(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 122: Trí cầm Sử Cốc Cung
Vợ chồng Thiệu Hân ân ái xong xuôi, thu xếp ổn thỏa, lập tức sai người mời Sử Cốc Cung đến. Khi Sử Cốc Cung bước vào căn phòng, chợt cảm thấy linh lực trong cơ thể vận chuyển có phần không thuận, trong lòng giật mình kinh hãi, nhưng trong chốc lát vẫn chưa thể hiểu rõ nguyên do.
Sau khi chào hỏi Sử Cốc Cung, vợ chồng Thiệu Hân liền tha thiết cầu xin Sử Cốc Cung ra tay ám sát Tống Giang, hòng hóa giải nguy hiểm cho Thiệu Gia Trang. Sử Cốc Cung thực lòng không muốn, nhưng vì Thiệu Hân có ân cứu mạng với hắn, nể mặt Thiệu Hân nên chỉ đành miễn cưỡng đồng ý.
Sử Cốc Cung chuyển lời nói: "Kế sách này của Trang chủ tuy hay, song vẫn chưa thật sự hoàn hảo. Nếu trong lúc ta ám sát, Trang chủ có thể phối hợp thêm, nhất định có thể một lần quét sạch trại Nhị Long Sơn, nguy hiểm của Thiệu Gia Trang tự nhiên sẽ được hóa giải."
Thiệu Hân kinh ngạc nói: "Ồ, xin tiên sinh chỉ giáo."
Sử Cốc Cung nói: "Tống Giang hôm nay trận đầu thắng lợi, dưới sự đắc ý tột độ, nhất định sẽ lơ là cảnh giác. Ta quyết định sẽ ra tay tối nay. Trang chủ có thể truyền lệnh cho toàn bộ hương dũng Thiệu Gia Trang chuẩn bị sẵn sàng, một khi đại doanh của Tống Giang hỗn loạn, tức là ta đã ám sát thành công, lúc ấy Trang chủ có thể nhân cơ hội suất lĩnh đám hương dũng Thiệu Gia Trang toàn lực công kích trại Nhị Long Sơn. Nhị Long Sơn không kịp trở tay, sẽ bị Trang chủ tóm gọn một mẻ."
Thiệu Hân vỗ bàn đứng dậy nói: "Tiên sinh quả là kế hay tuyệt diệu, Triệu mỗ vô cùng bội phục. Tiên sinh xin cứ yên tâm, ta hiện tại sẽ truyền lệnh cho toàn bộ Thiệu Gia Trang chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ tiên sinh mã đáo thành công, liền có thể một lần quét sạch Nhị Long Sơn."
Sử Cốc Cung thấy Thiệu Hân đồng ý ý kiến của mình, trong lòng thầm vui vẻ nghĩ: "Làm xong chuyện này, ta cũng coi như đã đáp lại ân cứu mạng của Thiệu Hân ngày trước. Sau đó ta có thể rời khỏi Thiệu Gia Trang, nghe nói huynh trưởng Sử Văn Cung của ta đang làm võ thuật giáo sư tại Tăng Đầu Thị. Đến lúc đó ta sẽ tới Tăng Đầu Thị, cùng sống chung với huynh trưởng, cũng không phụ tình nghĩa huynh đệ. Tối nay ám sát Tống Giang, dù có tổn hại chút dương thọ, nếu có thể sớm ngày gặp lại huynh trưởng, cũng không đáng kể."
Sử Cốc Cung nghĩ tới đây, thầm vận chân khí, thầm than một tiếng "Khổ thay!". Sắc mặt hắn chợt đại biến. Khi vào nhà hắn đã cảm thấy linh lực vận chuyển không thuận, lúc đó vẫn chưa để tâm, giờ khắc này một lần nữa vận chuyển linh lực, mới phát hiện căn bản không thể kết nối với tiên thiên linh khí bên ngoài, làm sao hắn có thể không kinh hãi?
Vợ chồng Thiệu Hân nhìn thấy trên mặt Sử Cốc Cung hiện vẻ kinh ngạc, liền vội vàng ân cần hỏi han. Sử Cốc Cung lúc này mới chú ý tới sắc mặt Cao Lương ửng hồng, đôi mày ngậm xuân tình. Trong lòng thầm kêu một tiếng "Xúi quẩy!", lập tức hiểu rõ nguyên nhân, cũng không còn muốn nán lại trong phòng dù chỉ một lát, từ biệt vợ chồng Thiệu Hân rồi rời đi.
