(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1513: Đại Thành đổ phường
Hỗ Thành, trong bộ cẩm y sang trọng, được hai hạ nhân dìu ra khỏi Đại Thành đổ phường, gương mặt hắn thất thần, đôi mắt hiện lên vẻ hoang mang tột độ. Hắn nào ngờ được, mình lại thua trắng năm vạn viên ngân tệ, chưa kể những khoản nợ bên ngoài. Dù gia nghiệp của hắn lớn mạnh, nhưng phần lớn tài sản đều dồn vào các cửa hàng, vốn quay vòng cũng cần tiền bạc. Lần thua lỗ năm vạn ngân tệ này đồng nghĩa với việc chuỗi cửa hàng của hắn đã đứt gãy tài chính, phá sản chỉ là chuyện trong gang tấc.
Nếu các cửa hàng ấy hoàn toàn thuộc về Hỗ Thành thì còn dễ nói, đằng này lại có cổ phần của Hỗ Tam Nương trong đó. Hỗ Tam Nương là ai? Nàng là phi tần được Hoàng đế Lý Cảnh sủng ái. Theo quy tắc ngầm của Đại Đường, số cổ phần Hỗ Tam Nương nắm giữ sau này sẽ được giao toàn bộ cho con trai nàng. Nay Hỗ Thành đã thua sạch sành sanh, hắn biết phải làm sao mà đối mặt với Hỗ Tam Nương đây!
"Cái tên chết tiệt này." Hỗ Thành quay đầu nhìn lại Đại Thành đổ phường phía sau, sắc mặt âm trầm, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. Hắn biết mình e rằng đã bị lừa gạt, nếu không thì sao đầu óc hắn lại nóng ran lên, dốc toàn bộ tiền bạc đặt cược như vậy. Lần này, đại sự không ổn rồi.
"Hầu gia, bây giờ phải làm sao đây? Hồ Bưu nói hai ngày nữa sẽ đến thu Hầu phủ." Hạ nhân bên cạnh lo lắng hỏi. Không có tiền, hắn đã dùng phủ đệ để thế chấp. Lý Cảnh nể mặt lão thái gia Hỗ gia cùng Hỗ Tam Nương nên mới phong Hỗ Thành làm Phồn Dương hầu, còn ban thưởng một tòa phủ đệ ở kinh thành. Chẳng lẽ cứ thế mà dâng phủ đệ của mình ra sao? Chẳng phải điều đó sẽ khiến Hoàng đế Lý Cảnh mất mặt ư?
"Hừ, đây là phủ đệ do Hoàng đế Đại Đường ban tặng, hắn có bản lĩnh thì cứ lấy đi." Hỗ Thành khinh thường nói. Mặc dù miệng nói vậy, trong lòng hắn vẫn còn chút lo lắng, dù sao đối phương có văn tự trong tay. Vụ việc này nếu dâng lên trước mặt Lý Cảnh thì chính Hoàng đế cũng không có cách nào can thiệp.
"Đi, vào cung." Hỗ Thành lúc này cũng không còn bận tâm được nhiều, vội vàng lên xe ngựa đã đợi sẵn bên cạnh, cuống quýt tiến về hoàng cung. Hắn biết Lý Cảnh vốn không chào đón mình, nếu thật để người ta tìm đến tận cửa, e rằng Lý Cảnh chẳng những không giúp, mà thậm chí còn có thể không nể nang tình thân mà xử lý theo phép nước, gây phiền phức cho hắn. Thế nên, hắn thẳng thắn tìm Hỗ Tam Nương trước, qua được cửa ải này rồi tính sau.
