(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 86: Huyết chiến hổ ao
Chúc Vĩnh Thanh và Chúc Vạn Niên hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục như thế này, toàn bộ quan quân chỉ còn một con đường diệt vong. Hai người không thể không dẫn dắt đội th��n binh vệ sĩ của mình xông lên phía trước, vừa hỗ trợ chống đỡ thế tấn công của quân Nhị Long Sơn, vừa tìm kiếm điểm yếu của địch, hy vọng có thể mở ra một khe hở trên chiến tuyến của chúng, dẫn dắt số quan quân còn lại thoát ra.
Lỗ Trí Thâm chỉ huy toàn quân dồn dập tấn công vào vòng vây quan quân, từng khoảnh khắc đều chú ý quan sát hướng đi của quân địch. Một khi phát hiện địch quân có ý đồ đột phá vòng vây theo một hướng nào đó, y lập tức điều động binh lực dự bị đến chi viện hướng đó, ngăn chặn quân địch phá vây bỏ chạy. Cái y muốn là một trận tiêu diệt địch đẹp đẽ, chứ không chỉ là một trận đánh tan tác.
Khi Chúc Vĩnh Thanh và Chúc Vạn Niên dẫn dắt đội thân binh vệ sĩ cố gắng đột phá, Lỗ Trí Thâm lập tức phát hiện ra bọn họ. Y quyết định ra tay giải quyết hai người này trước, số quan quân còn lại tự nhiên sẽ không đánh mà tự đầu hàng.
Lỗ Trí Thâm dẫn theo Thi Ân và Tiết Vĩnh, một đường thẳng tiến đến chỗ huynh đệ họ Chúc. Hai người bất chợt nhìn thấy ba viên quan tướng đang xông về phía mình, trong lòng không khỏi kinh hãi. Đặc biệt là viên tướng dẫn đầu, sử dụng một cây thiền trượng hình thù kỳ dị làm binh khí, nhìn vẻ ngoài có vẻ không hề nhẹ.
Lỗ Trí Thâm đi tới trước mặt hai người, không nói một lời, giơ cây Thủy Ma Thiền Trượng nặng sáu mươi hai cân, thẳng tay đánh về phía Chúc Vạn Niên. Thiền trượng còn chưa tới, nhưng luồng gió ác liệt đã ập đến, Chúc Vạn Niên cảm nhận được một luồng sức mạnh khủng khiếp ẩn chứa trong đòn đánh của Lỗ Trí Thâm. Y không dám khinh suất, vung Phương Thiên Họa Kích nát ngân điểm cương trong tay ra nghênh chiến. Hai binh khí vừa chạm vào nhau, Chúc Vạn Niên chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh truyền dọc theo cán kích, chấn động đến cánh tay y tê dại, suýt chút nữa không giữ được binh khí. Y cúi đầu nhìn, hổ khẩu đã bật máu, trong lòng không khỏi thầm kinh ngạc. Lỗ Trí Thâm thừa thắng xông lên, trên lưng ngựa vung Thủy Ma Thiền Trượng, một trượng rồi lại một trượng, như mây đen che phủ. Chúc Vạn Niên ứng phó khá vất vả, chỉ cảm thấy từng luồng cự lực như dời non lấp biển ���p xuống người mình.
Lúc này, Thi Ân và Chúc Vĩnh Thanh cũng đã giao chiến. Chúc Vĩnh Thanh kia võ nghệ quả nhiên phi phàm, y dùng một cây Phương Thiên Họa Kích được mài như gương. Sau hơn mười hiệp, Thi Ân đã rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Tiết Vĩnh ở bên cạnh thấy Thi Ân một mình không địch lại Chúc Vĩnh Thanh, liền vung gậy trong tay tiến lên trợ chiến. Hai người liên thủ mới miễn cưỡng chặn đứng được thế tấn công của Chúc Vĩnh Thanh.
Chúc Vĩnh Thanh một mình giao chiến với Thi Ân và Tiết Vĩnh mà vẫn còn thừa sức. Y vừa tiếp chiến với hai người, vừa quan sát tình hình giao chiến của Lỗ Trí Thâm và huynh trưởng Chúc Vạn Niên. Chỉ thấy hai người đã giao đấu hơn ba mươi hiệp, Chúc Vạn Niên dần dần không chống đỡ nổi, mấy lần suýt bị thiền trượng của Lỗ Trí Thâm đánh trúng. Chúc Vĩnh Thanh chỉ lo huynh trưởng gặp chuyện chẳng lành, trong lòng không khỏi thầm lo lắng. Thế tấn công trên tay y cũng ngày càng ác liệt, cứ như vậy, Thi Ân và Tiết Vĩnh không thể tiếp tục giữ vững cục diện bất bại.
