(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1546: Kéo một cái đánh một cái
Một trận đại chiến chẳng thể nào kết thúc chóng vánh, ngay cả Lý Cảnh cũng hiểu rõ điều ấy. Dù tầng lớp thượng lưu của người Kim đã bị mục ruỗng nặng nề, nhưng binh lính cấp thấp thì không như vậy. Trong các cuộc chiến tranh chinh phạt bên ngoài, những binh sĩ cấp thấp này chẳng hề nhận được mấy lợi lộc. Hơn nữa, do yếu tố địa lý, người Kim hiện tại không giống như trong lịch sử, vốn chiếm cứ Trung Nguyên rộng lớn, đất đai trù phú, kiểm soát vô số người Hán, ngồi ở địa vị cao sang, khiến binh lính bình thường cũng hưởng lợi và bị Nam Tống dùng tiền bạc mà mua chuộc.
Hiện giờ thì khác. Đại Đường đã chiếm giữ Trung Nguyên, đẩy người Kim về cố hương. Dù chiếm cứ đất thảo nguyên, thực tế họ chẳng được bao nhiêu lợi lộc. Hòa thượng Phổ Văn hoằng pháp tại Kim quốc, cùng với sự hoạt động của các thương nhân Đại Đường, đã khiến tầng lớp thượng lưu của người Kim đắm chìm vào lối sống xa hoa lãng phí, nhưng binh lính cấp thấp vẫn giữ được sự dũng mãnh của mình. Muốn giải quyết người Kim, đó tuyệt đối không phải là một việc đơn giản.
"Bệ hạ, Cúc Nhi Hãn của bộ lạc Khắc Liệt đang tây tiến. Thần cho rằng, Cúc Nhi Hãn e rằng là biến số lớn nhất trong cuộc chiến này, chi bằng trước tiên diệt Cúc Nhi Hãn, sau đó mới giải quyết người Kim?" Công Tôn Thắng có chút lo lắng nói: "Cúc Nhi Hãn sở hữu hơn mười vạn binh mã, tung hoành Mạc Bắc, thế như đuôi to khó vẫy. Một khi vào thời điểm then chốt mà hắn tham gia chiến tranh, e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng bất lợi cho chúng ta. Thần cho rằng, chi bằng để tướng quân Bá Nhan cùng tướng quân Cao Sủng thống lĩnh đại quân vào mùa hè năm sau, tiêu diệt Cúc Nhi Hãn, tránh cho tên này gây rối."
Mọi người nghe xong nhao nhao gật đầu. Trước kia, Cúc Nhi Hãn đúng là có thể giúp Đại Đường kiềm chế người Kim, khiến người Kim chẳng rảnh xuôi nam, nhưng đến giờ thì Cúc Nhi Hãn đã gây ra phản tác dụng. Lúc này, biện pháp tốt nhất chính là tiêu diệt Cúc Nhi Hãn, loại bỏ hắn khỏi cục diện, tránh cho biến số xuất hiện trong cuộc đại chiến sắp tới. Dù sao, mười mấy vạn kỵ binh cũng chẳng phải là một con số nhỏ, nếu được đưa vào cùng lúc, đủ sức làm thay đổi cục diện đại chiến giữa hai nước.
"Động thủ với Cúc Nhi Hãn ư?" Lý Cảnh lập tức nhíu mày. Ông biết lời mọi người nói có lý, nhưng tương tự, động thủ với Cúc Nhi Hãn sẽ gây ra thêm nhiều phiền toái không cần thiết. Có thể tưởng tượng, trước đây khi Cúc Nhi Hãn cùng người Kim giao chiến, Lý Cảnh đã âm thầm ủng hộ, khiến Cúc Nhi Hãn lớn mạnh, giằng co với người Kim. Giờ đây nếu Lý Cảnh ra tay với Cúc Nhi Hãn, người Kim ở phía sau nhất định sẽ có những động thái nhỏ nhằm ngăn cản hành động của Đại Đường đối với Cúc Nhi Hãn.