Khi đi tới ngoài phòng, Sử Cốc Cung quả nhiên phát hiện có thể kết nối với tiên thiên chi khí bên ngoài. Hắn thử nghiệm âm thầm thu nạp tiên thiên chi khí, nhưng linh lực trong cơ thể vận chuyển vẫn có cảm giác vướng víu. Sử Cốc Cung cũng đành bó tay chịu trói, xem ra chỉ có thể chờ đợi khi luồng khí ô uế trên người dần dần tiêu tán, chân khí trong cơ thể mới có thể vận chuyển như ý. Cũng may Tống Giang kia không phải người tu đạo, hành động đêm nay hẳn sẽ không bị ảnh hưởng.
Nghĩ tới đây, Sử Cốc Cung cũng bình tĩnh trở lại. Hắn trở về gian phòng của mình, cho một số vật dụng cần thiết vào hành lý, chỉ chờ tối nay ám sát Tống Giang thành công, hắn liền rời khỏi Thiệu Gia Trang, đi tới Tăng Đầu Thị tìm huynh trưởng Sử Văn Cung.
Đúng giờ Tý, Sử Cốc Cung liền thi triển Du Đô Xuyên Địa chi thuật, đi đến đại doanh Nhị Long Sơn. Hắn dưới đất lặng lẽ thăm dò rõ vị trí lều trại Tống Giang, lúc này lại thi triển phép thuật đi tới dưới lòng đất của lều trại Tống Giang, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên trong lều, trong nhất thời không hề có một tiếng động.
Ước chừng nửa canh giờ sau, chỉ nghe ngoài trướng vang lên một loạt tiếng bước chân, một người hướng về lều trại đi tới. Sử Cốc Cung nghĩ thầm hẳn là Tống Giang kia đã trở về, lúc này liền dồn hết tinh thần cẩn thận lắng nghe. Quả nhiên nghe được binh lính trực ban ngoài trướng gọi hắn là chúa công. Tống Giang đáp lời một tiếng, liền bước vào trong lều. Sử Cốc Cung nghe được rõ ràng, chính là âm thanh của Tống Giang, trong lòng không còn chút nghi ngờ nào. Tiếp theo chính là một tràng tiếng xột xoạt cởi quần áo, sau đó trong phòng lại chìm vào yên tĩnh.
Sử Cốc Cung nghĩ thầm Tống Giang kia hẳn đã nghỉ ngơi, liền từ dưới lòng đất chui lên, tay cầm thanh kiếm sắc, thẳng hướng Tống Giang mà đâm tới. Đột nhiên chỉ thấy Tống Giang từ trên giường ngồi dậy, hướng hắn nở một nụ cười quỷ dị. Sử Cốc Cung không khỏi ngẩn người, cho rằng mình hoa mắt. Hắn dụi dụi mắt, lần nữa nhìn về phía Tống Giang,
Chỉ thấy hai người đã sớm từ dưới giường chui ra, bảo hộ hai bên tả hữu của Tống Giang.
Tống Giang đứng dậy, khí định thần nhàn mà nói: "Sử Cốc Cung, ta đã sớm đoán được tối nay ngươi sẽ đến ám sát ta. Ta xin giới thiệu với ngươi hai vị đạo hữu, bên trái ta chính là 'Nhập Vân Long' Công Tôn Thắng, bên phải chính là 'Thần Hành Thái Bảo' Đới Tông." Nói đến đây, Tống Giang đột nhiên hét lớn một tiếng: "Ngươi còn không đầu hàng, còn đợi đến bao giờ?"
Tống Giang nói ra đại danh của Công Tôn Thắng và Đới Tông, trong lòng Sử Cốc Cung đã sớm có ý run sợ. Nghe tiếp tiếng quát lớn của Tống Giang, nhất thời tinh thần trở nên hoảng loạn. Ngay khi Sử Cốc Cung còn đang ngẩn người, Đới Tông kéo Tống Giang một cái, thi triển Thần Hành Giáp Mã chi thuật, trong nháy mắt hai người liền biến mất trong phòng. Nói thì chậm, khi đó thì nhanh, Đới Tông và Tống Giang vừa rời đi, Công Tôn Thắng lập tức dán hai tấm bùa chú riêng biệt xuống đất và lên tường lều trại.
Sử Cốc Cung hoàn hồn trở lại, không thấy Tống Giang, biết là Đới Tông đã dùng Thần Hành Giáp Mã chi thuật đưa hắn rời khỏi đây. Hắn nghĩ thầm kế hoạch ám sát đêm nay đã thất bại, hắn cũng không dám giao chiến với Công Tôn Thắng, lúc này liền thi triển Du Đô Xuyên Địa chi thuật, ba mươi sáu chước, tẩu vi thượng sách.