Năm tháng trôi qua, Hỗ Tam Nương vẫn kiều mị động lòng người như thuở nào. Khi trời tờ mờ sáng, sau khi thức giấc, nàng lại ra tiểu viện trước cung điện của mình, múa ngân thương. Chỉ thấy ngân quang lấp lánh bao trùm cả tiểu viện, thỉnh thoảng vang lên tiếng ngân khẽ. Dưới mái hiên tí tách của cung điện, một nam một nữ hai tiểu đồng tử tròn xoe mắt, tò mò nhìn Hỗ Tam Nương, miệng nhỏ thỉnh thoảng bật ra những tiếng reo hò.
"Mẫu phi thật lợi hại, mẫu phi thật lợi hại!" Hai tiểu hài vỗ tay nhỏ reo vang.
"Bẩm nương nương, Phồn Dương hầu cầu kiến." Một cung nữ thận trọng bước tới, khẽ nói.
"Phồn Dương hầu? Đại ca ư? Cho hắn vào đi!" Ngân quang thu lại, Hỗ Tam Nương cất ngân thương, sắc mặt khẽ biến, đôi mày chau lại. Nàng vốn không ưa người huynh trưởng này, năm xưa kẻ này suýt nữa làm phản Lý Cảnh, cũng chỉ vì Lý Cảnh độ lượng nên mới phong hắn làm Hầu gia. Ngày thường, Hỗ Tam Nương căn bản không gặp mặt Hỗ Thành.
"Nương nương, cứu mạng!" Một lát sau, Hỗ Thành xuất hiện, quần áo xốc xếch, sắc mặt hoảng loạn, đôi mắt đỏ ngầu. Vừa thấy Hỗ Tam Nương, hắn liền quỳ sụp xuống đất, khóc lóc kể lể: "Nương nương, cứu mạng a! Nếu người không cứu, vi huynh, vi huynh chỉ sợ khó giữ được tính mạng này!"
Sắc mặt Hỗ Tam Nương biến đổi, nàng ném cây trường thương trong tay cho một nội thị bên cạnh, bất mãn nói: "Đứng dậy mà nói! Quỳ dưới đất thế này ra thể thống gì? Chẳng sợ người ngoài đồn đại, để thiên hạ ch�� cười ư?"
"Vâng, vâng, nương nương. Lần này quả thực chỉ có người mới cứu được ta." Hỗ Thành lập tức lộ vẻ tươi cười, bước tới, hạ giọng nói: "Nương nương, cho ta mượn chút bạc."
"Tiền ư? Gia tài của huynh vạn quán, dù không phải phú thương số một Yên Kinh, nhưng mười mấy vạn lượng bạc vẫn có thể lấy ra dễ dàng. Sao lại không có tiền chứ?" Hỗ Tam Nương cười lạnh nói: "Kể cả có cưới thêm tám mười phòng tiểu thiếp nữa cũng vẫn dư dả. Chẳng lẽ huynh đã đem toàn bộ số tiền ấy đi đánh bạc rồi?"
Hỗ Tam Nương vốn chỉ nói đùa, nhưng thấy Hỗ Thành mặt mày sầu não, lại không dám mở lời, lập tức hiểu ra mình đã nói trúng tim đen. Đôi mắt phượng của nàng lóe lên tia lạnh lẽo, nhìn Hỗ Thành cười nhạt nói: "Phồn Dương hầu quả là bản lĩnh lớn! Mới đó mà đã dám xưng hùng ở sòng bạc rồi sao? Chẳng lẽ huynh giành được quân công trên chiến trường nay lại dùng để đắc ý ở chốn cờ bạc? Giỏi thật! Thua, thua bao nhiêu? Nhìn bộ dạng huynh thế này, e rằng đã thua sạch rồi!"
"Không có, không có, các cửa hàng chưa thua mất." Hỗ Thành sắc mặt bối rối, vội vàng nói. Trước kia, khi còn ở Hỗ gia trang, Hỗ Thành đã sợ Hỗ Tam Nương. Giờ đây Hỗ Tam Nương đã trở thành phi tần, lòng Hỗ Thành càng thêm e sợ.
