(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1213: Khuất phục
“Vương đại nhân, ngài nghĩ Diệu Thanh này đáng tin đến mức nào?” Sau khi Diệu Thanh rời đi, Ngô Giới nhìn theo bóng lưng ông ta rồi hỏi.
“Dù cho có đáng tin đến mức nào đi chăng nữa, thì việc này đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng có tổn thất gì, phải không?” Vương Mục bỗng nhiên phá lên cười, nói: “Hạ quan cho rằng, đây mới chính là thời điểm mấu chốt nhất của chúng ta. Khai Thành dẫu có không thể công hạ, thì đã sao chứ? Mục tiêu chủ yếu của chúng ta không phải Khai Thành, mà là lương thực. Chỉ cần chúng ta có đủ lương thực, mọi chuyện đều dễ giải quyết. Tướng quân nghĩ sao?”
Ngô Giới nghe xong, hai mắt sáng rỡ. Lời Vương Mục nói quả có lý. Mấy vạn đại quân đến đây không chỉ vì Cao Ly xưng thần tiến cống, mà là vì lương thực. Giờ đây, đánh cho Cao Ly một trận trở tay không kịp, thêm vào đó, nội bộ Cao Ly tranh giành quyền lợi vô cùng gay gắt. Kinh sư Khai Thành có thể thất thủ bất cứ lúc nào, những nhân vật chủ yếu trong kinh không thể khống chế hoàn hảo các địa phương, cũng tương tự sẽ không có ai dám hưng binh cần vương. Đây đối với quân đội Đại Đường mà nói, là một tin tức tốt.
“Không tồi. Đại quân của chúng ta sẽ đóng giữ Khai Thành. Quân đội còn lại sẽ bắt đầu xuôi nam, tiến công các thành trì của Cao Ly, cướp đoạt lương thực trong thành. Bách tính bình thường không được đụng chạm, mà trực tiếp đi cướp đoạt những nhà giàu. Mục tiêu chính của chúng ta là lương thảo, không cần thứ gì khác.” Ngô Giới trầm ngâm một lát, nói: “Hãy nói cho các tướng sĩ, sau này chúng ta còn sẽ trở lại Cao Ly, đây là địa bàn của chúng ta, cho nên hãy đối xử tốt hơn một chút với những dân chúng đó. Nhà giàu là mục tiêu tiến công của chúng ta, nếu có thể, giết hết những người này cũng được. Nhưng hãy nhớ kỹ, những Tân La tỳ xinh đẹp, ôn nhu, đều phải cẩn thận giam giữ lại. Đợi đến ngày luận công ban thưởng, bệ hạ sẽ ban những cô gái này cho các tướng sĩ có công.” Theo phân phó của Lý Cảnh, Cao Ly nơi đây khẳng định sẽ thuộc về Đại Đường. Để tiện cho lần sau, lần này diệt sát thêm một ít đại tộc cũng là để thuận tiện cho lần tới.
“Một vài nữ tử, chỉ cần là mình ưng ý, để lại một chút hạt giống ở đây cũng chẳng có gì.” Vương Mục nghĩ đến trên thuyền của mình cũng có vài Tân La tỳ, lập tức cười phá lên, nói: “Bất quá, nữ tử nhà thường dân không được đụng chạm, nếu không sẽ bị quân pháp xử trí. Đương nhiên, nếu có người ưng ý, mà người ta cũng thuận tình, thì tin rằng đại tướng quân sẽ tác thành cho các ngươi.”
Trong đại trướng, các tướng sĩ nghe xong nhao nhao gật đầu. Đại quân xuất chinh viễn chinh, đâu có nhiều quy củ như vậy. Trong nước, dù trong đại doanh có doanh kỹ, nhưng việc sử dụng những doanh kỹ này cũng có quy định. Giờ đây, đại quân xuất chinh nơi tha hương đất khách quê người, quân kỷ cũng không còn nghiêm khắc như trước. Ngô Giới và những người khác đều là đàn ông, chỉ cần có thể đánh thắng trận, thì cũng ít nhiều mắt nhắm mắt mở.
Không nói đến việc Ngô Giới đã định ra điều lệnh trong đại doanh. Ngày thứ hai, đại quân sẽ từ bốn phía xâm lấn các thành trì Cao Ly. Ông chỉ để lại Lý Đại Ngưu và Vương Mục tọa trấn trung quân, vây khốn Khai Thành, chờ đợi cửa thành Khai Thành mở rộng.
Mà giờ khắc này, bên trong vương cung Cao Ly. Có lẽ vì quân đội Đại Đường đã tiến sát đến đây, Lý Tư Khiêm vẫn còn đang lo lắng chiến tranh, nên không trông giữ Vương Giai trong vương cung. Sau khi Diệu Thanh cho người thu thập thi thể binh lính Cao Ly tử trận ngoài thành, liền đi thẳng vào vương cung.
“Đại sư, chiến sự bên ngoài thế nào rồi?” Vương Giai mặt đầy lo lắng, tiến lên đón. Đại quân chém giết, tiếng la sát chấn động trời đất. Vương Giai dù đang ở trong hoàng cung, cũng biết bên ngoài đang xảy ra đại chiến. Quân đội Đại Đường có thể giết vào Khai Thành bất cứ lúc nào. Vị Cao Ly vương như hắn sẽ trở thành Cao Ly vương cuối cùng của Cao Ly, thậm chí có khả năng sẽ phải chịu vô tận khuất nhục.
“Đại vương yên tâm. Bần tăng đã gặp chủ soái Đại Đường. Bọn họ lần này phụng mệnh Hoàng đế, đến đây trợ giúp Đại vương, căn bản sẽ không làm tổn hại Đại vương.” Hòa thượng Diệu Thanh vội vàng an ủi.