Ai ngờ Sử Cốc Cung vừa thi triển Du Đô Xuyên Địa chi thuật, chỉ thấy mặt đất lều trại phát ra một mảng kim quang, mặt đất lập tức trở nên cứng rắn như sắt thép, trong chốc lát không tài nào chui xuống được. Lúc này Sử Cốc Cung mới chú ý tới trên đất có dán một tấm bùa chú, đợi khi hắn nhìn rõ tấm bùa đó, nhận ra đó là Chỉ Địa Thành Cương Phù,
Lập tức kinh hãi. Ngay lúc này, Công Tôn Thắng đã kích hoạt một tấm bùa chú khác, chỉ thấy trong doanh trướng quang hà rực rỡ, một chữ "CẤM" khổng lồ xuất hiện trong doanh trướng.
Sử Cốc Cung nhất thời sợ hãi đến mặt không còn chút máu, lẩm bẩm nói: "Thiên Cán Cấm Độn Phù, Thiệu Hân hại ta rồi!" Hắn biết hai đạo thuật làm nên tên tuổi của mình lúc này đều đã mất đi tác dụng, tất cả mưu tính đêm nay của mình đều đã rơi vào kế hoạch của Tống Giang, ngay cả thoát thân cũng không thể.
Công Tôn Thắng cầm thanh Tùng Văn Cổ Định Kiếm, trong miệng lẩm bẩm niệm chú, phất tay chỉ về phía cung Ly, lập tức một quả cầu lửa xuất hiện trên đầu ngón tay hắn. Sử Cốc Cung vừa nhìn thấy quả cầu lửa kia, liền vội vàng kêu lên: "Tiên sinh, xin hạ thủ lưu tình, Sử Cốc Cung nguyện đầu hàng!"
Công Tôn Thắng không chút lay động nói: "Sử Cốc Cung, ngươi am hiểu địa hành chi thuật, ra khỏi căn phòng này là có thể mượn đạo thuật mà thoát thân. Bây giờ ngươi nói suông, bảo ta làm sao tin ngươi? Nếu ngươi chịu phát lời thề trong lòng, ta liền thu lại quả cầu lửa."
Sử Cốc Cung cúi đầu trầm tư một lát, cảm thấy giữ mạng vẫn là quan trọng hơn, liền lập tức phát lời thề rằng: "Ta Sử Cốc Cung hôm nay thề rằng, chỉ cần Công Tôn Thắng chịu tha cho ta, ta liền hiệu lực cho Nhị Long Sơn, tôn Tống Giang làm chúa công. Nếu có đổi ý, nguyện chết dưới vạn mũi tên!"
Công Tôn Thắng nghe hắn phát lời thề, quả nhiên thu lại quả cầu lửa và hai tấm bùa chú kia. Sử Cốc Cung lúc này bị lời thề ràng buộc, chỉ đành đầu hàng Tống Giang. Tống Giang nghe nói Công Tôn Thắng thu phục Sử Cốc Cung, mừng rỡ trong lòng, dùng lời hay khuyên nhủ Sử Cốc Cung một phen, sau đó ý vị thâm trường nói: "Tiên sinh không có điều gì muốn nói với ta sao?"
Đới Tông và Công Tôn Thắng trong chốc lát đều không hiểu ý lời Tống Giang nói, Sử Cốc Cung lại chấn động trong lòng, thầm cảm sợ hãi mà nói: "Chẳng lẽ chúa công đã đoán được Thiệu Gia Trang tối nay sẽ đến cướp trại?"
Tống Giang gật đầu nói: "��úng vậy, ta đã đoán được tiên sinh đêm nay sẽ đến ám sát. Nếu ám sát thành công, Nhị Long Sơn tất nhiên sẽ lòng người đại loạn. Đêm nay cướp trại chẳng phải là thời cơ tốt nhất sao? Chỉ là không biết Thiệu Gia Trang khi nào sẽ ra tay." Sử Cốc Cung đối với năng lực phán đoán của Tống Giang không khỏi cảm thấy vô cùng kính phục, liền thẳng thắn nói ra kế hoạch của mình và Thiệu Hân với Tống Giang.
