(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1364: Mang tiếng xấu
Tương Dương thành, đại quân tụ tập, thỉnh thoảng có thể nghe thấy từng đợt tiếng pháo vang vọng. Có tiếng oanh minh từ hỏa pháo, cũng có tiếng sấm sét từ hồi hồi pháo. Toàn bộ khu vực dưới chân thành Tương Dương đã sớm biến thành một đống đổ nát. Thế nhưng, cứ sau mỗi đợt pháo kích, vô số bóng ng��ời lại xuất hiện dưới chân thành, bắt đầu sửa chữa những bức tường thành bị phá hủy. Thậm chí có cả bách tính còn dùng đạn pháo của hồi hồi pháo làm vật liệu xây dựng để tu bổ tường thành bị hư hại, khiến Chủng Sư Đạo cùng những người khác ở phía đối diện vô cùng tức giận, nhưng lại chẳng thể làm gì được.
"Bọn gia hỏa này thật sự đáng ghét!" Chủng Hoành buông Thiên Lý Kính trong tay, hơi có chút bất mãn nói. "Nếu là ta, đã lập tức phái người pháo kích Tương Dương rồi. Bọn người này hiển nhiên đã nhìn thấu suy nghĩ của đại tướng quân. Giờ thì hay rồi, khiến chúng ta lãng phí vô ích nửa tháng trời. Đại quân hao phí thời gian là chuyện nhỏ, nhưng tổn thất nhiều thuốc nổ như vậy mới là điều quan trọng nhất."
"Chẳng lẽ chúng ta cứ thế giết sạch những người này sao? E rằng danh tiếng của triều đình sẽ thối nát hết, tính mạng của đại tướng quân cũng không cần nghĩ ngợi nữa." Chiết Vô Kỵ, cháu của Chiết Khả Tồn, khẽ thở dài một tiếng. Hắn nhìn về phía xa, Trung Quân Đại Trướng hoàn toàn yên tĩnh. Những ng��y này, Chủng Sư Đạo chỉ ngồi trấn trong Trung Quân Đại Trướng, rất ít khi xuất hiện trong quân. Mười vạn đại quân cũng chỉ tập luyện, giám sát dân phu vận chuyển gạch đá, chặn sông hộ thành. Ngay cả việc huấn luyện trong quân, Chủng Sư Đạo cũng giao cho thuộc hạ chấp hành.
Trông Chủng Sư Đạo dường như chẳng hề bận tâm đến chuyện quân sự, nhưng các tướng lĩnh đều biết Chủng Sư Đạo sốt ruột hơn bất kỳ ai.
"Giờ đây, người duy nhất có thể định đoạt e rằng chỉ có Bệ Hạ. Bệ Hạ chỉ cần hạ lệnh một tiếng, dù phía trước là núi đao biển lửa, ta cũng dám xông pha." Chủng Hoành nhìn về phương Nam. Quyết định này không dễ dàng đưa ra. Hắn biết tấu chương của Chủng Sư Đạo đã sớm được đưa đến Giang Nam, chỉ chờ Lý Cảnh hạ lệnh. Theo quy củ trước kia, nhiều nhất tám ngày là sẽ có mệnh lệnh truyền đến. Nhưng cho đến nay đã nửa tháng trôi qua, vẫn không thấy thánh chỉ của Lý Cảnh. Đủ thấy, chuyện này đối với Lý Cảnh mà nói, cũng là một việc khó xử.
"Bệ Hạ là một Thánh Chủ hiếm có, sao lại đưa ra quyết định như vậy? Cho dù có suy nghĩ trong lòng, cũng sẽ không nói ra." Chiết Vô Kỵ đứng bên cạnh, liếc nhìn xung quanh rồi thấp giọng nói. Chiết gia và Chủng gia đều là một phần của Tây Quân, hai nhà lại là thế giao. Tuy thầm cạnh tranh với nhau, nhưng vẫn là bạn tốt, có vài lời nói ra cũng không có gì e ngại.
