(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 85: Ngụy Hổ Thần binh bại trấn Mục Lăng (Hạ)
Trải qua một buổi chiều dài đằng đẵng đầy lo âu, Ngụy Hổ Thần cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Với vốn hiểu biết hạn hẹp về chỉ huy tác chiến, hắn tin rằng màn đêm không thể tiến hành chiến đấu, bất kể là với phe ta hay phe địch, đây đều là một nguyên tắc cần phải tuân thủ nghiêm ngặt.
Nếu hôm nay đã bình yên vô sự, thì không cần phải lo lắng chuyện ngày mai. Hắn tin rằng huynh đệ họ Chúc dưới nghiêm lệnh của mình nhất định sẽ rút quân về tiếp viện, như vậy, Mục Lăng trấn liền có thể vững như Thái Sơn.
Ngụy Hổ Thần ôm một tâm tình hết sức lạc quan như vậy, cởi bỏ bộ áo giáp mặc cả ngày, quăng nó sang một bên như bỏ đi một vật nặng nề. Chợt hắn cảm thấy cả người nhẹ nhõm rất nhiều. Cái ngày đó đã giày vò hắn đủ rồi, không một khắc nào không lo lắng đề phòng. Giờ đây, hắn quyết định sẽ ngủ một giấc thật ngon để bù đắp.
Hắn ngủ không biết bao lâu, trong mơ mơ màng màng, chợt nghe bên ngoài truyền đến từng trận tiếng hò giết thấp thoáng. Kinh nghiệm mang binh nhiều năm ít nhiều gì cũng đã bù đắp phần nào kiến thức quân sự trống rỗng trong đầu hắn. Tình huống như thế này rất có thể là địch nhân lợi dụng màn đêm tiến hành tập kích. Ngụy Hổ Thần nghĩ tới đây, bản tính nhát gan, tham sống sợ chết nhưng cũng cảnh giác của hắn lập tức hiện rõ. Hắn lật người một cái, bật dậy khỏi giường, đúng lúc thấy Thân binh Thống lĩnh Tào Tùng xông vào lều lớn của hắn, vẻ mặt lo lắng nói: "Báo Tổng quản đại nhân không hay rồi! Kẻ địch đã công phá Mục Lăng Quan, đánh thẳng từ phía sau quân ta. Hiện tại đã công phá doanh trại, đang đánh tới đây, Tổng quản mau theo ta xông ra ngoài thôi!"
Ngụy Hổ Thần nghe tin dữ này, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, suýt chút nữa ngất đi. Mình vất vả lắm mới mưu được vị trí này, trong quá trình không biết đã tốn bao nhiêu tiền bạc, thông bao nhiêu cửa ải. Giờ đây, hiển nhiên Mục Lăng trấn khó giữ, mọi nỗ lực trước đây đều tan thành mây khói, hỏi sao hắn không đau xót chứ?
Tào Tùng nào ngờ trong giây phút sinh tử cận kề này, Ngụy Hổ Thần vẫn còn đau xót nơi phát tài là Mục Lăng trấn. Y còn tưởng Ngụy Hổ Thần bị tin tức này làm choáng váng, lúc này lần thứ hai lớn tiếng nhắc nhở hắn mau chóng đột phá vòng vây quan trọng. Ngụy Hổ Thần giật mình phản ứng lại, thậm chí không kịp mặc áo giáp, liền như một làn khói phóng ra ngoài trướng. Tốc độ ấy hiển nhiên chỉ có những lão binh từng trải qua nhiều lần chạy trốn mới có được. Tào Tùng ngược lại cũng trung thành, vội vàng gọi một đám thân binh đuổi theo Ngụy Hổ Thần, bảo vệ an toàn cho hắn.
Từ cách bố trí binh lực của Ngụy Hổ Thần có thể thấy được, hắn không cho rằng Mục Lăng Quan sẽ gặp nguy hiểm. Cửa ải này chính là cửa ải hiểm yếu hàng đầu của Tế Nam, dễ thủ khó công, kẻ địch chọn nơi này làm điểm đột phá khả năng không lớn. Đặc biệt là khi có hắn trấn thủ ở tiền tuyến Mục Lăng trấn, kẻ địch càng không thể xem thường hắn, để lộ lưng mình trước mặt hắn. Thà nói hắn không hiểu chiến lược, nghệ thuật chỉ huy tác chiến kém cỏi, chi bằng nói hắn là người bảo thủ, tự cho mình là đúng.