Đúng lúc này, Đặng Phi thấy tình thế hai người nguy cấp, cầm dây xích chùy trong tay định tiến lên giúp sức chém giết. Chúc Vĩnh Thanh một lòng muốn trước tiên đánh đuổi Thi Ân và Tiết Vĩnh, để trợ giúp huynh trưởng giải vây. Giờ khắc này, thấy Đặng Phi đang phi ngựa xông đến chỗ mình, trong lòng y càng thêm nôn nóng, thầm nghĩ: "Tạm thời hãy để ta dùng bảo kiếm lấy mạng hai kẻ này." Nghĩ đến đây, tay phải y vẫn cầm họa kích chặn đánh Thi Ân và Tiết Vĩnh, tay trái rút bảo kiếm treo bên hông ra, vung kiếm chém thẳng xuống đầu Thi Ân. Thi Ân không biết lợi hại, giơ vũ khí lên đỡ.
Lỗ Trí Thâm giao chiến với Chúc Vạn Niên đã nắm chắc phần thắng, y vẫn luôn chú ý tình hình trận chiến bên phía Thi Ân và Tiết Vĩnh. Chỉ thấy Chúc Vĩnh Thanh kia đột nhiên rút ra bảo kiếm, thanh kiếm dưới ánh trăng như một dòng suối trong vắt, theo đường kiếm của Chúc Vĩnh Thanh mà lướt đi nhẹ nhàng. Lỗ Trí Thâm vừa nhìn thấy quang cảnh của thanh kiếm này, đã biết chắc đây là thần binh lợi khí có thể chém sắt như chém bùn. Trong lòng y hoảng hốt, lập tức lớn tiếng kêu: "Huynh đệ, mau tránh ra!" Y lập tức bỏ lại Chúc Vạn Niên, phất thiền trượng hướng thẳng vào tay trái cầm kiếm của Chúc Vĩnh Thanh nhanh như chớp đánh tới, ý đồ khiến y từ bỏ việc giết chết Thi Ân.
Nhưng đã quá muộn, bảo kiếm của Chúc Vĩnh Thanh không tốn chút sức lực nào đã chém vũ khí của Thi Ân thành hai đoạn, phảng phất như không gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Sau đó, thuận thế chém thẳng xuống đỉnh đầu Thi Ân. Dù sao Thi Ân vẫn nghe được lời nhắc nhở của Lỗ Trí Thâm, y đã dốc hết chút khí lực cuối cùng trước khi ý thức tiêu tan, nắm chặt lấy chuôi thần binh đang cắm vào sọ não mình.
Chúc Vĩnh Thanh vốn tưởng rằng Thi Ân đã chết, y không hề để tâm mà rút bảo kiếm về, định chống đỡ đòn phẫn nộ của Lỗ Trí Thâm. Theo y, cây thiền trượng của Lỗ Trí Thâm cũng không thể chịu nổi sự sắc bén của bảo kiếm y, nhất định sẽ bị chém thành hai đoạn. Nhưng không ngờ bảo kiếm lại bị Thi Ân nắm chặt không buông, y nhất thời không thể rút về. Định ra đòn thứ hai thì đã không kịp, thiền trượng của Lỗ Trí Thâm đã ập đến. Chúc Vĩnh Thanh không th�� không cắn răng chịu đau, buông tay trái đang nắm chặt bảo kiếm ra. Cuối cùng cũng coi như là hiểm nguy vạn phần thoát được đòn đánh này của Lỗ Trí Thâm, nếu chậm hơn một chút, cánh tay này của y đã không còn.
Chúc Vĩnh Thanh không khỏi kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người. Tuy rằng mất đi bảo kiếm khiến y không cam lòng, nhưng y cũng không dám ham chiến tiếp. Y vội vàng gọi một tiếng Chúc Vạn Niên. Hai người thừa lúc Thi Ân chết trận tạo ra sự hỗn loạn cục bộ trên chiến tuyến của địch, dẫn dắt đội thân binh vệ sĩ xông ra ngoài. Vừa chứng kiến sự vũ dũng của Lỗ Trí Thâm, giờ đây bọn họ đã không còn tâm tình nào để quản những quan quân đang bị vây khốn, liệu mình có thoát thân được hay không vẫn còn là một ẩn số.
Đặng Phi đã sớm để ý đến hướng đi của hai người. Giờ khắc này, thấy bọn họ có ý đồ bỏ chạy, y liền phi ngựa lên phía trước, giơ dây xích chùy đánh thẳng vào Chúc Vạn Niên đang chạy phía sau. Lại nói, dây xích chùy của Đặng Phi thuộc loại nhuyễn chùy (chùy mềm), chia làm hai phần: thân chùy và dây xích. Thân chùy hình quả dưa nhỏ, làm bằng đồng sắt, dây dài ba thước năm tấc, cuối dây có một vòng tròn để đeo vào tay, sở trường nhất là tấn công đối thủ từ xa.