Chủng Hoành trong lòng trầm mặc một lát. Trên thực tế, Chủng gia cũng như Chiết gia, trong lòng Lý Cảnh đều có những án cũ không hay. Chủng Sư Đạo và Chiết Khả Tồn đều có kinh nghiệm phản loạn. Chủng Sư Đạo lúc này đang chủ trì cuộc tiến công của Trung Lộ quân, trên thực tế, áp lực vô cùng lớn. Chỉ cần hơi sơ suất, tất cả tướng lĩnh Tây Quân từ trên xuống dưới đều sẽ gặp xui xẻo, thậm chí vĩnh viễn không có cơ hội xoay mình. Tình cảnh hiện tại khiến Chủng Sư Đạo không biết phải làm sao.
"Giá, giá!" Từng đợt tiếng vó ngựa truyền đến. Từ đằng xa, một đội kỵ binh phi nhanh đến. Những kỵ binh này thân mang cẩm y, mặc dù phong trần mệt mỏi, nhưng khí tức sắc bén sát phạt trên người lại khó che giấu. Đây là khí tức của quân Cận Vệ. Sắc mặt Chủng Hoành khẽ biến, vội vàng chạy vào Trung Quân Đại Trướng.
"Đại tướng quân, Bệ Hạ phái người đến!" Chủng Hoành lớn tiếng hô.
Chủng Sư Đạo đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, sắc mặt âm trầm, sải bước ra đại trướng. Đón lấy ông là một đội tráng hán mặc cẩm y. Người dẫn đầu tay bưng một chiếc hộp được niêm phong kín.
"Chủng tướng quân, Bệ Hạ có chỉ!" Quân Cận Vệ dẫn đầu giơ cao chiếc hộp trong tay.
"Thần Chủng Sư Đạo tiếp chỉ!" Chủng Sư Đạo lộ ra vẻ mừng rỡ trên mặt. Bất kể là loại thánh chỉ nào, nó đều mang ý nghĩa kế hoạch tiến công Tương Dương của ông đã có thay đổi. Dù là tin tốt hay tin xấu! Ông cũng đều phải chấp hành. Ông đưa tay nhận hộp, đang định mời quân Cận Vệ vào trướng, nhưng tráng hán dẫn đầu lại lắc đầu.
"Lão tướng quân. Tông chính trước khi đến, từng dặn dò tiểu nhân rằng, Bệ Hạ anh minh, yêu dân như con, đại tướng quân ở tiền tuyến, quân mệnh có thể không cần nhận. Bệ Hạ nhân từ, danh tiếng sẽ lưu truyền ngàn đời." Tráng hán chắp tay, lờ đi sự chần chừ trong lòng Chủng Sư Đạo, rồi cáo từ rời đi.
Sắc mặt Chủng Sư Đạo âm tình bất định, hai tay nâng hộp, cũng không biết trong lòng đang suy nghĩ điều gì. Mặc dù là võ tướng, nhưng ông biết rõ những lời từ miệng cận vệ cho thấy vật cất trong hộp này nhất định vô cùng quan trọng.
"Đại tướng quân, nếu Bệ Hạ có thánh chỉ đến, chi bằng mọi người cùng nhau xem thử?" Chủng Hoành có chút hưng phấn, ở bên cạnh thúc giục nói. Mọi người đã ở dưới thành Tương Dương lâu như vậy, trong lòng phiền não, chỉ mong Lý Cảnh trong thánh chỉ đã đưa ra quyết định, ít nhất cũng có thể chỉ rõ phương hướng.
"Hừ, thánh chỉ của Bệ Hạ e rằng là nhằm vào chuyện khác. Bệ Hạ ở xa Giang Nam, làm sao có thể đưa ra quyết định gì về trận chiến Tương Dương được?" Chủng Sư Đạo nhìn chiếc hộp trước mặt, sắc mặt âm tình bất định. Hắn suy nghĩ một chút, vẫn là mở hộp ra, chỉ thấy bên trong có một tờ thư. Mở thư ra, bên trên cũng chỉ có một chữ.