Bởi vì việc phòng bị tại nơi đóng quân của Ngụy Hổ Thần không hề tính đến khả năng bị công kích từ hướng Mục Lăng Quan. Vì vậy, quân đội do Vũ Tùng dẫn dắt phát động công kích từ phía sau lưng hắn, khiến hắn hoàn toàn bị tập kích bất ngờ. Các quan binh đóng giữ dưới đợt tiến công đầu tiên của Vũ Tùng đã bị đánh choáng váng, hỗn loạn. Loại hỗn loạn này cộng thêm tầm nhìn kém vào ban đêm, rất nhanh đã khiến toàn bộ quan quân đại bại tan tác.
Ngụy Hổ Thần hoàn toàn không có ý thức ngăn cản tình trạng hỗn loạn của quan quân, chỉ lo thoát thân cho chính mình. Đội thân binh vệ đội của hắn trong đám quan quân hỗn loạn, một đường thoát khỏi sự vướng víu của quân đội mình, phải mất rất nhiều sức lực mới đuổi kịp Ngụy Hổ Thần đang ôm đầu chạy trốn với tốc độ cực nhanh.
Đoàn người vội vàng đỡ Ngụy Hổ Thần lên lưng ngựa. Tào Tùng liếc nhìn Ngụy Hổ Thần đang hồn bay phách lạc, hít một hơi, an ủi hắn nói: "Tổng quản đại nhân không cần buồn rầu, thắng bại là chuyện thường của binh gia. Giờ đây đại doanh bị quân giặc công phá, chúng ta mau chóng chạy đến doanh trại của huynh đệ họ Chúc. Trong tay bọn họ vẫn còn một nhánh quân đầy đủ sức lực, dựa vào nhánh quân đội này nhất định có thể đoạt lại Mục Lăng trấn để rửa mối nhục ngày hôm nay."
Ngụy Hổ Thần nhìn thấy một đám thân binh đều chạy đến, cuối cùng cũng coi như thoáng yên tâm. Hắn lại khôi phục giọng điệu bề trên quen thuộc của mình nói: "Tào thống lĩnh nói có lý. Đáng trách hai tiểu tử Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên này, ban đêm dám trái lệnh ta, cự tuyệt không chịu về binh tiếp viện cho ta. Đến đại doanh Thanh Chân Sơn, tạm thời sẽ xử lý hai người bọn họ. Tào thống lĩnh tối nay lập được kỳ công này, chờ ta xử lý hai người kia xong, sẽ giao đội nhân mã này cho ngươi thống lĩnh."
Ngụy Hổ Thần tuy không hề có khả năng lĩnh binh tác chiến, nhưng lại cực kỳ tinh thông việc lung lạc lòng người. Hắn biết việc đột phá vòng vây tối nay còn phải dựa nhiều vào đội thân binh này, đương nhiên phải an ủi, dụ dỗ bọn họ một phen. Chỉ có đem lợi ích của bọn họ cùng hắn gắn kết chặt chẽ, bọn họ mới có thể vào thời khắc mấu chốt không bỏ mặc hắn.
Ngụy Hổ Thần trong lòng đang dương dương tự đắc vì kế sách lần này của mình, chợt nghe phía sau có binh sĩ đuổi theo, lại có người cao giọng hô: "Đừng để Ngụy Hổ Thần chạy thoát!" Ngụy Hổ Thần trong chốc lát kinh hồn bạt vía, suýt chút nữa ngã ngựa.
Tào Tùng mắt thấy tình thế nguy cấp, lập tức thúc giục: "Tổng quản đại nhân đi mau, chúng ta sẽ đoạn hậu cho đại nhân." Nói xong, y lưu lại hơn mười thân binh hộ vệ Ngụy Hổ Thần đi trước, còn mình thì xoay người lao vào đám truy binh phía sau.
