(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1535: Cải cách khoa cử
Trên quan đạo, Lý Cảnh cưỡi chiến mã, vận thường phục. Bên cạnh chàng có Tần Vương Lý Định Bắc cùng mấy vị Đại học sĩ trong Chính sự đường, còn Cao Trạm thì dẫn theo mấy nội thị thân hình khôi ngô cường tráng hộ vệ hai bên.
"Phương bắc không thể trồng lúa nước sao?" Lý Cảnh nhìn những thửa ruộng một bên, rất nhiều bách tính đang gieo trồng lúa mì. Nghĩ đến mùa thu hoạch năm nay, mặt chàng trầm xuống, nói: "Ở phương bắc này chưa chắc không thể trồng lúa nước! Người của Nông học viện còn có phương pháp nào khác không?"
"Bẩm bệ hạ, người của Nông học viện đang thí nghiệm, có lẽ sẽ sớm có kết quả." Trương Hiếu Thuần vội vàng đáp: "Tuy nhiên, giống lúa của bản triều vốn dĩ cũng từ bán đảo Trung Nam mà đến, có lẽ việc trồng lúa mì ở phương bắc thì không thành vấn đề lớn."
"Mặc dù bán đảo Trung Nam thích hợp trồng lúa nước, nhưng vùng Trung Nam sau này vẫn muốn trồng những loại cây có thể kiếm ra tiền. Trẫm chỉ là nghĩ, tại Hoa Bắc này thử nghiệm một lần, xem liệu có thể trồng lúa nước được không." Lý Cảnh lắc đầu. Bất cứ thuộc địa nào cũng không đáng tin, vả lại Lý Cảnh có ý định phân đất phong hầu, cai quản thiên hạ. Nơi Trung Nguyên này đương nhiên sẽ để lại cho con cháu đời sau, ai biết sau này các thuộc địa kia lại xảy ra chuyện gì. Kinh tế nông nghiệp tự cung tự cấp tuy có rất nhiều khuyết điểm, nhưng trong một số trường hợp, vẫn có thể phát huy tác dụng then chốt.
"Nếu đã như vậy, lát nữa thần sẽ viết một cuốn khuyên nông sách, để bách tính Hoa Bắc đều biết tấm lòng nhân từ của bệ hạ, tin rằng những người này sẽ biết cách trồng lúa nước." Vương Mục vuốt râu nói. Văn tài của ông vẫn rất khá, dù không bằng Triệu Đỉnh và những người khác, nhưng viết một cuốn khuyên nông sách thì vẫn có thể, tin chắc có thể viết được.
"Vương đại nhân đã từng trồng hoa màu sao?" Lý Cảnh đột ngột nhìn về phía Vương Mục nói.
Vương Mục mặt đơ ra. Ông xuất thân từ gia đình thi thư, từ nhỏ đã học sách. Vương gia có không ít tá điền, làm sao đến lượt ông ra đồng làm việc. Không riêng gì ông ta, mà mấy văn nhân như Triệu Đỉnh cũng đều như vậy. Đọc sách mới có thể thay đổi vận mệnh của mình, đọc sách mới có thể giúp mình trở thành người có địa vị, như câu "sáng làm điền xá lang, chiều bước vào đường thiên tử". Thời đại này, làm quan mới là con đường tốt nhất, mà đọc sách mới có thể làm quan. Những người như Giang lão gia tử, Lưu Minh, có thể trở thành quốc công, hưởng thụ bổng lộc hậu hĩnh của quan chức cao, nhưng những người như vậy có được bao nhiêu chứ? Huống hồ địa vị của người đọc sách cực kỳ cao, cho nên ở Đại Đường, bất kể người nghèo hay người giàu, chỉ cần có điều kiện, đều sẽ cho con mình đi đọc sách. Còn việc làm ruộng thì càng không thể nào.
"Cổ nhân nhấn mạnh Lục Nghệ, thời đó, có một số người đọc sách đều có thể đeo kiếm, khi gặp phải địch nhân, cường đạo, họ anh dũng xông lên phía trước, chém giết chúng. Ngay cả thời Hán cũng như vậy, Ban Siêu bỏ bút theo nghiệp binh đao, dựa vào kiếm sắc lập nên công lao sự nghiệp. Nhưng bây giờ nhìn xem, những người đọc sách kia, có người tuy không phải tay trói gà không chặt, nhưng bảo họ cầm kiếm hành tẩu thiên hạ e rằng không mấy khả thi." Lý Cảnh giơ roi chỉ về phương xa. Mọi người nhìn theo, chỉ thấy nơi xa có một đám người đọc sách đang ngồi bên bờ sông, thỉnh thoảng lại nghe thấy từng đợt ngâm thơ đọc diễn cảm vọng đến. Điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ chính là, một bên, một vài nông dân lại đang trồng lúa mì.
"Một bên thư sinh khí phách, tiêu dao tự tại, chỉ vẽ giang sơn, còn một bên thì mồ hôi đầm đìa, hoàn toàn trái ngược a!" Gia Luật Đại Thạch cười ha hả nói: "Bệ hạ, văn hóa Hán gia nổi danh thiên hạ, chính là nhờ có những người đọc sách này, mới có danh tiếng Hán gia. Bản thân con người vốn đã phân chia ra đủ loại khác biệt, mỗi người đảm đương chức vụ của mình. Nông dân làm công việc của nông dân, người đọc sách một lòng đọc sách. Bệ hạ, nếu để những nông dân làm ruộng này đi đọc sách, bảo những người đọc sách này đi làm ruộng, chẳng phải là điên đảo sao?"
