Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 188: Lang Hào Sơn báo nguy (Hạ)

Đổng Khải vừa đến cửa đại điện, ngẩng đầu nhìn thấy năm, bảy tên lâu la áp giải một người nhanh chóng đi về phía hắn. Một người trong số đó tiến lên nói: "Bẩm Tam đầu lĩnh, chúng tôi tuần tra phía sau núi, phát hiện người này lén lút dò xét tình hình sơn trại chúng ta. Bọn tiểu nhân nghi ngờ hắn là mật thám quân Tống, bởi vậy đã bắt giữ hắn, đưa đến giao cho trại chủ cùng hai vị đầu lĩnh xử lý."

Đổng Khải nhìn người lâu la đang báo cáo kia, dường như là một tiểu đội trưởng, không khỏi khen ngợi: "Làm rất tốt, ta cũng đang định đi gặp sư phụ và sư huynh. Ngươi dẫn người này đi cùng ta vào trong!"

Tiểu đội trưởng kia được Đổng Khải ưu ái, sắc mặt vui mừng, ra lệnh những người khác tiếp tục trở lại tuần tra, còn hắn thì dẫn theo tên "mật thám quân Tống" kia cùng Đổng Khải tiến vào đại điện. Ngô Giác nghe nói việc quân Tống vây khốn Lang Hào Sơn, không thể không ngắt quãng việc tĩnh tu của mình, nâng cao tinh thần đến đại điện chủ trì công việc của sơn trại.

Ba người Đổng Khải tiến vào điện, sau khi hành lễ với Ngô Giác và Diêm Quang, Đổng Khải ra lệnh tiểu đội trưởng kia kể lại chi tiết việc bắt giữ "mật thám quân Tống" một lần. Ngô Giác nghe xong, liền nhìn kỹ tên "mật thám quân Tống" kia một lượt, trong lòng đã có tính toán. Hắn khen ngợi tiểu đội trưởng kia rồi ra lệnh hắn trở lại tiếp tục tuần phòng.

Ngô Giác lúc này mới quát lạnh một tiếng: "Các hạ đừng giấu giếm nữa, bần đạo biết ngươi không phải mật thám quân Tống. Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao lại lén lút dò xét tình hình sơn trại ta ở phía sau núi?"

Người kia kinh ngạc nói: "Trại chủ làm sao biết ta không phải mật thám quân Tống?" Ngô Giác không trả lời hắn, chỉ nhìn hắn với vẻ chế giễu. Người kia linh quang chợt lóe, lập tức hiểu ra, Ngô Giác này cũng không xác định thân phận của hắn, vừa nãy chỉ là dùng lời nói lừa gạt hắn. Trong lòng không khỏi dâng lên một tia cảm giác thất bại, cúi đầu ủ rũ nói: "Không giấu gì trại chủ, tiểu nhân chính là thủ hạ của Phiền trại chủ núi Mang Đãng. Nay Phiền trại chủ đã dẫn dắt toàn bộ huynh đệ trong trại nương nhờ vào Nhị Long Sơn, dưới sự dẫn dắt của Công Tôn tiên sinh, đã chuyển đến hoạt động tại vùng Dịch Sơn, phủ Tập Khánh. Công Tôn tiên sinh nghe nói trại chủ là một anh hùng, vẫn muốn kết giao, chỉ là không có cơ duyên, lúc này mới lệnh tiểu nhân đến Lang Hào Sơn tìm hiểu tình hình, tiện thể bày tỏ tâm ý khao khát kết giao của Công Tôn tiên sinh."

Ngô Giác quát lên một tiếng gay gắt: "Được lắm kẻ mồm mép lanh lợi! Ngươi nói như vậy rõ ràng là đang nói dối. Nhị Long Sơn và Lang Hào Sơn ta vẫn luôn nước sông không phạm nước giếng, bần đạo càng không quen biết cái gọi là Công Tôn tiên sinh kia. Bần đạo nghe nói gần đây Nhị Long Sơn công chiếm châu phủ, tại Kinh Đông Đông Lộ làm náo động ghê gớm. Trong cảnh nội không ít đỉnh núi đều bị Nhị Long Sơn thôn tính, không ngờ ngay cả Mang Đãng Sơn cũng đầu hàng Nhị Long Sơn. Nhị Long Sơn các ngươi sẽ không phải là đang đánh chủ ý đến Lang Hào Sơn ta đó chứ!"

