Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 185: Kỳ lạ sương lớn

Trần Hy Chân khi lên đến núi, nhìn quanh một hồi, không thấy Trần Lệ Khanh, trong lòng không khỏi than khổ. Trần Hy Chân tuy rằng tâm địa độc ác, đối với người khác cay nghiệt vô tình, nhưng đối với con gái mình lại thương yêu như bảo bối. Nếu là bình thường, hắn đã sớm đi khắp nơi tìm Trần Lệ Khanh. Tiếc rằng vừa mới đã đồng ý Ngụy Phụ Lương, hắn lại không tiện mở lời thay đổi, trong lòng buồn bực không vui.

Loan Đình Ngọc ở một bên nói: "Huynh trưởng, Lệ Khanh cháu gái vừa rồi vẫn còn ở đây, chớp mắt một cái đã không thấy tăm hơi. Chắc là chưa đi xa, chúng ta vẫn nên tìm quanh đây một chút đi!"

Ngụy Phụ Lương vẻ mặt nghi hoặc hỏi: "Sao vậy, hai vị vãn bối không gặp được sao? Vậy các ngươi cứ đi tìm người trước, sau đó đến phủ Tập Khánh hội họp với ta."

Trần Hy Chân nói: "Đa tạ tiên sinh đã quan tâm, tiểu nữ luôn nghịch ngợm vô cùng, lúc này biết tìm nàng ở đâu đây? Hơn nữa, việc có nặng nhẹ, giặc cướp công phá phủ thành khẩn cấp. Chúng ta vẫn nên theo tiên sinh đến phủ thành đánh đuổi giặc cướp trước, rồi chậm rãi tìm nàng cũng không muộn."

Ngụy Phụ Lương nghe xong, lắc đầu thẳng thắn nói: "Hóa ra là con gái của Trần tráng sĩ. Nếu đã như vậy, ta càng không thể làm lỡ việc của tráng sĩ. Gần đây đường sá không yên ổn, một cô gái đơn độc hành động chẳng phải nguy hiểm sao?"

Trần Hy Chân cưỡng cười nói: "Tiên sinh có điều không biết, con gái ta đây lại không giống con gái nhà người khác, chỉ thích đâm thương dùng côn, giương cung bắn tên. Quân giặc thông thường mà gặp phải nàng, chỉ có thể tự nhận xui xẻo, tiên sinh không cần lo lắng." Trần Hy Chân tuy nói vậy, nhưng bảo không lo lắng thì là giả. Võ nghệ của Trần Lệ Khanh tự nhiên không cần phải nói, hoàn toàn có thể tự vệ, chỉ là kinh nghiệm giang hồ chưa đủ, nếu gặp phải kẻ xấu, khó tránh khỏi bị trúng kế.

Mấy vị quân hán kia đã đợi đến mất kiên nhẫn, một người tiến lên khẩn cầu nói: "Đúng là 'Cứu binh như cứu hỏa', phủ thành ngàn cân treo sợi tóc. Mấy vị nếu muốn ra tay giúp đỡ, xin hãy nhanh chóng khởi hành. Trần tráng sĩ nếu muốn tìm con gái, cũng phải có phương hướng mới được chứ? Chi bằng thế này, Trần tráng sĩ hãy miêu tả hình dạng con gái mình cho tiểu nhân, tiểu nhân sẽ đi khắp các thôn trấn lân cận tỉ mỉ hỏi thăm, tra rõ tung tích của nàng, sau đó Trần tráng sĩ có thể theo đó mà tìm."

Trần Hy Chân suy nghĩ một lát, cũng chỉ đành như vậy. Sau khi cảm ơn vị quân hán kia, hắn dẫn theo Loan Đình Ngọc, cùng Ngụy Phụ Lương cưỡi ngựa nhanh chóng đến phủ thành Tập Khánh. Đoàn người trên đường đi hơn hai canh giờ, đã qua giờ Mùi. Mọi người chỉ cảm thấy giữa bầu trời như có sương mù bốc lên, tầm nhìn dần trở nên mơ hồ, chỉ có thể thấy rõ trong phạm vi hai, ba trượng quanh mình.

Ngụy Phụ Lương không khỏi lẩm bẩm nói: "Giờ đã là cuối xuân đầu hè, trận sương mù lớn này lại xuất hiện, thật kỳ lạ."

Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Trần Hy Chân không khỏi trong lòng khẽ động, đang định hỏi dò mấy vị quân hán. Chợt nghe phía trước mơ hồ truyền đến tiếng người hò ngựa hí, chỉ là khoảng cách vẫn còn xa, lại có trận sương mù lớn này che khuất, nên không nhìn thấy người ngựa chém giết. Đúng lúc này, chỉ nghe một tên quân hán nói: "Chư vị hảo hán, tiểu nhân vừa nghe thấy phía trước có tiếng hò giết, cộng thêm việc tính toán lộ trình dọc đường, phía trước không xa hẳn là phủ thành. Chỉ là khi tiểu nhân đến đây không hề có trận sương mù lớn này, nhưng suýt nữa đã bỏ qua mất rồi."

Trần Hy Chân lúc này đã có thể kết luận, trận sương mù lớn này nhất định có điều kỳ lạ. Không khỏi quay sang hỏi vị quân hán kia: "Ngươi có biết trong đám giặc cướp, có kẻ nào biết dùng yêu pháp không?"

Vị quân hán kia vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trần Hy Chân nói: "Đúng vậy, nếu không phải bọn giặc thiện dùng yêu pháp, quân trấn thủ phủ Tập Khánh cũng sẽ không bị giặc giết cho đại bại mà quay về, thậm chí cả phủ thành cũng bị chúng vây hãm. Trần tráng sĩ làm sao mà biết được chuyện này?"

Trần Hy Chân nói: "Chuyện là thế này, Trần mỗ đối với đạo thuật cũng từng có chút nghiên cứu. Vừa rồi ta thấy trận sương mù lớn này hiện ra kỳ lạ, lại nghe ngươi vừa nói vậy, đã biết trận sương mù lớn này tuyệt đối không phải sương mù tự nhiên thông thường, mà là do yêu pháp gây ra."

Những người khác nghe Trần Hy Chân nói xong, trong lòng không khỏi rất kinh ngạc. Một lát sau, Ngụy Phụ Lương mới hoàn hồn, không khỏi càng thêm kính trọng Trần Hy Chân. Từ khi quy ẩn, hắn không khỏi sinh hứng thú với thổ nạp tu đạo thuật, cũng từng khắp nơi tìm kiếm Tiên đạo bí thuật, tiếc là vẫn chưa gặp được cơ duyên. Giờ khắc này biết được Trần Hy Chân là người tu đạo, Ngụy Phụ Lương lập tức cúi người hành lễ nói: "Trần tráng sĩ hóa ra là phương ngoại cao nhân, thất kính, thất kính! Không biết tráng sĩ có thể có cách nào phá giải yêu pháp của bọn giặc không?"

Trần Hy Chân thầm nghĩ trong lòng: "Ta nếu có Càn Nguyên Kính trong tay, mượn uy lực của nó để loại bỏ trận sương mù lớn này cũng không phải việc khó. Chỉ là pháp bảo đã bị Lưu Huệ Nương hủy hoại, chỉ có tìm ra kẻ thi pháp, mới có thể nghĩ cách loại bỏ yêu pháp của hắn." Nghĩ đến đây, Trần Hy Chân đáp lễ lại nói: "Ngụy tiên sinh khách khí rồi, đạo thuật bác đại tinh thâm, tại hạ cũng chỉ là hiểu sơ một vài điều nhỏ nhoi, không dám nhận lời khen của tiên sinh như vậy. Trận sương mù lớn này bao phủ rộng như vậy, bọn giặc nhất định là mượn pháp khí mới có thể thi triển ra. Chỉ cần tìm ra kẻ thi pháp, phá hủy pháp khí của hắn, trận sương mù lớn này tự nhiên sẽ tan đi."

Ngụy Phụ Lương nói: "Bọn giặc tạo ra sương mù khắp trời, chắc chắn là để làm yểm hộ, che mắt quân trấn thủ, khiến họ không thể toàn lực phòng thủ thành trì, còn quân giặc thì thừa cơ công chiếm phủ Tập Khánh."

Loan Đình Ngọc ở một bên vội vàng nói: "Việc này không nên chậm trễ, chúng ta cần tăng tốc, phải đến trước khi bọn giặc công chiếm phủ thành." Mọi người rất tán thành, lập tức tăng tốc chạy về phủ Tập Khánh.

Cứ thế lại qua gần nửa canh giờ, đoàn người cuối cùng cũng đến được ngoài thành phủ Tập Khánh. Sương mù càng lúc càng dày đặc, tiếng hò giết cũng càng lúc càng rõ ràng. Mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thầm vui mừng rằng phủ thành vẫn chưa bị bọn giặc phá vỡ. Trần Hy Chân nhìn kỹ phủ thành kia, lại bị sương mù dày đặc bao phủ, lúc ẩn lúc hiện chỉ có thể nhìn thấy một đường viền đại khái.