Sử Cốc Cung đi rồi, Thiệu Hân liền tập hợp toàn bộ hương dũng Thiệu Gia Trang, quyết tối nay phải triệt để san bằng trại Nhị Long Sơn. Vợ chồng Thiệu Hân vẫn canh đến giờ Tý tại Thiệu Gia Trang, trong lòng âm thầm lo lắng. Ngay lúc này, chợt nghe bên ngoài trang viên tiếng người ồn ào náo nhiệt, đèn lồng đuốc sáng rực một góc trời, lúc ẩn lúc hiện còn có thể nghe thấy có người đang hô "Bắt thích khách!".
Vợ chồng Thiệu Hân mừng rỡ trong lòng, biết là Sử Cốc Cung bên kia đã đắc thủ, lúc này liền suất lĩnh hương dũng Thiệu Gia Trang, mở cửa trại, thẳng tiến vào trung quân đại doanh Nhị Long Sơn. Dọc đường không gặp bất cứ trở ngại nào liền đến được đại doanh của Tống Giang, chỉ thấy cửa trại mở rộng, trong trại người ra người vào, loạn thành một đống.
Thiệu Hân hoan hô một tiếng, suất lĩnh hương dũng Thiệu Gia Trang liền xông thẳng vào trong doanh. Dọc đường gặp phải vài đợt người ngựa đều bị hắn đánh tan. Chỉ chốc lát, lều trại của Tống Giang đã ở ngay trước mắt. Hoa Điêu nhớ tới Kim Trang chết thảm ban ngày, lòng báo thù nôn nóng, người đầu tiên phóng thẳng đến lều trại Tống Giang, tưởng chừng sắp xông vào trong lều, chỉ nghe "Rầm" một tiếng, người lẫn ngựa đều rơi xuống cạm bẫy, sau đó một tiếng hét thảm vang lên, rồi im bặt. Hơn hai mươi người đi sát theo sau hắn không kịp thu tay, cũng đều nối gót hắn.
Thiệu Hân thò đầu nhìn vào cạm bẫy kia, chỉ thấy dưới đáy hố chôn đầy những cây cọc tre nhọn hoắt và đao kiếm. Hoa Điêu và hơn hai mươi tên hương dũng kia đều bị đâm xuyên qua những cọc tre nhọn hoắt và đao kiếm, bụng bị mổ xẻ mà chết. Thiệu Hân nhìn thấy thảm cảnh những người này khi chết, trong lòng giật mình thon thót, hắn lúc này dù có ngu xuẩn đến mấy cũng đã rõ ràng mình trúng kế.
Ngay lúc này, quân doanh Tống Giang tiếng người vắng lặng, không còn vẻ ồn ào hỗn loạn như vừa nãy. Một loạt các cung tiễn thủ không biết từ đâu như u linh hiện ra, bao vây đám hương dũng Thiệu Gia Trang vào giữa trận.
Tống Giang thúc ngựa từ trong đám người đi ra, các tướng lĩnh Lương Sơn quân theo hầu bên cạnh. Vợ chồng Thiệu Hân nhìn thấy Tống Giang xuất hiện trước trận hai quân lành lặn không chút tổn hại, lại nghĩ tới quân mình lúc này thân hãm tuyệt địa, nhất thời nổi lên ý liều mạng. Thiệu Hân giơ tay vung cây Lưu Kim Đảng, hét lớn một tiếng: "Chư vị theo ta xông lên, bắt lấy Tống Giang!"
Tống Giang quát lạnh: "Toàn quân nghe lệnh, người Thiệu Gia Trang nếu dám tiến lên một bước, lập tức loạn tiễn bắn chết!" Lương Sơn quân ầm ầm đáp lời, tiếng đáp như sấm mùa xuân cuồn cuộn vang vọng chân trời. Người Thiệu Gia Trang dưới sự sợ hãi tột độ, ý chí chiến đấu hoàn toàn tiêu tan, trong chốc lát không còn một ai dám có dị động, chỉ sợ sẽ rước lấy mưa tên của Lương Sơn quân.
Tống Giang đối với cục diện trước mắt vô cùng hài lòng, lạnh lùng nói: "Hiện tại ta cho các ngươi thời gian đủ để uống hết một chén trà, hãy bỏ vũ khí xuống, làm tù binh của quân ta. Một chén trà sau, ta sẽ sai người bắn tên."
Trải qua một hồi giãy dụa, cuối cùng có người đầu tiên buông vũ khí xuống. Tống Giang quả nhiên tuân thủ lời hứa, khiến cung tiễn thủ nhường ra một con đường, cho phép bọn họ lần lượt đi ra ngoài, rồi sai người trông giữ họ.
Mỗi câu chữ trong đây, đều do truyen.free tận tâm biên dịch, kính mong độc giả hoan hỉ đón đọc.