(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1337: Hài hòa
Trong hoa viên, chim hót hoa nở rộ, dưới tán dù vàng rực rỡ, Lan Khấu và Sài Nhị Nương cùng ngồi bên nhau. Trước mặt hai người bày biện một ít gấm vóc, Lan Khấu vừa thêu hoa vừa trò chuyện cùng Sài Nhị Nương. Thỉnh thoảng, cả hai lại bật cười, cho thấy cuộc trò chuyện vô cùng vui vẻ.
"Nhi thần bái kiến Mẫu Hậu, gặp qua Sài Di nương." Lý Định Bắc dắt Lý Định Quốc đi tới, hướng hai người chắp tay hành lễ.
"Đứng lên đi! Định Quốc, lại đây với Di nương nào." Lan Khấu trông thấy hai người, lúc này mới buông kim chỉ trong tay ra, đón Lý Định Quốc về phía mình, nói: "Nghe nói Tứ Vương gia nhà ta gần đây trốn học rồi phải không?"
"Di nương, người nghe ai nói vậy, Định Quốc vẫn rất ngoan mà." Lý Định Quốc đôi mắt bé nhỏ có chút e ngại nhìn Sài Nhị Nương, sau đó rúc đầu nhỏ vào lòng Lan Khấu, ra vẻ sợ hãi Sài Nhị Nương.
"Tỷ tỷ, không phải muội nói người, người sủng ái Định Quốc như vậy e rằng không phải chuyện tốt, sau này chỉ sợ thằng bé sẽ thành một hoàn khố Vương gia mất thôi." Sài Nhị Nương trừng mắt nhìn Định Quốc một cái, sau đó nhìn sang Lý Định Bắc, mời hắn lại gần, bảo người tìm một tấm nệm ngồi cho Lý Định Bắc, nói: "Không cầu con giống như huynh trưởng con, nhưng ít nhất cũng phải chăm học, năm xưa Định Bắc cũng đâu có như vậy."
"Ai, nói đến chuyện này, Bệ hạ ngược lại thường xuyên oán trách ta, bảo trẻ nhỏ khi còn bé nên có một tuổi thơ khoái hoạt. Nhìn Định Bắc những năm qua, chỉ đọc sách, tập võ, rồi chấp chính, nói dễ nghe thì là ổn trọng, nhưng thực tế cứ như một tiểu lão già vậy." Lan Khấu có chút trìu mến nhìn nhi tử của mình, nói: "Định Quốc thông minh, hiện tại thiên hạ đại cục đã định, cũng không cần phải học theo huynh trưởng nó, nên chơi thì chơi, nên học thì học. Muội muội thấy sao?"
Sài Nhị Nương khóe miệng khẽ nhếch, không kìm được liếc nhìn Lý Định Bắc đang ngồi nghiêm chỉnh một bên, lắc đầu nói: "Tình thế ban đầu, Tỷ tỷ đâu phải không biết. Đại Đường là do Bệ hạ một tay gây dựng, Định Bắc lại là con trai trưởng, nếu nó không trưởng thành, nếu có vạn nhất xảy ra, thì sao đây? Đây chính là mệnh số."
"Đúng vậy, đây chính là mệnh số." Lan Khấu thở dài một tiếng, cuối cùng hít một hơi thật sâu, xua đi phiền muộn trong lòng, cười nói: "Hiện tại thì tốt rồi, Bệ hạ lập tức sẽ trở về, con ta cũng có thể nghỉ ngơi một chút. Triều chính tự có Phụ vương con cùng các vị Tướng công Chính Sự đường xử trí được."
"Mẫu Hậu, nhi thần hôm nay đã bác bỏ ý kiến của Chính Sự đường, chỉ là không biết liệu có chính xác hay không." Lý Định Bắc chần chờ một chút, vẫn là đem chuyện vừa rồi ở Chính Sự đường nói lại một lần, nói: "Mẫu Hậu, nhi thần cho rằng tên Ngự Sử ngôn quan kia là vô cớ gây chuyện, các vị Tướng công Chính Sự đường mặc dù cho rằng đối phương làm sai, nhưng lại không xử phạt đối phương, điều này sẽ khiến các võ tướng trong triều cho rằng triều đình bất công."
Lan Khấu lại lần nữa ghim kim thêu trong tay vào gấm vóc, suy tư một lát, mới nói: "Con làm như vậy là chính xác. Mỗi người đều sẽ phải trả giá cho hành vi của mình, ngay cả Ngự Sử ngôn quan cũng vậy. Vô cớ vu oan cho Đại tướng có công, đó không phải là hành vi của một chính nhân quân tử. Cho dù có nghe phong thanh mà tấu lên cũng vậy. Nếu không xử phạt nghiêm minh, sau này bất cứ ai cũng sẽ tùy tiện công kích người khác."
Sài Nhị Nương cũng gật đầu nói: "Thanh Ngự Sử ngôn quan này giống như một thanh kiếm hai lưỡi, mặc dù có thể đánh giết địch nhân, nhưng chỉ cần sơ ý một chút cũng sẽ làm tổn thương chính mình. Định Bắc là người cầm kiếm, cũng không thể vì bảo kiếm mà làm bản thân mình bị tổn thương. Con và Phụ hoàng con không giống, Phụ hoàng con uy vọng quá cao, kim khẩu ngọc ngôn, có Người tọa trấn, những Ngự Sử ngôn quan này không dám tùy tiện làm bậy. Nhưng con giám quốc thì lại khác. Bọn hắn để thể hiện sự tồn tại của mình, thu hút sự chú ý của con, khó tránh khỏi sẽ làm ra những chuyện như vậy. Con phải nhớ kỹ, những điều con thấy đôi khi không nhất định là thật, chỉ có cẩn thận phân tích một lần, mới có thể tìm được điều căn bản nhất."
