Phòng Ngự sứ phủ Tập Khánh, Lôi Minh, vốn là em trai của Đô giám Lôi Anh. Người này tuy tài năng bình thường nhưng lại vô cùng tự phụ, một lòng muốn lập đại công. Trước đây có Lôi Anh trấn giữ, hắn vẫn chưa có cơ hội thể hiện mình. Giờ đây, khi huynh trưởng Lôi Anh bị Cao Cầu điều khỏi phủ Tập Khánh, hắn quyết tâm nắm lấy cơ hội này để làm nên một việc đại sự. Chuyện liên quan đến Đổng Nhị chính là do hắn cố ý tiết lộ ra ngoài, mục đích là để dụ dỗ Lang Hào Sơn đến công phá phủ Tập Khánh. Đổng Khải vì muốn báo thù cho cháu trai mà sốt ruột, quả nhiên đúng như Lôi Minh dự liệu, đã khẩn cầu Ngô Giác xuất binh.

Lôi Minh liên tục phái người theo dõi động tĩnh của Lang Hào Sơn. Nghe nói Ngô Giác đã huy động toàn bộ binh mã trong trại, với khí thế hùng hổ tiến thẳng đến phủ Tập Khánh, hắn liền thỉnh cầu Tri phủ Tiền Bá Ngôn dẫn binh xuất chiến. Tiền Bá Ngôn vốn không muốn quyết chiến với bọn giặc Lang Hào Sơn bên ngoài thành, chỉ muốn dựa vào thành trì mà phòng ngự, chờ khí thế địch quân hao mòn đến mức không còn gì rồi mới rút lui. Tiếc rằng Lôi Minh khăng khăng cố chấp, kiên trì muốn dẫn quân thủ thành quyết chiến với địch, thậm chí còn lấy đầu mình ra đảm bảo. Tiền Bá Ngôn bất đắc dĩ, đành phải chiều theo ý hắn.

Lôi Minh hoàn toàn không xem binh mã Lang Hào Sơn ra gì, khoe mẽ vũ dũng dẫn một ngàn quân thủ thành ra ngoài thành. Lôi Minh ra lệnh cho binh mã dừng lại, sau đó cầm thương thúc ngựa tiến thẳng đến trước trận hai quân, hướng về tướng lĩnh đối phương khiêu chiến, muốn trình diễn màn anh hùng chém địch trước trận.

Đại đồ đệ của Ngô Giác, "Thanh Long Thần" Diêm Quang, nhìn thấy Lôi Minh xem thường bọn họ như vậy, liền giận tím mặt, thúc giục con ngựa đỏ thẫm dưới trướng, vung mạnh nguyệt nha đao trực tiếp chém về phía hắn. Lôi Minh kẻ này chỉ là một tên thùng rỗng kêu to, bản lĩnh thấp kém, làm sao có thể là đối thủ của Diêm Quang. Hai người đấu hơn mười hiệp, Lôi Minh đã không chống đỡ nổi, trường thương trong tay khẽ chậm lại một nhịp. Lúc này, Diêm Quang nắm bắt được sơ hở, một đao chém hắn ngã ngựa. Diêm Quang giục ngựa tiến lên, lại bổ thêm một đao kết liễu mạng hắn.

Ngô Giác nhìn thấy Diêm Quang giết chết tướng lĩnh quân Tống, liền vung cao lệnh kỳ, ra lệnh binh mã Lang Hào Sơn cùng nhau tiến lên. Quân thủ thành phủ Tập Khánh mất chủ tướng, trong chốc lát như rắn mất đầu, bị đánh cho tan tác, thua thảm hại. May mắn là nơi hai quân quyết chiến nằm ngay bên ngoài thành không xa, vẫn còn một nửa quân thủ thành kịp thời rút vào trong thành, dựa vào các công sự phòng ngự của thành mà tiến hành phòng ngự, mới không bị Lang Hào Sơn trực tiếp công phá thành trì.

Ngô Giác trận đầu thắng lợi, tự tin tăng lên bội phần, muốn một hơi đánh vỡ thành Tập Khánh. Chỉ vì Tiền Bá Ngôn tích cực tổ chức trai tráng trong thành hỗ trợ vận chuyển đá lăn, khúc gỗ, đất bụi, dầu sôi, hiệp trợ quân thủ thành phòng ngự, nên Lang Hào Sơn công thành một ngày không thành, trái lại còn tổn thất không ít binh mã. Ngày thứ hai, Ngô Giác tiếp tục chỉ huy binh mã Lang Hào Sơn toàn lực công thành. Lúc này, Đổng Khải kiến nghị Ngô Giác phương pháp tạo ra sương mù dày đặc, bao phủ toàn bộ thành Tập Khánh, rồi sai người công thành. Ngô Giác cảm thấy có lý, thi hành theo đó, quả nhiên thu được hiệu quả không tồi. Không đến nửa ngày công phu, phủ Tập Khánh đã lâm vào tình thế nguy cấp, nhưng tổn thất của Lang Hào Sơn lại không đáng kể.