Chúc Vạn Niên vừa nãy đại chiến một phen với Lỗ Trí Thâm, mấy lần suýt gặp phải nguy hiểm chết người. Y đã sớm mất hết nhuệ khí, nản lòng thoái chí. Giờ đây được cơ hội này, trong lòng y chỉ quan trọng nhất là thoát thân. Mãi đến khi dây xích chùy của Đặng Phi tới sau gáy, y mới bất chợt kinh sợ nhận ra phía sau có dị động. Định né tránh thì đã không kịp, dây xích chùy c��a Đặng Phi đã giáng thẳng vào sau gáy y. Đặng Phi ra tay lần này là một đòn ôm hận, lực đạo lớn biết bao, nhất thời đánh cho Chúc Vạn Niên óc nảy đom đóm, rồi ngã văng xuống ngựa.
Chúc Vĩnh Thanh nghe tiếng huynh trưởng kêu thảm thiết, quay đầu nhìn lại chỉ thấy Chúc Vạn Niên đã ngã ngựa mà chết. Y không khỏi đau thấu gan ruột. Vốn định quay người lại giành lại thi thể huynh trưởng, nhưng lại sợ bị quân địch vây hãm, không thoát thân được. Dưới sự do dự nhiều lần đó, quân địch đã dũng mãnh tiến lên, cướp đi thi thể của Chúc Vạn Niên.
Lỗ Trí Thâm thấy Đặng Phi đã đánh chết Chúc Vạn Niên, liền chỉ huy toàn quân vây quanh tiến lên, muốn giữ chân Chúc Vĩnh Thanh. Chúc Vĩnh Thanh không còn dám trì hoãn thêm nữa, nén bi thống, dẫn dắt một đám thân binh tiếp tục đột phá vòng vây. Lỗ Trí Thâm ra lệnh cho các xạ thủ dốc toàn lực bắn tên vây hãm Chúc Vĩnh Thanh. Chúc Vĩnh Thanh kia quả thực rất phi thường, y cầm họa kích trong tay múa xoay như bánh xe, bảo vệ các yếu điểm quanh thân, phá tan chướng ngại cuối cùng, đột phá vòng vây mà đi.
Lỗ Trí Thâm thấy Chúc Vĩnh Thanh đã đi xa, hiển nhiên không thể đuổi kịp, trong lòng thầm hận. Y quay đầu lại, lớn tiếng hét vào đám quan quân đang bị vây: "Các ngươi nghe rõ đây, mau chóng bỏ vũ khí xuống đầu hàng để khỏi chết. Nếu vẫn u mê không tỉnh, dựa vào hiểm địa chống cự, giết chết không cần luận tội!"
Quan quân tận mắt thấy Chúc Vĩnh Thanh bỏ mặc họ, đột phá vòng vây mà chạy trốn. Lại chứng kiến Chúc Vạn Niên bị quân địch giết chết, sĩ khí xuống đến mức thấp nhất, ý chí chống cự đã sớm tan rã. Lời Lỗ Trí Thâm vừa thốt ra, mọi người liền chen lấn nhau bỏ vũ khí xuống đầu hàng, chỉ sợ đầu hàng chậm sẽ bị quân địch giết chết.
Lỗ Trí Thâm để lại Tiết Vĩnh phụ trách tập hợp đám quan quân đầu hàng. Y cùng Đặng Phi, Yến Thuận tự tay khép lại đôi mắt vẫn còn trừng trừng của Thi Ân. Lỗ Trí Thâm mặt đầy bi thống nói: "Huynh đệ an lòng ra đi, ta nhất định sẽ bắt được tên Chúc Vĩnh Thanh kia, dùng thủ cấp của hắn để tế điện anh linh huynh đệ."
Lỗ Trí Thâm gỡ xuống thanh bảo kiếm vẫn còn cắm trong sọ não Thi Ân. Chỉ thấy trên thân kiếm không dính một giọt máu, trên chuôi kiếm có khắc hai chữ "Hồng Lưu", xem ra đó chính là tên của thanh thần binh này. Ba người vô cùng trang trọng khiêng thi thể Thi Ân đặt lên xe, sau đó đặt thanh bảo kiếm kia bên cạnh y, dùng một tấm vải trắng phủ lên, đợi sau trận chiến sẽ đưa về sơn trại.