"Mẫu thân, những người này không nghe lời, vì sao không đánh vào lòng bàn tay bọn họ chứ? Làm vậy, bọn họ sẽ nghe lời thôi." Lý Định Quốc có chút không hiểu nói: "Khi Hài nhi không nghe lời, Mẫu thân sẽ đánh vào lòng bàn tay Hài nhi mà."
Lan Khấu và Sài Nhị Nương sau khi nghe, lập tức bật cười. Lan Khấu vuốt đầu nhỏ của thằng bé, nói: "Bọn họ là người lớn rồi, người lớn chỉ có thể tự chịu trách nhiệm cho hành vi của mình, Vương huynh con lại không thể đánh vào lòng bàn tay người khác được."
"Ta thấy những văn nhân này đều chịu ảnh hưởng của triều đại trước. Hận không thể nắm hết binh quyền vào tay, giống hệt Triệu Tống năm xưa, thật đáng giận." Sài Nhị Nương bất mãn nói: "Văn nhân mà nắm quyền quân quốc thì ắt sẽ dẫn đến diệt vong, thật là ngu xuẩn biết bao!"
Lan Khấu trầm mặc một hồi lâu, mới thở dài nói: "Việc này không phải chuyện phụ nữ chúng ta nên suy xét, tin rằng Bệ hạ nhất định sẽ có biện pháp giải quyết thích đáng." Nàng vẫn khá kiêng kị nữ tử can thiệp vào nội chính, có một số việc có thể dạy bảo Lý Định Bắc, nhưng tuyệt đối sẽ không hạ lệnh can thiệp vào đại sự triều chính. Đây chính là bổn phận của Lan Khấu, dưới sự ảnh hưởng của nàng, phụ nữ của Lý Cảnh từ trước đến nay không dám can dự chính sự, ngay cả Sài Nhị Nương dù có ý định này, cũng không dám công khai can thiệp vào đại sự triều chính.
"Tỷ tỷ nói rất đúng." Vẻ lúng túng chợt lóe lên trên gương mặt xinh đẹp của Sài Nhị Nương. Bản thân nàng vốn ôm chí hướng rộng lớn, nếu là nam nhi, thiên hạ này chưa chắc đã đến lượt Lý Cảnh. Hiện tại là nữ nhân của Lý Cảnh, nhưng đôi lúc vẫn muốn bàn luận chuyện giang sơn, mặc dù cảm thấy có chút không phải phép, nhưng đôi lúc vẫn không kìm được.
"Định Bắc, Di nương con kiến thức rộng rãi, mưu lược hơn người, ngay cả Phụ hoàng con đôi khi cũng phải bội phục Di nương con. Trong nước có chuyện gì không tiện thỉnh giáo các vị tiên sinh, thì hãy thỉnh giáo Di nương con." Lan Khấu liếc nhìn Sài Nhị Nương một cái, hiểu rõ suy nghĩ trong lòng nàng. Trong lòng có chút tiếc hận, đồng thời vô cùng dứt khoát để nhi tử của mình bái Sài Nhị Nương làm sư phụ.
"Tỷ tỷ." Sài Nhị Nương sắc mặt lộ vẻ ngượng ngùng, không kìm được nói: "Tiểu muội cũng chỉ là thiển kiến của đàn bà thôi, làm sao hiểu được đại sự quốc gia chứ? Để Định Bắc đến hỏi muội, chẳng phải làm hỏng đại sự sao?"
"Muội muội là nữ anh hùng, ta biết, Bệ hạ cũng biết. Bệ hạ đã từng nói, nếu không phải vì thời thế này, muội muội có thể làm tướng lĩnh. Đáng tiếc là, muội muội sinh nhầm thời, chỉ có thể chịu uất ức trong cung. Dù sao ngày thường muội cũng dạy bảo Định Quốc, hiện tại thêm một học sinh cũng đâu có sao." Lan Khấu lắc đầu nói: "Ta chẳng qua là một nữ tử bình thường, nếu không phải ta thành thân với Bệ hạ trước, có Thái Thượng Hoàng làm chủ, thì ngôi vị Hoàng hậu này vốn dĩ là của muội."
"Tỷ tỷ nói gì vậy, Tỷ tỷ tâm ý rộng lớn, là mẫu nghi thiên hạ, tỷ muội trong cung ai nấy đều bội phục. Nếu là tiểu muội, chỉ sợ các tỷ muội trong cung đã sớm bất mãn rồi." Sài Nhị Nương cười khổ nói. Nàng tính cách kiên cường, trong mắt không dung nổi hạt cát, hoàn toàn tương phản với Lan Khấu. Nếu nàng là chủ nhân trong cung, bề ngoài thì tôn sùng, nhưng sau lưng phản đối thì không biết có bao nhiêu người. Ít nhất thì hai tỷ muội Chu Liễn đều đã bất mãn rồi. Chỉ có Lan Khấu rộng lượng, công bằng, được chư vị nữ nhân kính nể, mới có thể duy trì sự hài hòa trong cung.
"Phận thê thiếp của chúng ta không chỉ có thế này. Bệ hạ muốn thống nhất thiên hạ, chúng ta không thể giúp Người được gì, nhưng tuyệt đối không thể làm ra những chuyện phiền lòng để làm phiền Bệ hạ." Lan Khấu hít một hơi thật sâu, nàng là Hoàng hậu, trên thực tế cũng rất mệt mỏi.
"Dù sao thì Bệ hạ cũng sắp trở về rồi, Tỷ tỷ cũng có thể thả lỏng một chút." Sài Nhị Nương trấn an nói.
"Chỉ mong là vậy!" Lan Khấu cười cười.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.