Người kia vừa nghe lời này, trong lòng không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ: "Ngô Giác này quả nhiên tâm tư kín đáo." Trên mặt vẫn không chút hoang mang nói: "Ngô trại chủ quả nhiên là cao nhân. Công Tôn tiên sinh kính trọng tinh thần hiệp nghĩa cướp của người giàu giúp người nghèo, thay trời hành đạo của trại chủ cùng mọi người, thật lòng có ý muốn chiêu hàng quý trại. Trại chủ nếu không muốn, Nhị Long Sơn ta cũng sẽ không làm khó người khác, nhưng có một việc trọng yếu cần báo trước với trại chủ. Phủ Tập Khánh mấy ngày nữa sẽ bị quân ta công phá, còn về việc trại chủ phải đi con đường nào, tự nhiên là tùy ý."

Ba người Ngô Giác nghe xong, trong lòng sợ hãi khôn tả. Đổng Khải vẫn không tin hỏi: "Quý quân nhất định sẽ công chiếm phủ Tập Khánh ư?"

Người kia chắp tay nói: "Chính xác trăm phần trăm. Chư vị nếu không tin, có thể đợi bốn, năm ngày, sự tình tự nhiên sẽ sáng tỏ."

Diêm Quang không khỏi nói: "Chậm đợi bốn, năm ngày, nói thì dễ! Ngươi không thấy quân Tống dưới núi đã vây khốn Lang Hào Sơn ta, cắt đứt nguồn nước và giao thông của sơn trại rồi sao? E rằng không quá ba ngày, mọi người trong sơn trại sẽ tự tan vỡ."

Người kia nói: "Đây quả thực là một vấn đề khó khăn. Ta thấy chi bằng thế này, quý trại có thể phái một người cùng ta đến Dịch Sơn, trình bày rõ ràng chuyện Lang Hào Sơn bị vây, Công Tôn tiên sinh liền sẽ phát binh cứu giúp quý trại."

Diêm Quang nói: "Ta làm sao có thể tin lời ngươi? Nhị Long Sơn các ngươi và Lang Hào Sơn ta vốn không có giao tình, các ngươi sao lại phát binh cứu giúp? Ngươi muốn chúng ta cử một người theo ngươi đến Dịch Sơn, chẳng phải muốn bắt giữ chúng ta, rồi dùng điều đó để ép Lang Hào Sơn ta gia nhập Nhị Long Sơn các ngươi sao?"

Người kia nói: "Đại đầu lĩnh nhìn Nhị Long Sơn ta quá nhỏ mọn rồi. Những mưu mẹo hiểm độc như vậy, Nhị Long Sơn ta khinh thường không làm. Nếu chỉ dựa vào những thủ đoạn gian trá này, Nhị Long Sơn ta cũng không làm nên đại sự nghiệp."

Diêm Quang trong chốc lát không nói nên lời, chỉ đành ngây người lùi sang một bên, chờ đợi Ngô Giác đưa ra quyết định. Ngô Giác trầm tư một lát, vỗ bàn nói: "Được, ta sẽ tin Nhị Long Sơn các ngươi một lần. Công Tôn tiên sinh nếu quả thực phát binh đến cứu, Lang Hào Sơn ta gia nhập Nhị Long Sơn các ngươi thì có ngại gì."

Người kia nói: "Trại chủ quả nhiên là người có khí phách."

Ngô Giác khoát tay nói: "Ngươi cũng đừng vội mừng quá sớm. Bây giờ Lang Hào Sơn bị quân Tống bao vây, ngay cả một con ruồi cũng khó lòng bay ra ngoài. Ngươi nên là đi xuống núi trước khi quân Tống đến, hiện giờ muốn ra ngoài thì vô cùng khó khăn." Người kia hiển nhiên không ý thức được vấn đề này, vừa nghe lời Ngô Giác nói, nhất thời trợn tròn mắt. Mặc cho hắn mồm mép lanh lợi đến mấy, cũng không thể như Trình Giảo Kim mà lừa gạt thoát khỏi vòng vây quân Tống.

Ngô Giác từ trong tay áo lấy ra một vật. Diêm Quang cùng những người khác nhìn kỹ lại, thì ra là một đạo bùa. Ngô Giác giải thích với họ: "Đây là một đạo bùa ẩn thân. Vì ta tư chất có hạn, khi ta rời đi, sư phụ đã đưa đạo bùa này cho ta để phòng thân. Chỉ cần dùng không ít linh lực liền có thể kích hoạt nó. Khải, sư phụ giao nó cho con, con mau đến Dịch Sơn tìm Công Tôn tiên sinh cầu viện."