Từ Văn thấy quan quân phía trước xông tới tấn công mình, rất hưng phấn, thúc chiến mã dưới trướng, dẫn dắt mọi người thẳng đến chỗ Tào Tùng. Tào Tùng đó sao có thể là đối thủ của Từ Văn? Hai người giao chiến được bốn, năm hiệp, Từ Văn một đao chém y ngã xuống ngựa. Lập tức Từ Văn múa đao xông vào trong quân quan, chẳng mấy chốc liền chém giết đội thân binh của Ngụy Hổ Thần gần như không còn một mống.
"Thật tiện cho tên khốn kiếp này." Nhìn Ngụy Hổ Thần đã đi xa, Từ Văn thầm rủa một tiếng, chỉ đành quay lại quét sạch đám quan quân bị Ngụy Hổ Thần vứt bỏ trong đại doanh.
Lại nói, khi sứ giả của Ngụy Hổ Thần đến doanh trại của huynh đệ họ Chúc, đã là chập tối. Hắn gặp Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên, truyền đạt quân lệnh của Ngụy Hổ Thần cho hai người.
Huynh đệ họ Chúc hôm nay công kích Thanh Chân Sơn cả một ngày, có vài lần suýt chút nữa công phá phòng ngự trên núi. Nhưng đều vào thời khắc mấu chốt lại xuất hiện một nhóm binh lính mới chặn lấp những lỗ hổng trên phòng tuyến. Ban ngày hai người một lòng chỉ muốn công phá Thanh Chân Sơn, không nghĩ nhiều đến vậy. Hiện tại cẩn thận hồi tưởng lại, không khỏi sinh ra lòng nghi ngờ, tựa hồ quân giặc đang cố ý dụ dỗ bọn họ toàn lực tấn công Thanh Chân Sơn. Nhưng tại sao bọn họ lại muốn làm như vậy, hai người nghĩ mãi không ra.
Ngay vào lúc hai người đang nghi hoặc, sứ giả lần thứ hai đến, cưỡng chế hai người về binh cứu viện Mục Lăng trấn, đồng thời báo cáo tình hình chiến sự Mục Lăng trấn cho họ. Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên trong lòng càng thêm nghi ngờ không thôi. Theo tình hình hôm nay mà xem, Thanh Chân Sơn vẫn còn sức phòng thủ, muốn công phá cũng không phải chuyện dễ, hơn nữa quân lệnh của Ngụy Hổ Thần đặc biệt khẩn thiết và nghiêm khắc. Hai người lập tức biểu thị đồng ý về binh, có ý định mượn quân lệnh này của Ngụy Hổ Thần để che giấu tội bất lực khi tấn công Thanh Chân Sơn.
Sứ giả giục hai người lập tức khởi hành, huynh đệ họ Chúc vẻ mặt kinh ngạc nói: "Sứ giả chẳng lẽ đang nói đùa? Giờ đây trời đã tối, làm sao có thể hành quân?"
Sứ giả cười gằn nói: "Ta có thể không quan tâm những chuyện đó. Ta chỉ biết phụng mệnh làm việc. Tổng quản đại nhân bảo hai vị tướng quân nhận được quân lệnh sau lập tức khởi hành, không được đến trễ. Các ngươi lẽ nào muốn cãi lời quân lệnh sao?"
Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên còn định cãi lại, chợt thấy trên bầu trời phía nam một áng đỏ phóng lên trời. Xem khoảng cách xa gần thì đó chính là hướng Mục Lăng trấn. Sứ giả kia từ lâu đã nhìn rõ, lúc này lạnh lùng nói: "Hai vị tướng quân còn chờ gì nữa? Đây rõ ràng là Mục Lăng trấn bị quân giặc đánh lén, Ngụy Tổng quản hiện đang ngàn cân treo sợi tóc, các ngươi lại dám ngồi nhìn không cứu, nếu bề trên trách tội, hai vị tướng quân gánh nổi sao?"
Huynh đệ họ Chúc hiển nhiên thấy tình thế nguy cấp, Mục Lăng trấn bất cứ lúc nào cũng có khả năng bị công chiếm, cũng không còn dám chống chế. Vội vàng điểm binh mã, suốt đêm theo sứ giả quay về cứu viện Mục Lăng trấn.