Ngụy Phụ Lương cùng hai người kia biết được đầu đuôi sự tình, đối với Lôi Minh không biết nói gì hơn. Ngụy Phụ Lương an ủi Tiền Bá Ngôn: "Đại nhân chớ lo, theo thảo dân thấy, bọn giặc sở dĩ hung hăng như vậy, chủ yếu là dựa vào yêu pháp của tên giặc Ngô Giác. Chỉ cần hóa giải yêu pháp của hắn, khiến bọn giặc mất đi chỗ dựa, thì việc thu dọn đám người ô hợp này sẽ dễ như trở bàn tay."

Tiền Bá Ngôn nghe Ngụy Phụ Lương nói xong, lông mày nhíu chặt vẫn chưa giãn ra, vẻ mặt sầu não nói: "Ngụy tiên sinh nói dĩ nhiên không sai, nhưng yêu pháp của bọn giặc thực sự lợi hại, tự nhiên không phải sức người có thể làm được, muốn hóa giải thì vô cùng khó khăn!"

Ngụy Phụ Lương chỉ vào Trần Hy Chân, thanh thản nói: "Thảo dân đang muốn giới thiệu với đại nhân Trần tráng sĩ. Trần tráng sĩ chính là người tu đạo, trên con đường đạo pháp tu luyện tinh thâm, chính là khắc tinh của tên Ngô Giác kia."

Tiền Bá Ngôn nghe được lời ấy, vẻ sầu lo nhất thời biến mất hết, vui mừng hỏi Trần Hy Chân: "Trần tráng sĩ quả thật có thể phá giải yêu pháp của bọn giặc sao?"

Trần Hy Chân đầy tự tin nói: "Đại nhân yên tâm, tiểu dân trên đường tới đã cẩn thận phỏng đoán yêu pháp của bọn giặc, lúc vừa vào thành cũng đã chú ý nhiều. Trận sương mù lớn mà tên Ngô Giác này bày ra có thể có quy mô lớn đến vậy, chủ yếu là nhờ pháp khí và trận pháp phối hợp. Chỉ cần chúng ta phá hủy pháp khí và trận pháp của hắn, trận sương mù này tự nhiên sẽ tan đi. Còn về tình hình cụ thể ra sao, tiểu dân còn muốn lên đầu tường xem xét kỹ càng rồi mới có thể đưa ra quyết đoán."

Tiền Bá Ngôn không thể chờ đợi thêm nữa, nói: "Vậy thì mời Trần tráng sĩ mau chóng đi xem xét, cũng tiện tìm cách phá giải."

Trần Hy Chân vâng mệnh Tiền Bá Ngôn, tự mình lên đầu tường quan sát trận thế. Trần Hy Chân lại dán lá Ngưng Thần Phù bắt mắt kia lên trán, niệm thần chú, ngưng mắt nhìn ra ngoài thành. Nhưng thấy cách thành một dặm, hiện ra một tòa đài cao. Trên đài cao, một đạo sĩ mặc y phục màu vàng đang chủ trì trận pháp, chính là thủ lĩnh Lang Hào Sơn Ngô Giác. Hắn mặt vuông vắn, mày rậm đen, đôi mắt sáng ngời, râu dài quá bụng, chân đi hài thêu, eo buộc hồ lô, tay cầm song kiếm, khí độ bất phàm. Sau lưng cắm một lá cờ thêu, trên đó thêu tám chữ lớn "Trung Thiên Nhất Khí Hoàng Long Đạo Nhân".

Trần Hy Chân nhìn một hồi, trong lòng không khỏi thầm khen: "Người này quả nhiên cũng có chút đạo hạnh." Trần Hy Chân lại xem xét kỹ lưỡng tế đàn kia một phen, quả nhiên tại vị trí Càn nhìn thấy một pháp khí, chính là một lá đại kỳ màu vàng pha đỏ, trên đó có bốn chữ lớn "Thái Ất Thần Phiên" rạng rỡ. Xung quanh có bốn người chăm chú bảo vệ đại kỳ, chính là bốn đồ đệ của Ngô Giác: Diêm Quang, Điền Bá, Đổng Khải và Dư Chí Vượng.