Đổng Khải từ chối: "Đây là vật mà sư tổ tặng cho sư phụ, đồ nhi làm sao có thể nhận? Đồ nhi nguyện liều mạng, phá vòng vây cầu cứu. Sư phụ vẫn nên giữ lại đạo bùa này, để phòng vạn nhất."

Ngô Giác trách mắng: "Mê sảng! Kẻ đã làm ta bị thương hôm đó nói không chừng đang ở dưới chân núi. Với chút đạo hạnh tầm thường của con làm sao có thể là đối thủ của hắn? Đến lúc đó không những không thể phá vòng vây cầu cứu, trái lại còn vô ích hy sinh tính mạng của mình. Nếu không thể cầu được cứu binh, ngươi ta đều phải chết ở đây, giữ lại đạo bùa này thì có ích lợi gì? Sự sống còn của mọi người trong sơn trại đều trông cậy vào một mình con. Con cầm đạo bùa này nhanh chóng xuống núi đi!"

Diêm Quang thấy sư phụ nổi giận, chỉ sợ ảnh hưởng đến thương thế, vội vàng khuyên Đổng Khải nhận lấy bùa chú. Đổng Khải trân trọng nhận lấy đạo bùa ẩn thân kia, hướng về Ngô Giác hành lễ và nói: "Sư phụ tạm thời cứ ở sơn trại yên lặng chờ tin vui, đồ nhi nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của sư phụ."

Ngô Giác phất tay, để hắn tự đi. Người Công Tôn Thắng phái tới kia lấy từ trên người ra một tín vật giao cho Đổng Khải: "Tam đầu lĩnh hãy cất kỹ vật này. Đến Dịch Sơn, nếu có người làm khó dễ, chỉ cần đưa vật này ra, Công Tôn tiên sinh sẽ hiểu ý nghĩa, tất sẽ phát binh đến. Tại hạ sẽ ở lại Lang Hào Sơn, yên lặng chờ tin tức tốt của Tam đầu lĩnh." Đổng Khải cúi người cảm ơn, rồi trực tiếp ra khỏi đại điện.

Ngô Giác nhìn bóng lưng Đổng Khải, nói với Diêm Quang: "Khải muốn sư phụ dùng bùa ẩn thân một mình thoát thân, một tấm lòng hiếu thảo đó sư phụ sao có thể không biết? Nhưng Lang Hào Sơn này là nơi chứa đựng tâm huyết của sư phụ. Con và Khải đều là người thân của sư phụ, ta sao đành lòng bỏ rơi các con mà một mình thoát thân? Dù là chết, ta cũng phải chết ở chỗ này."

Lại nói Đổng Khải đã chuẩn bị sẵn sàng, ngưng tụ một tia linh khí truyền vào trong bùa ẩn thân, lập tức kích hoạt uy lực của phù lục, miễn cưỡng bao phủ toàn thân Đổng Khải từ trên xuống dưới. Người ngoài nhìn vào, Đổng Khải dường như biến mất không còn tăm hơi.

Đổng Khải tuy tin tưởng sư phụ sẽ không lừa mình, nhưng vẫn thử nghiệm một chút ở sơn trại. Hắn cố ý đi qua trước mặt mấy tên lâu la. Nếu là bình thường, bọn họ đã sớm tiến lên chào hỏi, hiện tại lại chẳng thấy hắn đâu, trực tiếp đi ngang qua bên cạnh hắn. Thậm chí có một người đi thẳng về phía hắn, suýt chút nữa đâm vào người hắn. Đổng Khải vội vàng né sang một bên. Trải qua lần thí nghiệm này, Đổng Khải cuối cùng cũng hoàn toàn yên tâm, không khỏi thầm cảm khái về sự thần kỳ và uyên thâm của đạo thuật. Bây giờ xem ra, những gì mình học được ngay cả da lông cũng không bằng.