Chúc Vĩnh Thanh trong lòng hối hận không thôi, thầm mắng mình lập công nóng vội, không nghe theo sứ giả, đúng lúc về binh cứu viện. Hắn không ngừng cầu nguyện: "Chỉ mong vẫn kịp, Mục Lăng trấn còn chưa bị quân giặc công chiếm, nếu không ta có hai cái đầu cũng không đủ chặt." Nhưng trong lòng hắn lại tràn ngập nghi hoặc. Dựa theo tình báo hắn nắm giữ, quân giặc Thanh Chân Sơn dường như không đủ binh lực phát động tiến công quy mô lớn. "Vậy đám quân giặc kia từ đâu đến? Lẽ nào quân giặc Thanh Chân Sơn có ngoại viện?"
Không thể không nói, Chúc Vĩnh Thanh có thể trong tình thế nguy cấp như vậy mà vẫn đưa ra phán đoán này, cho thấy hắn vẫn có chút năng lực. Nhưng điều đó đã không đủ để cứu vãn vận mệnh thất bại của hắn tối nay.
Khi Chúc Vĩnh Thanh một đường nhanh chóng đi qua một mảnh thung lũng, có một cảm giác hết sức nguy hiểm chợt dâng lên trong lòng. Hắn cẩn thận quan sát địa hình xung quanh một chút, rõ ràng nhớ ra nơi này tên là Hổ Ao, là một khe lõm mà hai bên cao hơn một chút, giữa trũng xuống, hai bên đều có một gò đất nhỏ. Mà lúc này mình đang hành quân dưới đáy vực, điều này càng làm tăng thêm những điềm báo bất an trong lòng hắn.
Ngay vào lúc Chúc Vĩnh Thanh đang nghi ngờ không thôi, bỗng nhiên từ trên các gò đất hai bên khe lõm sáng lên vô số cây đuốc. Tiếp đó, một tiếng quát như sấm sét vang lên bên tai bọn họ: "Bắt sống tiểu tặc Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên, để báo thù cho hai vị đầu lĩnh Lai Vĩnh, Hách Liên Tiến Minh!" Tiếp theo liền nghe thấy vô số người lớn tiếng hô bắt sống hai người bọn họ, âm thanh hội tụ thành một biển âm thanh mênh mông, chấn động đến mức một đám quan quân tai ù đi.
Lỗ Trí Thâm lúc này hét lớn một tiếng, như mãnh hổ xuống núi, dẫn dắt chúng quân từ hai bên sườn núi phát động công kích như lật núi lấp biển về phía đám quan quân đang rơi vào vòng vây. Chúc Vĩnh Thanh, Chúc Vạn Niên vừa nhìn thấy tình thế không ổn, quân giặc thế tới hung mãnh, lập tức hô quát quan quân lập đội hình phòng ngự ngăn cản thế tiến công của quân giặc. Nhưng những quan quân dưới trướng hắn vừa nhìn thấy bị quân địch vây quanh, hơn nữa Lỗ Trí Thâm khí thế hùng hổ tiến công, sĩ khí tụt xuống cực điểm. Sự thấp thỏm lo âu như bệnh dịch lây lan trong đám người, làm sao còn chịu nghe theo chỉ huy của họ, có vài người thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng đầu hàng.
Huynh đệ họ Chúc nhìn thấy mọi người không nghe chỉ huy, lập tức đâm chết vài tên lính nhút nhát do dự. Quan quân bị uy hiếp bởi hai người, chỉ đành miễn cưỡng tổ chức được một phòng tuyến, hòng ngăn cản quân địch đang mãnh liệt xung phong tới.
Phòng tuyến bị ép buộc tổ chức như vậy hiển nhiên không có tác dụng ngăn cản thế xung phong của đối phương là bao. Đúng như dự đoán, dưới sự tự mình tham chiến của Lỗ Trí Thâm, phòng tuyến quan quân nhất thời sụp đổ. Hơn bốn trăm tên quan quân bị đại quân hậu doanh của Lỗ Trí Thâm dồn ép vào một phạm vi nhỏ hẹp, binh lực trên không gian tác chiến quá dày đặc, không thể thoải mái triển khai chân tay, chỉ có thể chấp nhận vận mệnh bị tàn sát. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.