà tôi không biết không?”
Shirakawa hỏi.
Obama Sachie nói:
“Những người phụ nữ rời khỏi đảo Harusakura chỉ có hai kết cục: một là đứng trên cao, hưởng thụ cả danh tiếng lẫn lợi lộc; hai là rơi vào bùn nhơ, mắc bệnh trầm cảm rồi tự sát. Còn tôi thuộc về vế thứ nhất. Bạch tiên sinh đã hứa với tôi rằng, chỉ cần tôi tiếp tục thay hắn tiếp đón một lần hội viên nữa, hắn sẽ trả lại những video thuộc về tôi, khi đó tôi sẽ được tự do.”
“Thì ra là thế. Vậy cô đã tiếp đón hội viên thay hắn bao nhiêu lần rồi?”
“12 lần.”
Obama Sachie thấp giọng nói.
“Vậy làm sao cô biết 12 lần đó không bị ghi hình lại?”
“Tôi không biết, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể chấp nhận. Hơn nữa, đôi khi tôi còn phải gặp gỡ những nhà đầu tư mới.”
Obama Sachie nói.
“Được rồi, cảm ơn cô, Obama-san.”
“Tôi… tôi cũng không biết tại sao đột nhiên lại nói những chuyện này với anh. Takahashi-san, anh có thể quên những gì tôi vừa nói được không?”
Obama Sachie kịp phản ứng, cảm thấy mình vừa rồi nhất định đã bị ma ám. Sao mình lại đột nhiên trở nên như vậy?
Nàng có chút lo lắng nhìn Takahashi Shirakawa, nàng cũng không muốn họa từ miệng mà ra.
“Không sao, Obama-san, tôi đứng về phía cô.”
Shirakawa vỗ vai Obama Sachie.
“Vì sao?”
Obama Sachie cực kỳ không thể hiểu nổi. Những người đàn ông trên chiếc du thuyền này, chẳng lẽ còn có sứ giả công lý nào sao? Đừng đùa chứ, họ đều là những kẻ sinh ra đã cao quý, hoàn toàn sẽ không màng đến niềm vui nỗi buồn của người bình thường.
“Nếu tôi cho cô biết, cô phải giữ bí mật với người khác.”
Shirakawa thần bí nói.
Obama Sachie gật đầu. “Được, tôi sẽ giữ bí mật với những người khác.”
“Tôi là cảnh sát.”
Shirakawa nghiêm trang nói.
Obama Sachie sững sờ một giây, ngay lập tức che miệng cười phá lên.
“Takahashi-san, anh thật là hài hước, mà lại đùa kiểu này.”
“Thôi được, cô không chọn tin tôi.”
Shirakawa bất đắc dĩ nhún vai, cứ như thể vừa rồi anh ta thực sự đang nói đùa vậy. “Đương nhiên, tôi sẽ giữ kín bí mật cho cô, giống như cô giữ kín bí mật cho tôi vậy.”
Obama Sachie gật đầu, trong lòng vẫn còn đôi chút thấp thỏm.
“Takahashi-san, tối nay anh có cần một người bầu bạn không?”
Obama Sachie hỏi.
Ý cô ta thì dễ đoán. Có lẽ vì Shirakawa đã biết bí mật của cô ta, và cô ta muốn anh ta giữ kín, biện pháp duy nhất cô ta nghĩ ra được chỉ có như vậy.
“Nếu cô muốn lấy lòng tôi, còn có những cách khác.”
Shirakawa mỉm cười nói.
“Được thôi, tôi thừa nhận là muốn lấy lòng anh. Vậy tôi nên dùng cách nào mới thích hợp đây?”
“Tôi nghe nói cô thành lập công ty quản lý nghệ sĩ, đã mua bản quyền tác phẩm [Tình Yêu Hoa Anh Đào] và định chuyển thể thành phim truyền hình, để cô đóng vai nữ chính.”
Shirakawa đột nhiên nhắc đến công việc của Obama Sachie. Obama Sachie gật đầu, “Đúng vậy, đang trong quá trình chuẩn bị, chờ tôi quay về là có thể bắt đầu quay.”