"Các cửa hàng chưa thua hết, vậy có nghĩa là chỉ còn lại mỗi các cửa hàng thôi đúng không?" Hỗ Tam Nương lập tức nghe rõ hàm ý trong lời Hỗ Thành, liền cười lạnh nói: "Phồn Dương hầu, lá gan của huynh quả nhiên không phải lớn bình thường! Ngay cả phủ đệ do Hoàng Thượng ban cho cũng dám đem đi đánh cược, đây chính là tội tru diệt!"
"Nương nương, có cho bọn chúng mười cái lá gan cũng không dám đến thu phủ đệ đâu." Hỗ Thành đắc ý nói: "Hiện tại chỉ là các cửa hàng thiếu vốn quay vòng. Chỉ cần nương nương có thể cho thần mượn chút tiền, thần nhất định có thể bù đắp lại số tiền này."
"Hừ, người ta cầm giấy nợ trong tay, ngươi còn có thể đổi ý sao? Ngay cả bệ hạ cũng không có cách nào khác, chỉ đành bồi thường thôi, thật can đảm đó!" Hỗ Tam Nương nghiến răng, nói: "Là sòng bạc của nhà nào? Ngươi đã từng nói rõ thân phận của mình chưa?" Các phủ đệ của quan viên trong kinh đều do triều đình ban thưởng. Một khi bị bãi chức, những phủ đệ này đều sẽ bị thu hồi. Phủ đệ của Phồn Dương hầu tuy Hỗ Thành vừa mới mua, nhưng dù sao cũng treo bảng hiệu Phồn Dương hầu. Kẻ nào dám nhận một tòa phủ đệ như vậy?
"Đại Thành đổ phường, nằm ở con ngõ thứ hai trong đường Thanh Long." Hỗ Thành vẻ mặt xấu hổ, vội vàng nói. Kinh thành Yên Kinh được chia thành bốn đại lộ: Thanh Long, Chu Tước, Huyền Vũ, Bạch Hổ.
"Vậy cái sòng bạc này quả thực gan lớn thật, ngay cả tiền của một Hầu gia cũng dám thắng ư?" Hỗ Tam Nương nghe vậy, sắc mặt khẽ động, có chút kinh ngạc nói: "Kẻ đứng sau sòng bạc này là ai, huynh có biết không?"
"Cái này... thần thực sự không biết. Thần chỉ biết đây là sòng bạc lớn nhất kinh sư. Tin đồn người đứng sau là một đại thương nhân Giang Nam, gia tài vạn quán. Lại có người đồn rằng sòng bạc này do một số quý nhân trong kinh liên hợp mở ra, thậm chí còn có người phỏng đoán, kẻ đứng sau sòng bạc này là Ám vệ." Hỗ Thành lúng túng nói. Trên thực tế, hắn cho rằng khả năng sòng bạc có Ám vệ hậu thuẫn là rất lớn, rốt cuộc Ám vệ Đại Đường xâm nhập mọi ngóc ngách, mà những nơi như sòng bạc lại là nguồn tin tức tốt nhất. Hơn nữa, có Ám vệ làm chỗ dựa, quan viên nào trong triều dám gây sự? Ngay cả Hỗ Thành cũng chỉ đành chịu thua.
"Ám vệ dù có kinh doanh sòng bạc, cũng không thể nào ra tay với huynh được. Ta xem chuyện này e rằng còn có vấn đề khác. Huynh về trước đi!" Hỗ Tam Nương phẩy tay áo, nói: "Ta sẽ đích thân đi gặp Hoàng hậu, sau đó sẽ tính sổ với huynh. Về sau, nếu huynh còn bén mảng đến sòng bạc, ta nhất định sẽ thỉnh Hoàng Thượng đánh gãy hai chân của huynh. Đi đi!" Hỗ Tam Nương lộ rõ vẻ chán ghét.
Phiên bản dịch này được công bố độc quyền bởi truyen.free.