Lại nói, trận chiến này mãi đến rạng sáng mới kết thúc. Tống Giang cũng vào lúc rạng sáng dẫn dắt binh mã tiến vào trấn Mục Lăng. Việc Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên tấn công Thanh Chân Sơn, chính là do Tống Giang đích thân chỉ huy công tác phòng ngự trên núi. Thông qua việc không ngừng thay đổi điểm phòng ngự và cường độ phòng ngự, y đã dụ dỗ huynh đệ họ Chúc mắc câu, khiến bọn họ cứ mãi bị cầm chân ở Thanh Chân Sơn, không thể kịp thời quay về cứu viện trấn Mục Lăng. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Vũ Tòng kỳ tập Mục Lăng trấn thành công, huynh đệ họ Chúc buộc phải chịu áp lực mà cấp tốc quay về cứu viện. Lúc này, Tống Giang đã sớm sắp xếp Lỗ Trí Thâm dẫn người mai phục trên con đường mà b���n họ nhất định phải đi qua, chờ chính bọn họ tự chui vào bẫy.
Tống Giang vào trấn Mục Lăng, các vị tướng quân đến báo cáo chiến công. Lần tác chiến này hoàn toàn diễn ra thuận lợi theo kế hoạch của Tống Giang. Một nghìn binh mã của Ngụy Hổ Thần bị giết quá nửa, ngoài ra có hơn bốn trăm người đầu hàng. Thu được hơn hai trăm con chiến mã, vũ khí và khôi giáp cất giữ trong trấn Mục Lăng và Mục Lăng quan đủ để trang bị cho một nghìn lính mới, lương thực và quân nhu thì không tính hết.
Tuy nhiên, tất cả những điều này cũng không thể sánh bằng giá trị của Mục Lăng quan. Cứ điểm quân sự này sau này sẽ trở thành phòng tuyến kiên cố phía nam của Nhị Long Sơn. Chỉ cần bố trí một nghìn tinh binh ở đây, đủ sức khiến quân Tế Nam phải chùn bước.
Trong trận chiến Mục Lăng trấn này, Nhị Long Sơn tổng cộng tổn thất không quá một trăm người. Tỷ lệ tổn thất chiến đấu như vậy đối với lính mới lần đầu ra trận mà nói, không nghi ngờ gì là một chiến công vô cùng huy hoàng. Điều duy nhất không hoàn hảo chính là tướng quân Thi Ân đã tử trận trong trận chiến cuối cùng. Đây là vị Đô tướng quân đầu tiên tử trận kể từ khi Nhị Long Sơn thành lập quân đội. Thế nhưng hình ảnh anh dũng của Thi Ân trước khi chết, đã dũng cảm đoạt được bảo kiếm của Chúc Vĩnh Thanh, sẽ mãi mãi ở lại trong lòng các quân sĩ Nhị Long Sơn.
Lại nói, Chúc Vĩnh Thanh sau khi đột phá vòng vây mà đi. Suốt đường đi, y như chó mất chủ, hoảng sợ không chịu nổi một ngày. Đến khi trời hừng đông, người đã kiệt sức, ngựa cũng thở dốc không ngừng. Y chỉ thấy từ xa có một đám người đang tiến đến, ước chừng hai mươi, ba mươi người. Chúc Vĩnh Thanh muốn trốn thì đã không kịp, y đành đứng yên tại chỗ, âm thầm tăng cường phòng bị để đề phòng bất trắc.
Đợi đến khi đám người đến gần, Chúc Vĩnh Thanh nhận ra đó là Ngụy Hổ Thần. Y không khỏi thở phào nhẹ nhõm, vội vàng xuống ngựa hành lễ với Ngụy Hổ Thần. Ngụy Hổ Thần thấy Chúc Vĩnh Thanh ở đây thì rõ ràng sửng sốt một chút, lập tức hỏi y vì sao lại ở nơi này. Chúc Vĩnh Thanh liền khóc lóc kể lể với Ngụy Hổ Thần về việc mình quay về cứu viện trấn Mục Lăng đã gặp phải phục kích của bọn giặc cướp, huynh trưởng Chúc Vạn Niên đã tử trận trong cuộc chiến ác liệt như thế nào. Ngụy Hổ Thần sau khi nghe xong, không nén được tiếng thở dài. Lúc này, hai người đều có chung cảm giác thống khổ "cùng là người lưu lạc chốn chân trời góc bể". Ngụy Hổ Thần cũng không kịp trách cứ Chúc Vĩnh Thanh đã làm trái quân lệnh của mình nữa. Hai người cùng nhau bàn bạc, trải qua một hồi thương nghị, cuối cùng chỉ còn cách là đi nương nhờ Nghi Châu Thái thú Cao Phong. Cao Phong trên có Cao Cầu che chở. Hai người bọn họ nếu có thể được Cao Phong kia che chở, chuyện thất thủ trấn Mục Lăng có lẽ sẽ được bỏ qua. Hai người đã quyết định, tức thì lên đường tìm đến Cao Phong, không cần nói thêm.
Truyện này được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.