Trần Hy Chân xem tới đây, trong lòng đã rõ ràng, liền cất bùa chú đi, trở lại nha môn, hướng về Tiền Bá Ngôn bẩm báo: "Đại nhân, tiểu dân vừa mới đã thấy rõ hư thực trận pháp của bọn giặc. Tên giặc Ngô Giác kia dùng một lá Thái Ất Thần Phiên làm trận nhãn của đại trận. Chỉ cần chúng ta có thể phá hủy pháp khí Thái Ất Thần Phiên này của hắn, trận pháp của bọn giặc cũng sẽ tự sụp đổ."

Tiền Bá Ngôn vội vàng hỏi: "Trần tráng sĩ có thể có biện pháp phá hủy pháp khí của bọn giặc không?"

Trần Hy Chân đầy tự tin nói: "Tên giặc Ngô Giác kia gọi lá cờ lớn của hắn là Thái Ất Thần Phiên, nhưng đó chỉ là hắn tự dán vàng lên mặt. Theo tiểu dân được biết, trong thiên hạ chỉ có Trương Thiên Sư tế luyện thành công Thái Ất Thần Phiên chân chính. Thứ của Ngô Giác đây chẳng qua là hàng giả, tuy có chút uy lực, nhưng muốn hóa giải thì cũng không khó, chỉ là cần đại nhân hỗ trợ." Trần Hy Chân nói kế hoạch của mình cho Tiền Bá Ngôn nghe một lần, Tiền Bá Ngôn tự nhiên hoàn toàn đồng ý.

Ngụy Phụ Lương tiếp lời đề nghị: "Đại nhân, một khi Trần tráng sĩ phá giải yêu pháp của bọn giặc, bọn giặc không còn chỗ dựa, nhất định sẽ hoảng sợ. Quân ta nếu có thể nhân cơ hội này phát động tấn công, nhất định có thể một lần đánh tan bọn giặc. Như thế, vòng vây thành phủ tự nhiên sẽ được giải trừ, kính xin đại nhân chuẩn bị sớm."

Tiền Bá Ngôn đ��ng ý nói: "Lời Ngụy tiên sinh nói thật đúng là, nếu có thể như tiên sinh dự liệu, bản phủ cũng có thể kê cao gối mà ngủ. Sáng sớm hôm nay, ta đã phái người đến Phi Hổ trại cầu cứu Hà Uy, xin hắn dẫn một ngàn Cấm quân đang đóng giữ đến đây giúp đỡ. Bây giờ xem ra lại không cần dùng đến."

Ngụy Phụ Lương nói: "Nếu có thể được viện binh Cấm quân từ Phi Hổ trại, chẳng những có thể đánh tan bọn giặc, quân ta còn có thể nhân đà thắng lợi này, nhân cơ hội một lần dẹp yên sào huyệt Lang Hào Sơn của bọn giặc, vĩnh viễn trừ hậu họa."

Tiền Bá Ngôn nói: "Vẫn là tiên sinh tính toán chu toàn. Chỉ là viện quân Phi Hổ trại chẳng biết khi nào mới có thể đến. Nếu đợi được bọn họ đến nơi rồi mới phá trận, e rằng sẽ lỡ mất thời cơ chiến đấu!"

Ngụy Phụ Lương vuốt râu cười nói: "Không sao cả. Chúng ta cứ đi trước phá trận, giải vây cho thành phủ. Bọn giặc sau khi bại chạy nhất định sẽ trở về sào huyệt Lang Hào Sơn. Đợi được viện binh Phi Hổ trại đến nơi, chúng ta lại phái đại quân bao vây quét sạch Lang Hào Sơn, vừa vặn có thể một mẻ hốt gọn bọn chúng."

Tiền Bá Ngôn hưng phấn nói: "Mưu tính của tiên sinh quả nhiên cao minh, vậy cứ theo lời tiên sinh mà làm vậy, trước tiên giải vây cho thành này, an ổn lòng dân trong thành." Nói xong, Tiền Bá Ngôn liền sai người tập hợp quân thủ thành trong thành lại, chỉ chờ Trần Hy Chân phá giải yêu pháp của Ngô Giác rồi nhân cơ hội phản công.

Sau khi bàn bạc xong xuôi, Trần Hy Chân dán lá Ngưng Thần Phù bắt mắt, niệm thần chú, tìm được một con đường xuyên qua doanh trại giặc. Cùng Loan Đình Ngọc dẫn một nhóm hơn mười người thẳng tiến đến đài cao nơi Ngô Giác đang ở. Chưa đầy một bữa cơm, Trần Hy Chân và nhóm người đã đi tới gần đài cao.

