(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 224: Phủ Đông Bình phong vân (6)
Trong phủ Đông Bình, Đổng Bình nhận được tin thám mã cấp báo, Vân Thiên Bưu và Trương Kế đã dẫn đại quân đến đóng trại cách thành mười dặm. Nghe tin này, Đ���ng Bình vẫn giữ thái độ bình tĩnh, cùng Công Tôn Thắng và các tướng lĩnh thương nghị: "Vân Thiên Bưu và Trương Kế vừa đến, tất sẽ dùng uy thế quân đội ép buộc chúng ta giao nộp Thanh Vạn Niên. Công Tôn tiên sinh đã bí mật liên lạc với Lâm thống lĩnh, vậy chúng ta cứ tương kế tựu kế, tỏ ra yếu thế trước quân địch. Quân ta càng yếu thế, Vân Thiên Bưu và Trương Kế càng thêm tự tin vào việc giải cứu Thanh Vạn Niên, khi đó sự chú ý của họ sẽ dồn hết vào phủ Đông Bình, khiến kế hoạch tập kích doanh trại địch của Lâm thống lĩnh càng thêm phần thắng."
Công Tôn Thắng gật đầu tán thành: "Lời Đổng Đô giám quả thực chí lý. Nếu ta đoán không lầm, hôm nay Vân Thiên Bưu và Trương Kế tất sẽ phái người đến dưới thành khiêu chiến, Đổng Đô giám có thể nhân cơ hội này mà bày một cái bẫy."
Đổng Bình đáp: "Ta tự có cách ứng phó."
"Bẩm Đô giám, Vân Thiên Bưu và Trương Kế đã dẫn binh mã tiến đến ngoài cửa thành phía bắc, kính mời Đô giám ra tiếp lời." Đổng Bình vừa dứt lời, lập tức thấy một binh lính hớt hải chạy đến b���m báo.
Đổng Bình tức thì lấy cặp song thương, bước ra khỏi phủ nha. Đã có người dắt sẵn chiến mã chờ đợi, Đổng Bình thoắt cái nhảy lên yên, thúc ngựa thẳng đến cửa thành phía bắc. Đến cửa bắc, Đổng Bình liền sai người mở rộng cửa thành, thả cầu treo. Một người một ngựa tiến ra ngoài thành, quả nhiên thấy hai cánh binh mã đang đóng quân trước mặt. Đổng Bình đưa mắt nhìn kỹ, chỉ thấy Vân Thiên Bưu đứng sừng sững giữa hai quân, đang diễu võ giương oai. Đổng Bình trên lưng ngựa, hướng về phía Vân Thiên Bưu mà ôm quyền nói: "Vân tổng quản, trấn Cảnh Đức của ngươi và phủ Đông Bình của ta vốn khác biệt về mặt quản hạt, từ trước đến nay nước sông không phạm nước giếng, cớ sao hôm nay lại vô cớ hưng binh?"
Vân Thiên Bưu nào ngờ Đổng Bình lại dám cắn ngược lại một tiếng, tức thì giận dữ quát: "Đổng Bình, ngươi là kẻ phản chủ vong ân, cấu kết lũ giặc Nhị Long Sơn, công nhiên chiếm đoạt phủ Đông Bình thành, còn dám ở đây xảo ngôn lệnh sắc? Ta khuyên ngươi một lời: lập tức cung tiễn Thanh Chế trí sứ ra khỏi thành, giao nộp phủ Đông Bình, tự mình trói buộc thỉnh tội với triều đình. Bản Tổng quản nể tình Đổng gia nhất môn trung liệt, còn có thể thay ngươi cầu xin Thanh Chế trí sứ, giảm nhẹ tội lỗi của ngươi. Bằng không, thanh đao trong tay ta tất sẽ không tha cho ngươi!" Vân Thiên Bưu vừa dứt lời, liền giơ cao thanh yển nguyệt cương đao trong tay.