Ngụy Phụ Lương quay đầu nói với Trần Hy Chân: "Trần tráng sĩ, giờ đây thành trì bị sương mù lớn bao phủ, lại bị bọn giặc vây công. Chúng ta nên làm sao để vào thành đây? Nếu tùy tiện xông vào, gặp phải rất nhiều quân giặc thì lành ít dữ nhiều."

Trần Hy Chân vừa từ trong tay áo lấy ra một tấm bùa, vừa an ủi Ngụy Phụ Lương nói: "Tiên sinh không cần lo lắng. Tại hạ đây có một đạo bùa chú "Bắt Mắt Ngưng Thần". Đợi ta dán lên trán, niệm thần chú, mặc cho sương mù đầy trời, cũng không thể ngăn cản hay mê hoặc tai mắt của ta. Có ta dẫn đường phía trước, đảm bảo đưa tiên sinh bình yên vô sự vào trong thành."

Ngụy Phụ Lương lấy tay vuốt trán nói: "Không ngờ đạo thuật thần kỳ đến thế. Hôm nay nhờ có Trần tráng sĩ giúp đỡ, nếu không thật sự có phiền phức lớn."

Trần Hy Chân giả vờ khiêm tốn một lúc, lúc này mới vận chuyển chân khí, đặt tấm bùa kia lên trán, đồng thời miệng lẩm bẩm. Chợt nghe hắn khẽ quát một tiếng "Đi!", trước tiên thúc ngựa lao vào trong sương mù dày đặc. Ngụy Phụ Lương và những người khác không dám thất lễ, lập tức thúc ngựa đuổi theo.

Pháp thuật của Ngô Giác tạo ra sương mù lớn cố nhiên gây trở ngại cho quân trấn thủ phủ Tập Khánh, nhưng cũng gây trở ngại tầm nhìn của những người thuộc Lang Hào Sơn. Trần Hy Chân có bùa chú trợ giúp, dễ dàng tìm thấy một con đường vào thành giữa đám người Lang Hào Sơn. Chỉ thấy hắn tìm những chỗ kẽ hở, mỗi khi đám lâu la Lang Hào Sơn sắp phát hiện ra, hắn liền nhanh chóng dẫn theo Ngụy Phụ Lương, Loan Đình Ngọc cùng những người khác bay vút qua, khiến bọn chúng lầm tưởng là người của mình đi qua bên cạnh. Cứ thế, chỉ sau thời gian uống cạn chén trà, đoàn người đã đến đư���c một nơi không có quân giặc công thành trên tường thành. Quân trấn thủ thấy dưới thành bóng người lấp lóe, hình như có quân giặc công thành, lập tức giương cung lắp tên chuẩn bị nghênh địch.

Trần Hy Chân sợ gây hiểu lầm, lập tức bảo các quân hán lấy tín vật của Tiền Bá Ngôn giao cho Loan Đình Ngọc, đồng thời gọi hàng quân trấn thủ trên đầu tường. Loan Đình Ngọc nhận lấy tín vật, rút ra một mũi tên, buộc tín vật vào thân tên. Lại lấy xuống một cây cung hình thước từ yên ngựa, chỉ thấy hắn nhẹ nhàng giương tay như vượn, giương cung lắp tên. Chỉ nghe "Vèo" một tiếng, mũi tên này không lệch chút nào, bắn thẳng vào trước mặt quân trấn thủ trên đầu tường. Ngụy Phụ Lương và những người khác thấy bản lĩnh như vậy của Loan Đình Ngọc, không khỏi vỗ tay khen ngợi.

Quân trấn thủ kiểm tra tín vật, lúc này mới xác định thân phận của Ngụy Phụ Lương và những người khác. Chỉ một lát sau, từ trên đầu tường buông xuống hai chiếc giỏ kéo. Ngụy Phụ Lương thấy Loan Đình Ngọc lộ vẻ không vui, liền khuyên nhủ: "Giờ đây quân giặc công thành khẩn cấp, quân trấn thủ lại không nhìn rõ tình hình ngoài thành, không dám mở cửa thành cũng không có gì lạ, Loan tráng sĩ xin hãy chấp nhận một chút đi." Loan Đình Ngọc lúc này mới an lòng.