Chỉ nghe Trần Hy Chân ra lệnh một tiếng, hơn mười người phía sau đồng loạt xuống ngựa, rút đoản đao bên hông ra, cắt những túi da thồ trên lưng ngựa. Lập tức cắm chuôi đoản đao này vào mông ngựa. Bị đau, hơn mười con ngựa kia liền phi nhanh thẳng đến đài cao.

Lại nói Ngô Giác hiện đang chủ trì trận pháp trên đài cao, đột nhiên nhìn thấy hơn mười con ngựa tựa như phát điên lao đến. Lại nhìn kỹ, túi da thồ trên lưng ngựa đổ ra máu gà, máu vịt, máu heo cùng các vật dơ bẩn khác, hắn không khỏi biến sắc mặt. Nếu để những thứ ô uế này làm vấy bẩn tế đàn, uy lực trận pháp tất nhiên sẽ giảm đi rất nhiều. Đến lúc đó, trận sương mù lớn này e rằng ngay cả nửa thành cũng không che nổi. Ngô Giác vội vàng ra lệnh Diêm Quang, Điền Bá, Đổng Khải và Dư Chí Vượng tiến lên chặn những con ngựa đó lại, không cho chúng tiếp cận tế đàn.

Trần Hy Chân nhìn thấy Ngô Giác quả nhiên mắc kế, điều động bốn tên đệ tử đi. Lúc này, Thái Ất Thần Phiên đã không còn ai canh gác. Loan Đình Ngọc từ lâu đã được Trần Hy Chân dặn dò, nhân cơ hội âm thầm lẻn đến cách Thái Ất Thần Phiên bảy mươi, tám mươi bước chân. Chỉ thấy hắn từ túi tên lấy ra một mũi tên đặc chế, đầu mũi tên đã được Trần Hy Chân thi pháp gia trì một đạo Hỗn Nguyên Phích Lịch Phù. Loan Đình Ngọc đặt mũi tên kia lên dây cung, giương cung như tay vượn. Trong chớp mắt, một tia sáng như chớp lóe qua, bay thẳng đến Thái Ất Thần Phiên trên vị trí Càn của đài cao.

Ngô Giác bỗng nhiên nhìn thấy một mũi tên lao thẳng đến Thái Ất Thần Phiên. Khi thấy rõ lá bùa vàng chói lọi trên đầu mũi tên, hắn liền kinh hãi tột độ. Vì hắn đang tọa trấn trung tâm tế đàn, dù có lòng muốn giật lấy Thái Ất Thần Phiên cũng đành chịu, vì đã ngoài tầm tay với. Trong nháy mắt, mũi tên này đã đến gần, bắn trúng Thái Ất Thần Phiên một cách chuẩn xác. Đầu mũi tên chạm vào Thái Ất Thần Phiên, lập tức kích hoạt một đạo pháp thuật mà Trần Hy Chân đã phong ấn trong đó. Chỉ thấy giữa bầu trời t��� dưng giáng xuống một đạo sấm sét, chém thẳng vào Thái Ất Thần Phiên, lập tức khiến nó vỡ nát.

Thái Ất Thần Phiên kia chính là do Ngô Giác tốn rất nhiều tâm sức tế luyện mà thành, liên kết với tâm huyết của hắn. Lần này bị hủy, nhất thời tổn thương đến bản nguyên của hắn. Chỉ thấy Ngô Giác phụt ra một búng máu đen, ngã lăn từ trên tế đàn xuống. Loan Đình Ngọc nhìn thấy Ngô Giác bị thương, mừng rỡ trong lòng, thúc ngựa tiến lên định kết liễu mạng hắn.

Bốn người Diêm Quang nhìn thấy sư phụ tình thế nguy cấp, lập tức chạy lên phía trước cứu viện. "Huyền Vũ Thần" Dư Chí Vượng dùng cây Hỏa Tiêm Thương Phủng Nhật giáng xuống, đâm thẳng vào lưng Loan Đình Ngọc. Loan Đình Ngọc không kịp giết Ngô Giác, chỉ đành xoay người nghênh chiến. Ba người Diêm Quang vội vàng chạy tới bên cạnh Ngô Giác đỡ hắn dậy. Chỉ thấy Ngô Giác khóe miệng chảy máu, mặt không còn chút máu, thân thể vẫn còn run nhẹ. Ngô Giác cố gắng nói: "Trận pháp đã bị quân địch phá rồi, mau ra lệnh cho các huynh đệ rút về sơn trại." Nói xong, Ngô Giác không thể kiên trì được nữa, nghiêng đầu ngất lịm đi.

Bản dịch này được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, giữ trọn tinh túy nguyên bản.