Đổng Bình cười lạnh một tiếng, nói: "Vân Thiên Bưu, ngươi không cần giả mù sa mưa ở đây mà làm người tốt. Trong lòng ngươi tính toán điều gì, ta biết rõ mười mươi. Thanh Vạn Niên lòng tham không đáy, ăn chặn đồng liêu, cướp đoạt mồ hôi nước mắt của bách tính, quả là tội ác tày trời. Ta bắt giữ hắn, chính là muốn trả lại công đạo cho bá tánh. Vân Thiên Bưu, ngươi muốn làm điều ngược lại, trợ hắn thoát tội, thì trước hết phải bước qua cửa ải của ta đã!"
Vân Thiên Bưu giận dữ quát: "Được lắm cái tên miệng lưỡi bén nhọn! Ai sẽ cùng ta bắt giữ kẻ này?" Lời vừa dứt, chỉ thấy trong hàng quân, một viên tướng thúc ngựa xông ra, lớn tiếng kêu: "Đổng Bình tiểu nhi, mau đến chịu chết!" Vân Thiên Bưu ngước nhìn, đó chính là tâm phúc ái tướng của mình, Âu Dương Thọ Thông.
Đổng Bình nổi giận, rút ra cặp Lục Trầm song thương từ bên hông, thúc ngựa xông thẳng đến Âu Dương Thọ Thông. Âu Dương Thọ Thông thấy vậy, kiên quyết cầm hai cây roi thép Hổ Nhãn tám cạnh, một ngựa vọt tới, đối đầu với Đổng Bình. Hai người giao chiến trước trận, không nói lời nào, hai ngựa đối đầu, thương và roi cùng lúc phát triển chiêu thức, qua lại đôi bên, công một hướng, thủ một còn, đấu hơn ba mươi hiệp. Chỉ thấy song thương của Đổng Bình tựa như hai con Du Long, biến ảo vạn phần, thoắt cao thoắt thấp, chợt tiến chợt lùi, chợt tả chợt hữu, khắp toàn thân đều là bóng thương. Âu Dương Thọ Thông giao chiến đã lâu, vẫn không thể mò ra được chiêu thức thương pháp của Đổng Bình, không khỏi cảm thấy nôn nóng. Tay trái roi thép của hắn vung lên, dốc hết bình sinh khí lực, cắt xuyên qua bóng mâu, tay phải roi thép thì thẳng thắn đâm tới mặt Đổng Bình.
Đổng Bình đột nhiên tránh ra, khiến Âu Dương Thọ Thông đâm hụt, thân thể và roi thép của hắn lọt thẳng vào tầm ngực Đổng Bình. Đổng Bình tay phải thương thừa cơ gạt mạnh lên trên, mũi thương lập tức điểm thẳng vào trước ngực Âu Dương Thọ Thông. Âu Dương Thọ Thông vội vàng xoay người lại, dùng roi thép gạt đi mũi thương này, nhưng không ngờ Đổng Bình tay trái thương lại nhằm vào chân trái hắn mà đâm tới. Âu Dương Thọ Thông né tránh không kịp, Đổng Bình liền đưa mũi thương vào. Âu Dương Thọ Thông chân sau khẽ lùi, vội vàng ôm vết thương mà tháo chạy.
Đổng Bình đang muốn truy đuổi, Vân Thiên Bưu đã phi ngựa đến, quát lớn: "Thằng nhãi ranh, ngươi dám!" Thanh yển nguyệt cương đao của hắn chém húc đầu bổ tới Đổng Bình. Đổng Bình thấy Vân Thiên Bưu ra đòn hung mãnh, lập tức giục ngựa tách ra nhát đao này. Thì ra, Vân Thiên Bưu đứng sau trận chứng kiến Âu Dương Thọ Thông không địch lại Đổng Bình, đã âm thầm thúc ngựa tiến lên giải cứu. Âu Dương Thọ Thông bị Đổng Bình đánh bại, xấu hổ đến mức mặt đỏ tía tai, lúc này mới biết Đổng Bình quả nhiên cao cường. Hắn rất sợ Vân Thiên Bưu cũng không thể hạ gục được đối thủ, liền muốn vung roi tiến lên trợ chiến. Vân Thiên Bưu vốn rất xem trọng thể diện, một lòng muốn một mình chiến thắng Đổng Bình, liền lập tức quát ngăn hắn lại, nói: "Ngươi tạm thời lui ra, xem ta lấy tính mạng của hắn!" Âu Dương Thọ Thông chỉ đành bất mãn mà lui về.