“Tôi nhớ [Tình Yêu Hoa Anh Đào] có rất nhiều cảnh quay thời niên thiếu. Tôi hy vọng cô có thể nhường lại vai nữ chính thời niên thiếu cho người của công ty Shira-Mei dưới trướng tôi.”
Shirakawa cũng không vừa mở lời đã đòi cướp lấy vai nữ chính của Obama Sachie, mà là hy vọng cô ta có thể nhường lại một phần vai diễn, chẳng hạn như thời điểm cô ta đã không còn phù hợp để diễn vai thiếu nữ nữa.
Obama Sachie hoàn toàn không ngờ Shirakawa lại bàn bạc những chuyện này với mình. Phải biết, Shirakawa đối với các cô mà nói, chính là một ông trùm tư bản.
Có ông trùm tư bản nào lại đi tranh giành vai diễn nhỏ? Chẳng phải họ luôn cố gắng nhét vai cho mình, và mình chỉ việc cố mà nhận lấy thôi sao?
“Được, tôi sẽ trao đổi với công ty, cũng không có vấn đề gì.”
Obama Sachie khẽ gật đầu, thử dò xét hỏi:
“Còn có gì, tôi có thể làm gì nữa?”
“Tôi còn hy vọng cô có thể làm giáo viên diễn xuất, dạy dỗ những người mới của công ty tôi. Tuy nhiên, tôi tuân thủ nguyên tắc trao đổi ngang giá, chuyện này đợi sau khi tôi giúp cô tìm lại được video rồi hãy nói cũng không muộn.”
Shirakawa mỉm cười nói.
“Obama-san, rất vui được khiêu vũ cùng cô. Chúng ta lần sau gặp lại.”
Âm nhạc dừng lại, Shirakawa chào tạm biệt Obama Sachie. Obama Sachie vẫn còn đứng sững sờ tại chỗ, cũng không biết nàng đang suy nghĩ gì, cho đến khi một người bạn gái bên cạnh vỗ vai cô ta, nàng mới lấy lại tinh thần.
“Hi, Takahashi-san, tôi vừa mới thấy anh khiêu vũ cùng tiểu thư Obama. Cô ấy là nữ chính của bộ phim truyền hình đang cực kỳ nổi tiếng gần đây. Sao anh không mời cô ấy vào phòng mở chai rượu vang đỏ?”
Inoue Nobusumi cau mày nói.
“Đúng vậy, tôi cũng thích kiểu phụ nữ như cô ấy, vừa dịu dàng vừa chu đáo. Bất quá đây chỉ là hình tượng trên màn ảnh, còn ở ngoài thì thế nào, tôi cũng không biết.”
Wanatabe Kazuhiro lộ ra vẻ mặt chỉ có đàn ông mới hiểu.
Fujiwara Kaginosuke đầy hứng thú nói, “Nhắc đến tiểu thư Obama, tôi nhớ khi cô ấy mới đặt chân đến đảo Harusakura 5 năm tr��ớc, vẫn còn là một thiếu nữ thanh thuần, non nớt. Các anh đã bỏ lỡ thời điểm cô ấy quyến rũ nhất.”
“Chẳng lẽ Fujiwara-san không có bỏ qua?”
“Đương nhiên, tôi rất vinh hạnh, trở thành một trong những người đầu tiên khai phá.”
Fujiwara Kaginosuke bằng giọng điệu khoe khoang nói,
“Hắc hắc, tôi nhớ khi đó còn có một thiếu nữ tên Mỹ, cô ấy còn xinh đẹp hơn cả tiểu thư Obama, là người xuất sắc nhất trong nhóm thiếu nữ đó. Đáng tiếc tố chất tâm lý lại kém, nên đã bị hủy hoại.”
Shirakawa vốn không có ý định tham gia cuộc trò chuyện của họ, lại ngoài ý muốn nghe thấy chuyện bi thảm của cô gái trẻ.