Ngô Giác từng nói với hắn, đạo bùa ẩn thân này có thời hiệu, chỉ có thể duy trì hiệu quả trong một canh giờ. Sau khi xác nhận hiệu quả của bùa ẩn thân, Đổng Khải không dám trì hoãn, liền tìm một khe hở trong vòng vây của quân Tống, nghênh ngang đi qua. Những quân Tống đó hoàn toàn không phát hiện ra hắn. Cứ thế mất gần nửa canh giờ, Đổng Khải cuối cùng cũng xuyên qua doanh trại quân Tống, từ xa nhìn thấy Trần Hy Chân và Loan Đình Ngọc đang đứng ở rìa nơi đóng quân, trò chuyện phiếm.

Đổng Khải biết hai người đó rất lợi hại, đặc biệt là Trần Hy Chân càng đã phá vỡ trận pháp của sư phụ, đạo pháp quả thực cao minh. Tuy có bùa ẩn thân hộ thân, hắn cũng không dám quá mức tới gần Trần Hy Chân, sợ bị hắn phát hiện, ai biết trên người hắn có pháp khí phá giải bùa ẩn thân hay không. Đổng Khải vừa ra khỏi doanh trại quân Tống, lập tức không dừng lại nữa, vội vã rời khỏi nơi đây.

Trần Hy Chân đang trò chuyện với Loan Đình Ngọc, chợt cảm thấy trong lòng khác lạ, phụ cận dường như có dao động linh khí. Trần Hy Chân không khỏi nhìn về hướng Đổng Khải vừa rời đi một lát, nhưng không phát hiện ra điều gì, chỉ đành lắc đầu, thầm tự trách mình đa nghi.

Đổng Khải không biết rằng vừa nãy hắn đi vội vàng, khí tức bất ổn dẫn đến linh khí tiết ra ngoài, suýt chút nữa bị Trần Hy Chân nhìn thấu. Hắn trực tiếp chạy đi năm, sáu dặm, uy lực của đạo phù lục kia dần dần tiêu hao gần hết, chỉ nghe "Phốc" một tiếng, hóa thành tro tàn. Đổng Khải mang theo tiếc nuối cảm khái một lát, đến gần thôn trấn mua một con ngựa, dọc đường đi không ngừng nghỉ phi nhanh về phía Dịch Sơn, chưa hết một ngày đã đến địa giới Dịch Sơn.

Công Tôn Thắng nghe xong lời Đổng Khải nói, lại thấy hắn lấy ra tín vật, trong lòng đã hoàn toàn tin tưởng hắn. Lúc này cùng Phàn Thụy thương nghị việc cứu viện Lang Hào Sơn, đồng thời phái người đến Từ Châu thông báo tình hình phủ Tập Khánh cho Lâm Xung, để hắn nhanh chóng dẫn đại quân nhân cơ hội đánh chiếm phủ Tập Khánh.

Ngày hôm sau, Công Tôn Thắng điểm toàn bộ binh mã của Dịch Sơn, tổng cộng hơn một ngàn năm trăm người. Hạng Sung, Lý Cổn suất lĩnh 500 đao bài thủ đi đầu. Đổng Khải thấy Công Tôn Thắng quả nhiên đúng hẹn xuất binh, trong lòng vui mừng khôn xiết, tự nguyện xin đi tiên phong, nguyện làm người dẫn đường cho đại quân. Công Tôn Thắng thuận theo, để hắn hộ tống Hạng Sung, Lý Cổn đi đầu. Phàn Thụy suất lĩnh 500 binh mã làm hậu ứng, Công Tôn Thắng tự mình dẫn 500 binh mã làm trung quân, đại quân một đường hùng dũng tiến thẳng đến Lang Hào Sơn. Bởi quân thủ thành phủ Tập Khánh đại bộ phận đã bị Cao Cầu điều đi, số còn lại đều đang vây công Lang Hào Sơn, Công Tôn Thắng dọc đường không gặp chút cản trở nào. Đến lúc chạng vạng, đại quân liền thuận lợi tiến vào địa giới phủ Tập Khánh.

Công Tôn Thắng thấy đại quân tiến vào cảnh nội phủ Tập Khánh, lúc này hạ lệnh chậm lại tốc độ hành quân, đồng thời phái thám mã, thám báo đi trinh sát động tĩnh của quân Tống. Đổng Khải tuy trong lòng sốt ruột lo lắng cho an nguy của Lang Hào Sơn, nhưng cũng không tiện thúc giục. Huống chi Công Tôn Thắng lần này làm cũng hợp tình hợp lý, hắn cũng không thể vì cứu Lang Hào Sơn mà tùy tiện đẩy quân mã của mình vào chỗ chết. Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free