Vân Thiên Bưu nói xong, cũng không nói thêm lời nào, lập tức múa thanh cương đao trong tay, xông thẳng đến chém Đổng Bình. Đổng Bình dùng một trong cặp song thương đỡ một nhát, cảm thấy lực đạo cực lớn, thầm nghĩ: "Đại đao vốn là binh khí nặng nề, còn song thương của ta lại thiên về linh xảo khó lường. Nếu ta cùng hắn so đấu lực đạo, tất sẽ chịu thiệt không nhỏ, chi bằng cứ du đấu thì hơn." Nghĩ đến đây, Đổng Bình liền dùng thương phải chặn cương đao của Vân Thiên Bưu, rồi chợt rút thương trái ra, xoay tròn lên trên, đâm thẳng vào cổ họng đối thủ.
Vân Thiên Bưu vừa rồi ở sau trận đã quan sát Đổng Bình và Âu Dương Thọ Thông đối chiến, biết rõ song thương của Đổng Bình lợi hại, trong lòng gấp bội lưu ý. Chỉ thấy thanh cương đao trong tay hắn đã nhanh chóng vung lên, gạt mũi thương trái của Đổng Bình sang một bên. Thương của Đổng Bình chưa kịp vung hết, Vân Thiên Bưu đã vung cương đao, bổ thẳng về phía đầu Đổng Bình. Đổng Bình vội vàng lách mình tránh qua, tay trái thương không quên điểm thẳng vào yết hầu Vân Thiên Bưu. Vân Thiên Bưu không ngờ Đổng Bình lại có chiêu này, né tránh không kịp, đành phải dùng cương đao đỡ mạnh lên trên.
Phong Hội, Loan Đình Ngọc nhìn thấy tình hình nguy cấp trong trận, giật nảy cả mình, hai ngựa cùng lúc xông ra, định hợp lực giáp công Đổng Bình. Trong thành ph��� Đông Bình, Mạnh Phúc Thông cùng các tướng sĩ thấy quân địch lại tăng cường thêm hai tướng, liền đồng loạt xông ra khỏi thành. Hỏa Vạn Thành, Vương Lương thúc ngựa, vung Họa Kích, thẳng thắn lao vào giữa trận, chặn đứng Phong Hội và Loan Đình Ngọc. Vân Thiên Bưu và Đổng Bình thì vẫn dốc hết sức chiến đấu ở một chỗ. Trong khoảnh khắc, sáu người hò reo phấn khích, chém giết không ngừng nghỉ.
Trần Hy Chân đứng ngay phía trước trận, quan sát cực kỳ rõ ràng. Chỉ thấy hắn giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào yết hầu Hỏa Vạn Thành. "Xoẹt" một tiếng, mũi tên vút tới. Mạnh Phúc Thông ở sau trận nhìn thấy Trần Hy Chân ám tiễn bắn lén, lập tức lớn tiếng nhắc nhở: "Hỏa đầu lĩnh, cẩn thận!" Hỏa Vạn Thành vốn đã đang chật vật đối phó Phong Hội, bị thế gió cuốn lấy, cần phải né tránh mũi tên này, nhưng lại sợ bị Phong Hội nắm lấy kẽ hở. Mắt thấy mũi tên đã đến trước mặt.
Nói thì chậm, nhưng lúc đó thì nhanh, Đổng Bình tay trái thương vừa đỡ một nhát chém uy mãnh của Vân Thiên Bưu, liền nhanh chóng đâm ra, điểm mũi tên bắn lén của Trần Hy Chân bay chệch sang một bên. Đổng Bình đã chiến đấu rất lâu, thể lực tiêu hao cực lớn. Bị Vân Thiên Bưu một đao hất văng thanh thương phải, Đổng Bình trong lòng lấy làm kinh hãi. Nhân cơ hội thoát ra khỏi vòng chiến, hắn lớn tiếng báo hiệu cho Hỏa Vạn Thành và Vương Lương. Ba người liền bỏ lại đối thủ của mình, nhanh chóng rút chạy về trong thành phủ Đông Bình.