Sắc mặt Chủng Sư Đạo càng thêm tệ, đôi mắt hổ phóng ra quang mang. Cơ thể ông khẽ run lên. Cuối cùng, miễn cưỡng trấn tĩnh lại, ông nhét lá thư vào trong ngực, lớn tiếng nói: "Bệ Hạ nhân từ, nhưng tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không nhận! Truyền lệnh xuống, pháo kích Tương Dương! Đem tất cả thuốc nổ dùng hết, không chừa một viên nào! Phàm là kẻ nào ngăn cản Thiết Kỵ Đại Đường của ta, đều là kẻ địch của chúng ta!"
"Đại tướng quân!" Mọi người nghe vậy đều sững sờ, nhịn không được kinh hô. Cứ như vậy, e rằng thành Tương Dương sẽ có vô số người tử thương.
"Sao thế? Đại tướng quân chủ chưởng toàn quân, chẳng lẽ còn không hạ đạt được mệnh lệnh như vậy ư?" Từ đằng xa truyền đến một tiếng hừ lạnh. Chỉ thấy Võ Tòng thân mang khôi giáp đen, sải bước tiến đến, ánh mắt lạnh băng quét qua mọi người, khiến tất cả mọi người sợ hãi không dám thốt nên lời.
"Võ Tòng phụng mệnh áp giải lương thảo đến đây, xin Đại tướng quân kiểm tra và nhận." Võ Tòng chắp tay hướng Chủng Sư Đạo nói.
"Tất cả lui xuống chuẩn bị đi! Sau một canh giờ, bắt đầu pháo kích! Tất cả hỏa pháo, hồi hồi pháo đều bắn ra hết! Bệ Hạ nhân từ, thương xót bách tính Tương Dương, nói chỉ cần vây khốn lâu một chút, Tương Dương ắt sẽ đầu hàng, hừ hừ, nếu đã như vậy, còn cần chúng ta những tướng quân này làm gì nữa? Các lộ đại quân khác đều tiến triển thuận lợi, duy chỉ có Trung Lộ quân của chúng ta còn dậm chân dưới thành Tương Dương. Có lẽ đợi đến khi Bệ Hạ bắt sống Triệu Hoàn, chúng ta vẫn còn ở dưới thành Tương Dương mất." Sắc mặt Chủng Sư Đạo lạnh lùng, sát khí trên người khiến tất cả mọi người không thở nổi. Lão tướng quân này lần này đã thực sự nổi giận.
"Lão tướng quân nói rất đúng. Mặc dù có chút tàn nhẫn, nhưng dù sao cũng tốt hơn kế sách của Bệ Hạ một chút. Mau chóng kết thúc trận chiến đi! Cho dù có tiếng xấu gì, ta Võ Tòng nguyện ý cùng lão tướng quân một mình gánh chịu." Võ Tòng nhìn Chủng Sư Đạo một cái, trên trán hiện lên một nét sầu lo, nhưng vẫn nghiêm nghị nói.
"Võ tướng quân, ngươi là người vận chuyển lương thảo, sao lại muốn nhúng tay vào việc chỉ huy của bản tướng quân?" Chủng Sư Đạo dường như có chút bất mãn, trừng mắt nhìn Võ Tòng một cái.
"Mạt tướng là Quốc Công, mặc dù chỉ vận chuyển lương thảo, nhưng muốn tấn công Tương Dương, kiếm một chén canh, nghĩ rằng Bệ Hạ cũng sẽ không nói gì đâu, Lão tướng quân thấy thế nào?" Võ Tòng cười ha hả nói.
"Ngươi..." Chủng Sư Đạo nhìn Võ Tòng thật sâu một cái. Hắn tin rằng Võ Tòng chắc chắn đã nhìn ra điều gì đó. Võ Tòng chính là người nhiệt tình, chân thật như vậy. Đáng tiếc, chuyện này thật sự không thể để hắn biết được.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau cùng lão phu ta tiến công Tương Dương! Phàm là kẻ nào ngăn cản đại quân ta đoạt lấy Tương Dương, đều là kẻ địch của chúng ta!" Chủng Sư Đạo quét mắt nhìn mọi người, sắc mặt dữ tợn, cười lạnh nói: "Bệ Hạ nhân từ, đó là chuyện của Bệ Hạ. Lão phu chỉ là một tướng quân, hành quân đánh trận, làm sao biết được đạo lý trị quốc gì chứ? Tiến công! Cho ta tiến công!"
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.