Vì lý do an toàn, Ngụy Phụ Lương trước hết để hai tên quân hán ngồi giỏ kéo lên đầu tường, giải thích rõ ràng với quân trấn thủ trên đó. Sau đó bọn họ mới lần lượt lên đầu tường. Chỉ đáng tiếc mấy con ngựa kia, chỉ có thể thả chúng tự do rời đi. Ngụy Phụ Lương và những người khác vào được thành, lúc này từ biệt quân trấn thủ trên đầu tường, dưới sự dẫn dắt của các quân hán, thẳng đến phủ nha tìm Tiền Bá Ngôn thương nghị kế sách phá giặc.

Tri phủ phủ Tập Khánh, Tiền Bá Ngôn, xuất thân từ danh môn thế gia. Tổ tiên hắn chính là hậu duệ của Tiền thị, Ngô Việt vương thời Ngũ Đại Thập Quốc. Tiền Bá Ngôn vừa ngoài ba mươi, có vài phần vẻ thư sinh nho nhã. Chỉ là trải qua mấy ngày nay, quân giặc Lang Hào Sơn vây công phủ thành, khiến hắn ăn ngủ không yên, trông tiều tụy đi rất nhiều.

Tiền Bá Ngôn nghe nói Ngụy Phụ L��ơng được mời đến, lập tức quét sạch vẻ chán chường, sắc mặt cũng tươi tắn lên không ít, tự mình đi đến cửa phủ nha môn đón tiếp. Ngụy Phụ Lương cúi người hành lễ gặp Tiền Bá Ngôn, đồng thời giới thiệu Trần Hy Chân và Loan Đình Ngọc một lượt. Tiền Bá Ngôn thấy lại có thêm hai vị hảo hán đến giúp đỡ, trong lòng càng thêm vui mừng không ngớt.

Đoàn người đi đến đại sảnh phủ nha, phân chủ khách ngồi xuống. Ngụy Phụ Lương mở lời nói: "Tri phủ đại nhân, thảo dân có một chuyện không rõ. Bọn giặc Lang Hào Sơn tuy rằng không tuân thủ pháp luật, tụ tập cướp bóc, nhưng xưa nay cũng chưa từng nghe nói chúng dám công khai đối kháng với quan quân. Gần đây vì sao lại thái độ khác thường, thậm chí dám vây công phủ thành?" Tiền Bá Ngôn thở dài, đem đầu đuôi câu chuyện tỉ mỉ kể lại cho Ngụy Phụ Lương nghe.

Nguyên lai thủ lĩnh Lang Hào Sơn, "Chu Tước Thần" Đổng Khải, chính là người Đăng Châu, lấy nghề lái thuyền làm kế sinh nhai. Anh trai chết sớm, chỉ có một người cháu tên Đổng Nhị, từ nhỏ đã lưu lạc bên ngoài, không rõ sống chết. Đổng Khải không có vợ con, cũng hy vọng người cháu này kế thừa hương hỏa, nhưng lại chưa từng gặp mặt. Sau đó Đổng Khải phạm tội lưu vong, phiêu bạt đó đây, đến Lang Hào Sơn làm giặc cướp. Đổng Nhị kia cũng không biết từ đâu hỏi thăm được tung tích của Đổng Khải, liền đến phủ Tập Khánh này nương tựa hắn.

Đổng Nhị một ngày nọ đến phủ thành, không biết nông sâu, hỏi thăm người ta về vị trí Lang Hào Sơn, kết quả bị người tố giác. Phòng Ngự Sứ phủ Tập Khánh Lôi Minh lập tức bắt hắn, tra hỏi hắn có quan hệ gì với bọn giặc Lang Hào Sơn. Đổng Nhị bị tra tấn không chịu nổi, đành phải nhận tội. Lôi Minh giam hắn vào ngục tử tù, báo cáo chuyện này với Tri phủ Tiền Bá Ngôn. Tiền Bá Ngôn cũng không hỏi kỹ thêm, dựa vào luật lệ Đại Tống, phán Đổng Nhị chém đầu ngay lập tức.

Không ngờ chuyện này bị người tiết lộ ra ngoài. Đổng Khải nghe nói cháu trai bị giết, giận không nhịn nổi, lập tức thỉnh cầu sư phụ Ngô Giác khởi binh mã trong sơn trại, vì cháu mà báo thù rửa hận. Ngô Giác bị hắn khẩn cầu mãi không đành, hơn nữa sau khi Cao Cầu điều động, phủ Tập Khánh chỉ còn một ngàn quân trấn thủ, liền đồng ý lời thỉnh cầu của Đổng Khải.

Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, mong quý vị ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free