Vương Mục cũng cười nói: "Bệ hạ, thần cho rằng những người này thích hợp trồng trọt, những người đọc sách kia thích hợp đọc sách. Nếu đảo ngược lại, chẳng phải là chuyện cười lớn sao? Ví như Tào đại nhân, trước kia ngài giỏi kinh doanh, nên thu lợi đầy bồn đầy bát. Nhưng nếu bảo Tào đại nhân đi đọc sách, chưa chắc Tào đại nhân đã có thành tựu như ngày hôm nay."
Lý Cảnh lại lắc đầu, nói: "Trẫm cũng không có ý đó, chỉ là, những người đọc sách này ngay cả cách trồng hoa màu cũng không biết, làm sao có thể viết ra khuyên nông sách đây? Vương khanh có biết hoa màu này khi nào gieo hạt, khi nào đem trồng ra ruộng, khi nào nảy mầm, khi nào cấy mạ, khi nào nhổ cỏ, khi nào tưới nước, khi nào thu hoạch không?"
Vương Mục nghe vậy mặt đỏ bừng, trong ánh mắt ẩn chứa một tia xấu hổ, chỉ là trước mặt Lý Cảnh lại không tiện bộc lộ, chỉ có thể ngồi trên lưng ngựa mà không nói lời nào.
"Bệ hạ anh minh! Thảo nào bệ hạ quy định phàm là người đọc sách sau khi trúng cử, đều phải vào quân đội huấn luyện một tháng. Như vậy có thể giúp họ cường tráng thể chất, còn làm việc cho triều đình nữa." Tào Cảnh lập tức cười nói.
"Chính mình không biết nguyên do trong đó, làm sao có thể dạy bảo người khác?" Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Các khanh xem những người đọc sách kia, để bọn họ sau này khuyên bảo làm nông, có được không? E rằng những người này cũng chỉ có thể ngâm thơ vẽ tranh, bảo họ làm việc thực tế e rằng không mấy khả thi!"
Mọi người nhất thời im lặng. Thật ra mà nói, mọi người đều không có tư cách này để dạy bảo người khác cách trồng trọt. Khuyên bảo làm nông cũng chỉ là một câu nói thừa. Nếu đã như vậy, còn cần những người này làm gì đây?
"Bệ hạ, thuật nghiệp có chuyên công. Chúng thần cũng chỉ là cung cấp phương hướng, cung cấp sự bảo hộ cho nông dân mà thôi. Bảo chúng thần đi trồng trọt đương nhiên là không được, nhưng bảo những nông dân này quản lý thiên hạ, phụ tá quân vương, thì cũng không được." Triệu Đỉnh đột ngột nói.
Lý Cảnh sững sờ, liếc nhìn Triệu Đỉnh một cái, lập tức cười nói: "Vẫn là Thủ phụ đại nhân lợi hại. Chỉ là nếu khanh ngay cả điều cơ bản nhất cũng không hiểu, làm sao có thể chế định chính sách đây? Lúc này rõ ràng là thời điểm trồng lúa mì, khanh lại muốn cho người trồng lúa nước? Có khả thi sao? Cũng không phải bất kỳ quan viên nào cũng đều hiểu được những điều này, giống như một số quan văn, tự cho là đọc một chút binh thư, liền có thể chỉ huy đánh trận vậy. Hôn quân tiền triều chẳng phải cũng như vậy sao?"
Triệu Đỉnh và những người khác nhìn nhau. Lúc này, mọi người mới chợt nhận ra, việc Lý Cảnh mời mọi người ra ngoài dạo chơi, không chỉ đơn thuần là dạo chơi. Cái gọi là nông dân và thư sinh cũng không phải tùy tiện nói suông, mà có tác dụng vô cùng quan trọng. Cuối cùng, tất cả đều là để làm nền cho lời tiếp theo.
"Kính xin bệ hạ chỉ rõ." Triệu Đỉnh nghiêm nghị nói.
"Trẫm muốn cải cách chế độ khoa cử. Chỉ dựa vào mấy thiên văn chương là có thể trúng cử, có thể làm quan e rằng có chút không thỏa đáng lắm." Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Tối thiểu kiến thức về nông nghiệp cần phải nhiều hơn một chút. Các khanh thấy sao?"
Mọi người nhất thời không nói nên lời. Trừ hai người Tào Cảnh và Gia Luật Đại Thạch, các Đại học sĩ khác trong Chính sự đường đều xuất thân từ người đọc sách, biết khoa cử khó khăn đến mức nào. Bây giờ Lý Cảnh còn muốn tăng thêm kiến thức về nông học, khiến khoa cử càng trở nên khó khăn hơn. Thi Hương đã kết thúc, nhưng sau Thi Hương chính là kỳ thi mùa xuân. Lúc này bảo những người đọc sách kia học kiến thức về nông nghiệp có khả thi sao?
"Bệ hạ, việc này quan hệ trọng đại. Thần cho rằng kỳ thi mùa xuân lần này vẫn nên cẩn thận một chút thì thỏa đáng hơn." Trương Hiếu Thuần chần chừ nói. Gần như có thể tưởng tượng được, nếu là từ kỳ thi mùa xuân năm nay bắt đầu thi hành chính sách này, e rằng kỳ thi mùa xuân lần này sẽ không có một ai trúng tuyển.
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về đội ngũ tại truyen.free.