Vân Thiên Bưu vung thanh đại đao trong tay, suất lĩnh toàn quân truy đuổi. Nhưng Mạnh Phúc Thông đã sớm sai người kéo cầu treo lên, đóng chặt cửa thành. Binh sĩ giữ thành lập tức bắn tên như mưa rào, trút xuống đầu quân địch. Lập tức có mười, hai mươi người bị tên bắn ngã xuống đất. Vân Thiên Bưu không dám tùy tiện công thành, chỉ đành ra lệnh quân sĩ quay về doanh trại, chờ khi khí giới công thành chuẩn bị sẵn sàng mới lại tiến đánh phủ Đông Bình.
Vân Thiên Bưu quay đầu lại, nhìn thấy cây Lục Trầm thương của Đổng Bình đang cắm trên mặt đất. Thì ra, vừa rồi Đổng Bình vội vã tháo chạy về thành, không kịp thu hồi binh khí. Vân Thiên Bưu trong lòng khẽ động, liền sai người mang cây Lục Trầm thương của Đổng Bình đến dưới thành để mắng nhiếc khiêu chiến. Chỉ thấy tên lính đó đi đến trước thành, cao giọng la mắng: "Đổng Bình nghe rõ đây! Lục Trầm thương của ngươi đang ở đây, sao còn không mau ra mà thu hồi? Trốn chui trốn nhủi trong thành làm con rùa rụt đầu, đâu phải hành vi của một nam tử hán đại trượng phu!" Tiếng mắng chưa dứt, chợt nghe một tiếng "Vèo" lướt qua, một thanh phi đao sáng loáng đã cắm phập vào cổ họng hắn. Tên lính này còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, liền đã ngã xuống đất bỏ mình.
Hạng Sung liếc mắt nhìn tên tiểu tốt đang ngã trong vũng máu, bĩu môi nói: "Đồ vô dụng, quả thực lãng phí phi đao của ta." Lý Cổn đứng một bên nói: "Phi đao của ca ca quả là lợi hại, cây lao của ta cũng nên khai màn một trận!" Nói xong, hắn từ trong túi đeo sau lưng rút ra một cây đoản thương dài khoảng một trượng, dốc sức quăng mạnh xuống phía dưới thành.
Hạng Sung bật cười nói: "Ca ca, ngươi đây không phải là lãng phí cây lao sao? Ta vừa phóng phi đao là để kết liễu tên đó, ngươi vô duyên vô cớ ném lao làm gì!" Hạng Sung vừa dứt lời, chỉ nghe dưới thành vang lên một tiếng hét thảm. Thì ra, một tên binh lính thấy kẻ vừa gọi hàng đột nhiên ngã xuống đất, liền tiến đến kiểm tra sự tình. Hắn không hề đề phòng, liền bị một cây lao của Lý Cổn đoạt lấy tính mạng.
Âu Dương Thọ Thông lúc này vừa băng bó vết thương xong, khoác vải băng qua vai mà tiến đến trước trận. Hắn nhìn thấy liên tiếp hai tên lính của mình bị kẻ địch giết chết, không khỏi lửa giận công tâm. Lại nhìn thấy cây Lục Trầm thương của Đổng Bình đang rơi lại bên cạnh hai người đó. Xung quanh, các binh sĩ đứng ngoài tầm bắn của cung tên mà nghị luận xôn xao, quả thực không một ai dám tiến lên nhặt cây Lục Trầm thương ấy.
Âu Dương Thọ Thông bị trọng thương dưới tay Đổng Bình, trong lòng cực kỳ uất ức, lúc này hạ quyết tâm phải đích thân đi nhặt cây Lục Trầm thương kia. Chỉ thấy hắn từ trong tay binh lính đoạt lấy một tấm khiên, trực tiếp đi thẳng xuống dưới thành. Hạng Sung và Lý Cổn đợi nửa ngày mà không thấy có người nào tr�� về, đang cảm thấy mất mặt thì đột nhiên nhìn thấy Âu Dương Thọ Thông. Hai người lập tức nhận ra hắn chính là kẻ đã bị Đổng Bình đâm trọng thương lúc trước. Cả hai tức thì gọi cung thủ ẩn mình chờ lệnh, chỉ chờ Âu Dương Thọ Thông tiến vào tầm bắn của cung tên, liền sẽ dùng loạn tiễn bắn chết hắn.