"Bệ hạ, thần cho rằng lúc này có thể liên thủ với người Kim. Người Kim căm ghét Cúc Nhi Hãn, song phương đã có cùng chung mục tiêu, vì sao không thể liên hợp lại với nhau?" Chu Vũ mở miệng nói.
"Sẽ không đâu. Hoàn Nhan Thịnh là một hùng chủ, Hoàn Nhan Tông Bật cũng đã không còn là tên tiểu tử lỗ mãng năm nào. Mặc dù tiêu diệt Cúc Nhi Hãn có lợi cho họ, nhưng tương tự, đối với họ mà nói, mất đi Cúc Nhi Hãn thì họ cũng chỉ có thể trực diện đối phó với chúng ta. Hoàn Nhan Thịnh là một người thông minh, sẽ không để chuyện như vậy xảy ra." Lý Cảnh lắc đầu. "So với Cúc Nhi Hãn, Hoàn Nhan Thịnh càng lo lắng Đại Đường hơn. Đại Đường có thực lực và lý do để tiêu diệt đối phương, nhưng Cúc Nhi Hãn thì không được như vậy."
"Vậy thì liên hợp Cúc Nhi Hãn để diệt Kim!" Gia Luật Đại Thạch mở miệng nói. "Bệ hạ, sao không liên thủ với Cúc Nhi Hãn để diệt Kim? Bệ hạ có thể sắc phong Cúc Nhi Hãn làm đại hãn thảo nguyên, hứa hẹn rằng sau khi tiêu diệt người Kim, sẽ ban thưởng một nửa đất đai của Kim quốc cho Cúc Nhi Hãn."
Lý Cảnh nghe vậy, hai mắt sáng rực. Hoàn Nhan Thịnh nhìn xa trông rộng, là một vị hùng chủ, nhưng Cúc Nhi Hãn thì lại khác. Hắn là một anh hùng thảo mãng, chưa chắc đã thấu hiểu suy nghĩ của Lý Cảnh. Mà cho dù có thấu hiểu, thì lại làm được gì? Sinh tồn giữa hai cường quốc hùng mạnh, Cúc Nhi Hãn nhất định phải phát triển lớn mạnh. So với Đại Đường từ xưa lấy Trung Nguyên làm phạm vi thế lực, người Kim lại có khả năng xâm lấn Cúc Nhi Hãn hơn.
"Ai có thể đi thuyết phục Cúc Nhi Hãn?" Lý Cảnh đảo mắt nhìn quanh những người có mặt. Muốn thuyết phục Cúc Nhi Hãn cũng không phải là việc dễ dàng.
"Nếu do thần nói ra, thần sẵn lòng đi thuyết phục Cúc Nhi Hãn." Gia Luật Đại Thạch liếc nhìn mọi người rồi bước ra.
"Cúc Nhi Hãn hung ác tàn bạo. Nếu Gia Luật đại nhân đích thân đi, một khi xảy ra chuyện, thì biết làm sao?" Vương Mục lộ ra vẻ lo lắng trên mặt, nhưng trong mắt lại ẩn chứa một tia hưng phấn. Hiển nhiên, suy nghĩ trong lòng và thần sắc biểu lộ trên mặt ông ta chẳng hề đồng nhất.
"Dốc lòng vì vương sự, chẳng phải là việc các thần tử nên làm sao?" Gia Luật Đại Thạch nhìn Vương Mục thật sâu, khóe miệng càng hiện lên nụ cười, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Vương Mục. Xét về trí tuệ, Vương Mục sao có thể là đối thủ của ông ta? Hiện tại thiên hạ thái bình, kẻ địch của Đại Đường ngày càng ít. Dù bên ngoài còn có một số kẻ thù, nhưng đối với Đại Đường cường thịnh mà nói, cũng chẳng tính là gì. Bởi vậy, cục diện tranh quyền đoạt lợi trong nội bộ đã xuất hiện. Mỗi Đại học sĩ trong Chính Sự Đường đều chẳng phải hạng tầm thường, đặc biệt là sau khi được phân đất phong hầu, tình hình càng như vậy.
"Đúng vậy, đúng vậy." Vương Mục gật đầu lia lịa, trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ. Triệu Đỉnh ở một bên xem rõ ràng, khóe miệng bất giác lộ ra m��t tia trào phúng. Vương Mục này, nếu không phải nhờ phụ thân và nữ nhi tài giỏi, thì làm sao có cơ hội bước chân vào Chính Sự Đường? Bản lĩnh thật sự của ông ta e rằng còn chẳng bằng cả Tào Cảnh. Ít nhất Tào Cảnh còn quản lý tiền lương trong triều rõ ràng rành mạch, khiến Hoàng đế khi dùng binh căn bản không cần lo lắng vấn đề tiền lương. Vương Mục này e rằng chỉ giỏi thi từ một chút, nhưng giờ đây làm quan, dựa vào những thi từ ấy thì có ích lợi gì? Ngay cả Triệu Đỉnh cũng cho rằng, khi quản lý thiên hạ, những thi từ này chẳng có bất kỳ tác dụng nào, ngoại trừ việc có thể hun đúc tình cảm sâu sắc, chứ đối với đại sự trong triều thì vô ích. Trong lòng, Triệu Đỉnh lại vô cùng đồng tình với việc Lý Cảnh tiến hành cải cách khoa cử.
"Nếu Gia Luật khanh muốn đến chỗ Cúc Nhi Hãn, thì hãy dẫn ba ngàn quân cận vệ hộ tống khanh đi. Có lẽ Cúc Nhi Hãn sẽ không dám ra tay với khanh đâu. Sắp tới mùa đông, Cúc Nhi Hãn đang lúc khốn khó. Khanh hãy mang theo một ít lương thực qua đó, ít nhất cũng giúp họ cầm cự thêm một đoạn thời gian." L�� Cảnh suy nghĩ một lát, vẫn quyết định để Gia Luật Đại Thạch đi. Người này trong lịch sử từng làm Hoàng đế, bất luận ở phương diện nào cũng đều vô cùng xuất sắc. Hơn nữa lại lớn lên ở thảo nguyên, Cúc Nhi Hãn muốn ra tay với ông ta e rằng chẳng phải chuyện dễ dàng.
Ở giai đoạn hiện tại, Cúc Nhi Hãn đang khốn đốn cả trong lẫn ngoài, chắc chắn phải cầu xin Đại Đường giúp đỡ. Cho dù hắn không thích Đại Đường, vì lương thảo cũng chỉ có thể nhẫn nhịn. Muốn ra tay với Gia Luật Đại Thạch thì gần như là chuyện không thể.
"Tạ ơn bệ hạ thánh ân." Nụ cười trên mặt Gia Luật Đại Thạch càng thêm rạng rỡ. Được quân cận vệ bảo vệ, đây không phải là đãi ngộ mà người thường có thể hưởng thụ. Ngay cả Gia Luật Đại Thạch cũng cảm thấy vinh quang. Ngược lại, Vương Mục đứng một bên, trong lòng lại dấy lên sự khó chịu.
Từ xưa đến nay, đối mặt tình huống này, người ta thường dùng kế vừa lôi kéo vừa đánh, ai cũng chẳng thể biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao. Nhưng bất kể đối phương có phản ứng gì, điều đầu tiên chúng ta phải làm là chuẩn bị thật tốt. Việc chuẩn bị chiến đấu cũng có thể đưa vào nhật trình, bao gồm tập trung huấn luyện, cung ứng lương thảo các loại. Quân Cơ Xứ, Binh Bộ đều có thể bắt đầu hành động." Lý Cảnh nghiêm nghị nói.
"Chúng thần tuân chỉ." Mọi người vội vàng đáp lời.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, thuộc về truyen.free.