“Đó là một thiếu nữ đơn thuần ngây thơ, con nhà giàu có, chắc chắn chưa từng nghĩ rằng có ngày mình sẽ phải đối mặt với chuyện như vậy.”
Fujiwara Kaginosuke nhớ lại nói. Năm năm trước, dù hắn cũng ham mê sắc đẹp, nhưng trong lòng vẫn còn giữ trái tim chân thành của một thiếu niên. Sau khi trải qua đủ thứ thối nát, hắn mới biến thành bộ dạng như bây giờ.
“Bạch tiên sinh đặt ra một trò chơi ‘Cứu người’. Mỗi kỵ sĩ giải cứu thành công một thiếu nữ đều có thể tự do chọn một cô gái thơm ngát. Đương nhiên, trò chơi này cực kỳ đơn giản, thực chất chỉ là một màn ‘anh hùng cứu mỹ nhân’ sáo rỗng. Cô ấy đã bị ‘giải cứu’ hơn ba mươi lần, và khi người ta tìm thấy cô, cô đã chọn dùng kéo để kết thúc cuộc đời mình.”
Chuyện này vẫn còn in sâu trong ký ức Fujiwara Kaginosuke. Hắn nhớ lại hình ảnh cô gái trẻ lần đầu được hắn ‘giải cứu’. Hắn vĩnh viễn không quên được khuôn mặt non nớt và hoàn mỹ đó, cùng với khoảnh khắc vui vẻ đã biến chất đó.
Cũng chính bởi vì đã nếm trải mùi vị của thiếu nữ, từ đó về sau, Fujiwara Kaginosuke liền không còn hứng thú với những người ở độ tuổi khác nữa.
Trái tim chân thành của thiếu niên đó cũng đã hoàn toàn biến thành sự tham lam và thói a dua theo kẻ xấu.
“Những trường hợp như vậy trên đảo Harusakura chắc hẳn rất nhiều nhỉ?”
Inoue Nobusumi thờ ơ nói, “Hàng năm sẽ có một lứa hoa tươi mới, chờ đợi chúng ta hái xuống.”
“Các anh biết, trên đảo người chết sẽ được xử lý như thế nào không?”
Shirakawa đột nhiên hỏi.
“Takahashi-san, tại sao anh lại hỏi một câu hỏi khó chịu như vậy?”
Matsushita Hirosuke hỏi.
“Đúng vậy, ai mà quan tâm chứ? Miễn là xử lý sạch sẽ, không để lại bất kỳ dấu vết nào là được rồi.”
Wanatabe Kazuhiro nói.
“Tôi chỉ muốn biết, nếu chẳng may tôi lỡ tay giết chết một cô gái trẻ, thì nên làm thế nào?”
Shirakawa thay đổi cách hỏi.
Mấy người lập tức bắt đầu bàn tán.
“Anh nên trực tiếp tìm Bạch tiên sinh. Bạch tiên sinh có mối quan hệ tốt với chúng ta như vậy, sẽ trực tiếp giúp anh xử lý ổn thỏa.”
Soga Yūichirō nói.
“Nhưng anh nhất định phải báo cho hắn biết trước, bởi vì như vậy mới tránh được rất nhiều rắc rối không đáng có.”
Inoue Nobusumi nói bổ sung.
“Không sai, Takahashi-san, tôi nghe nói anh từ trên đảo mang đi mấy cô gái. Chẳng lẽ là anh đã làm gì với các cô ấy rồi?”
Fujiwara Kaginosuke kinh ngạc hỏi.
“Nếu như chuyện xảy ra bên ngoài đảo Harusakura, Bạch tiên sinh e rằng cũng không thể quản được.”
Matsushita Hirosuke nói.
“Chuyện như vậy, tốt nhất vẫn là hỏi Bạch tiên sinh.”
Wanatabe Kazuhiro nói.
Lúc này, Bạch tiên sinh, người vừa mới thong thả đến muộn, chỉnh lại mặt nạ của mình, gia nhập vào cuộc trò chuyện của họ.