Âu Dương Thọ Thông từng bước từng bước đi đến trước thành. Nhìn đầu tường vô cùng tĩnh lặng, trong lòng Âu Dương Thọ Thông không khỏi dâng lên một trận chột dạ, thầm hối hận chính mình đã quá mức lỗ mãng. Nhưng đã "giương cung không quay đầu lại tên", nếu cứ thế quay trở về, sau này còn mặt mũi nào mà đối diện với toàn quân tướng sĩ? Nghĩ đến đây, Âu Dương Thọ Thông đơn giản gạt bỏ sinh tử ra sau đầu, tiếp tục kiên định bước về phía trước.
Vân Thiên Bưu nhận được bẩm báo của thủ hạ, trong lòng giật nảy cả mình, thầm mắng Âu Dương Thọ Thông đã hành động quá mức bồng bột theo cảm tính. Hắn lập tức thúc ngựa xông thẳng đến trước trận, nỗ lực ngăn cản. Đến khi Vân Thiên Bưu chạy tới, Âu Dương Thọ Thông đã đi xuống dưới thành và cầm cây Lục Trầm thương của Đổng Bình trong tay. Vân Thiên Bưu sốt sắng quát: "Thọ Thông, mau quay trở lại! Toàn quân lập tức theo ta tiến lên, cứu viện Âu Dương tướng quân!"
Vân Thiên Bưu vừa dứt lời, chỉ thấy từ trên thành vô số mũi tên xối xuống, dày đặc như mưa trút. Âu Dương Thọ Thông kinh hãi, vội vã giơ tấm khiên trong tay lên che chắn những yếu hại quanh thân, rồi bước nhanh về phía sau trận. Hạng Sung và Lý Cổn trên thành nhìn thấy cảnh này, liền không ngừng phóng phi đao và cây lao về phía Âu Dương Thọ Thông. Tấm khiên của Âu Dương Thọ Thông lúc này đã cắm đầy mũi tên, trở nên càng nặng nề hơn. Chân trái của hắn bị Đổng Bình đâm một thương vẫn chưa khép miệng, trong lúc cấp thiết, hắn dùng sức quá mạnh, không khỏi làm vết thương khẽ động. Chân sau đó lảo đảo, nhất thời khiến nửa thân người hắn bị lộ ra ngoài.
Hạng Sung và Lý Cổn sao có thể bỏ qua cơ hội ngàn vàng này? Một phi đao, một cây lao lập tức bắn thẳng tới Âu Dương Thọ Thông. Âu Dương Thọ Thông lúc này đang dồn sức ��ng phó với mưa tên dày đặc bay tới, nghe thấy một tiếng động lạ lẫm, chỉ kịp dùng cây Lục Trầm thương trong tay gạt văng phi đao. Thế nhưng cây lao kia thì lại chặt chẽ vững vàng đâm phập vào chân phải hắn. Lực đạo của Lý Cổn lớn đến mức nào mà cây lao đó lại xuyên thủng chân phải Âu Dương Thọ Thông, ghim chặt hắn xuống mặt đất. Âu Dương Thọ Thông đau đớn đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, cắn chặt hàm răng chịu đựng nỗi đau mà rút cây lao ra, lảo đảo lùi về phía sau trận. Cũng may là Vân Thiên Bưu đã kịp thời dẫn người chạy tới, thay hắn đỡ lấy làn mưa tên.
Hạng Sung và Lý Cổn trên đầu tường nhìn thấy Âu Dương Thọ Thông được Vân Thiên Bưu cứu thoát, chỉ đành hậm hực thốt lên một tiếng: "Xem ra tên này quả là gặp may mắn!" Trong lòng họ tiếc nuối không ngớt.
Để độc giả khắp nơi có thể đắm mình vào thế giới kỳ ảo này, truyen.free tự hào mang đến bản dịch độc quyền.