“Đại sư đừng trấn an tiểu vương. Sứ giả Đại Đường vừa đi khỏi chưa bao lâu, quân đội Đại Đường đã đánh tới nơi. Điều này rõ ràng cho thấy Đại Đường đã sớm có dự mưu, sao có thể buông tha tiểu vương?” Vương Giai có thể làm Cao Ly vương, lại có thể sống sót an ổn dưới sự áp bách của Lý Tư Khiêm, hiển nhiên không phải kẻ ngu xuẩn gì. Ông ta rất nhanh đã hiểu rõ mối lợi hại trong chuyện này.
“Vương thượng, Đại Đường đến đây hôm nay, chẳng qua là vì ba yêu cầu. Thứ nhất, là muốn xưng thần. Vương triều Cao Ly chúng ta qua các triều đại vẫn luôn xưng thần với Trung Nguyên. Đại vương hiện tại vẫn chỉ là một Cao Ly vương, chứ không phải Hoàng đế, chính vì lẽ đó, dù có xưng thần với Đại Đường cũng chẳng có gì đáng ngại. Thứ hai chính là lương thực. Trung Nguyên năm nay gặp nạn hạn hán, Đại Hoàng đế Đại Đường thống nhất thiên hạ đã hao phí không ít lương thực, cho nên lần này cần năm mươi vạn thạch lương thực.”
“Năm mươi vạn thạch? Sao hắn không đi mà cướp luôn đi?” Vương Giai vừa nói xong, trên mặt lập tức lộ ra một tia xấu hổ. Lúc này Đại Đường chẳng phải đang cướp đoạt sao? Không cướp đoạt thì làm sao đến Cao Ly đây? Điều khiến ông ta bất mãn chính là, vương triều Cao Ly thật sự không có bất cứ biện pháp nào đối phó với mấy vạn đại quân Đại Đường. Nghĩ nghĩ, ông ta lập tức nói: “Vậy còn điều thứ ba? Chẳng lẽ thật sự phải đưa Văn Trinh vương hậu đi sao? Đó là nỗi sỉ nhục lớn đến nhường nào chứ?” Văn Trinh vương hậu là nữ nhân của phụ vương ông ta, mặc dù tuổi còn khá trẻ, và quan hệ với ông ta cũng không lớn, nhưng suy cho cùng danh phận đã ở đó. Đem bà ấy đưa đi, chẳng phải sẽ để thiên hạ chê cười hay sao?
“Vương thượng, tiểu tăng thấy Văn Trinh vương hậu đã lâm bệnh, hơn nữa còn là trọng bệnh, e rằng không sống quá ba ngày. Sau đó, Vương thượng có thể chọn một nữ tử trong cung, nhận làm con gái của tiên vương, rồi đưa cho Đại Hoàng đế vương triều Trung Nguyên làm phi tử là được.” Diệu Thanh thản nhiên nói: “Tiểu tăng nghe nói, trong số hậu phi của Đại Hoàng đế Trung Nguyên, có hoàng phi, công chúa của tiền triều, cũng có công chúa Khiết Đan, hoàng hậu và công chúa Tây Hạ, thậm chí cả công chúa Đại Lý, công chúa người Kim. Giờ đây có thêm công chúa Cao Ly của chúng ta cũng chẳng đáng là gì. Bên cạnh Đại Hoàng đế có nữ tử Cao Ly chúng ta, mà nữ tử Cao Ly lại tú lệ, ôn nhu bậc nhất, có lẽ sẽ được Đại Hoàng đế yêu mến. Đây đối với tương lai Cao Ly chúng ta chẳng phải là một chuyện tốt sao! Vì vương quốc Cao Ly, bất kỳ ai trên dưới Cao Ly cũng đều có thể hy sinh. Vương thượng nghĩ sao?”
Một chuyện bẩn thỉu, qua lời Diệu Thanh liền trở nên vĩ đại đến thế. Sự khuất nhục mà Cao Ly vương phải chịu không phải vì bản thân ông ta, mà là vì để vương quốc Cao Ly trên dưới không bị Đại Đường tiêu diệt. Từ nay về sau, hai nước sẽ không còn binh đao chiến loạn.
Vương Giai nghe xong, sắc mặt âm tình bất định. Trên thực tế, ngay khi đại quân Đại Đường đánh tới, ông ta đã suy nghĩ về vấn đề này. Khi ông ta biết Lý Mục đã giết ra ngoài, và không thể chống đỡ nổi dù chỉ một hiệp, ông ta càng thêm tin chắc quyết định của mình. Chỉ là, suy cho cùng đó là việc đưa nữ nhân của phụ vương mình, nếu truyền ra sẽ mang tiếng không hay. Giờ đây, sau khi nghe Diệu Thanh nói như vậy, ông ta mới phát hiện việc mình sắp làm lại liên quan đến an nguy của Cao Ly. Một chút áy náy trong lòng lập tức biến mất không còn tăm hơi.
“Thôi được! Cứ làm như vậy đi! Bất quá, về phía Văn Trinh vương hậu, e rằng cần đại sư tự mình đi một chuyến.” Vương Giai suy cho cùng cũng không có mặt mũi đi gặp Văn Trinh vương hậu, chỉ có thể để Diệu Thanh đi một chuyến.
“Vương thượng, sau khi mấy yêu cầu này thành công, không ngại đáp ứng Đại Đường rằng, khi Đại Đường tiến công người Kim, chúng ta sẽ phối hợp tác chiến từ một phía. Cứ như vậy, không chỉ có thể giành được sự tin cậy của Đại Đường, mà còn có thể đạt được nhiều hơn từ người Kim.” Diệu Thanh vội vàng nói.
“Như vậy thì tốt quá.” Vương Giai gật đầu, nhưng lại chẳng mấy bận tâm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.