“Takahashi-san có chuyện muốn hỏi Bạch tiên sinh đấy.”
Fujiwara Kaginosuke nói.
“Ồ? Vấn đề gì? Tôi rất sẵn lòng giải đáp thắc mắc cho Takahashi-san.”
Vẻ mặt dưới lớp mặt nạ của Bạch tiên sinh vẫn âm trầm khó đoán. Hắn cũng không biết chuyện vị hôn thê của mình đột nhiên phát hiện ra hắn từ trước đến nay chỉ coi cô ấy là vật thế thân rốt cuộc có liên quan gì đến Shirakawa hay không, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng khả năng rất lớn là có.
Bạch tiên sinh không tin vào sự trùng hợp. Như vậy, việc Shirakawa lập ra các mối quan hệ này, e rằng mục đích cũng không hề đơn thuần.
“Tôi chỉ muốn biết trên đảo nếu có người chết, sẽ được xử lý như thế nào.”
Shirakawa thản nhiên hỏi.
Ánh mắt dưới lớp mặt nạ của Bạch tiên sinh khẽ biến đổi, “Tại sao lại đột nhiên hỏi cái này? Trên đảo Harusakura rất ít khi có chuyện như vậy. Cho dù có phát sinh, xung quanh toàn là biển rộng, muốn xử lý cũng rất tiện.”
Ý là chôn vùi xuống biển? Không đúng, hắn đang nói dối.
Nhưng quả thực, ném xác xuống biển mới là phương thức tốt nhất. Vậy hắn tại sao phải nói dối?
Trực giác Shirakawa mách bảo anh ta, trên tòa đảo này nhất định có một nơi nào đó, là nơi an nghỉ cuối cùng của những cô gái trẻ.
Đáng tiếc lúc này những lời chân thật lại im bặt, cũng chẳng đưa ra gợi ý nào.
“Ha ha, đúng vậy, Takahashi-san, hãy nghĩ đến chuyện gì đó thú vị hơn đi. Tối nay chúng ta sẽ cuồng hoan suốt đêm trên du thuyền.”
Fujiwara Kaginosuke cười vỗ vai Shirakawa.
Shirakawa nhờ khả năng kiểm soát cảm xúc đỉnh cao, anh ta đã kiểm soát tốt được biểu cảm của mình.
Cảm giác này liền giống như khi còn làm nằm vùng vậy, quen thuộc như đã từng.
“Tối hôm nay chúng ta sẽ chơi một trò thú vị. Chúng ta sẽ rút thăm để chọn bạn gái. Mỗi người rút một lá thăm, nhưng không được phép thay đổi.”
Bạch tiên sinh đề nghị.
“Được.”
Fujiwara Kaginosuke tán thành, những người khác cũng nhao nhao tán thành đề nghị của Bạch tiên sinh.
Thế là, tất cả các quý ông trong đại sảnh du thuyền đều vây quanh để rút thăm từ chỗ Bạch tiên sinh.
Còn các quý cô thì có thể tiếp tục hưởng dụng Champagne, và chờ đợi điều bất ngờ.
Hầu hết các quý cô trên du thuyền lần này đều là ngôi sao. Bên ngoài, họ trông lộng lẫy, rực rỡ ngọc châu, cao sang không thể với tới, nhưng khi lên du thuyền, họ lại không thể không chấp nhận số phận bị động được chọn lựa.
Ageo Miko khoác tay Shirakawa. “Takahashi-san tối nay anh ấy là của tôi, không thể tham gia đâu nhé.”
“Miko, cô cũng bá đạo quá đấy. Liền không thể để Takahashi-san có một cuộc gặp gỡ lãng mạn tình cờ sao?”
Inoue Nobusumi nói.
“Xin lỗi, tôi rất nhỏ mọn.”
Ageo Miko chớp mắt, không thèm để ý đến lời phản đối của họ.
Shirakawa cũng không có tham dự rút thăm, suốt buổi chỉ đứng nhìn họ “diễn trò.”
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập.