(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1591: Kiêu hùng thống khổ
Hoàn Nhan Đản sắc mặt âm trầm bất định. Hắn nghe rất rõ ý tứ trong lời nói của Hàn Phưởng: "Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu", thậm chí còn tiến thêm một bước nữa. Nhưng hành động lần này ẩn chứa nguy hiểm khôn lường, Hoàn Nhan Đản cũng cần phải nghiêm túc cân nhắc kỹ lưỡng.
"Tướng quân, lẽ nào ngài cam lòng để sinh tử của mình nằm trong tay kẻ khác ư?" Hàn Phưởng hiện vẻ mặt khẩn trương. Đây không chỉ là chuyện riêng của Hoàn Nhan Đản, mà cũng là việc của riêng hắn. Nếu đã đi theo Hoàn Nhan Đản, ắt phải đạt được nhiều hơn. Chức quan, danh vọng, tất thảy đều là thứ Hàn Phưởng mong cầu. Thậm chí, Hàn Phưởng tự nhủ, ngay cả khi Đại Đường diệt Kim, không phải ai cũng sẽ bị giết. Một đại quan như hắn, chỉ cần có danh vọng, ắt sẽ được Hoàng đế Đại Đường trọng dụng. Đó chính là tâm tư thầm kín của hắn. Đương nhiên, những tâm tư cá nhân này không thể nói ra cho người ngoài biết.
Hoàn Nhan Đản hai mắt lóe lên hung quang. Lời Hàn Phưởng nói rất có lý. Mạng sống mình quý giá, còn trẻ tuổi vô cùng, há có thể rơi vào tay địch? Bị Hoàn Nhan Lượng giết chẳng phải quá đỗi oan uổng ư?
"Xin hỏi tiên sinh, giờ nên làm gì mới vẹn toàn?" Hoàn Nhan Đản cuối cùng cũng mở lời. Hắn không muốn chết, ít nhất là không muốn chết vào lúc này. Trước kia chẳng có chút hy vọng nào, giờ đây hy vọng đã ở ngay trước mắt, Hoàn Nhan Đản quyết định phải tận dụng thật tốt cơ hội này.
"Bệ hạ trọng thương, mất máu quá nhiều, hôn mê là lẽ thường." Trong sâu thẳm ánh mắt Hàn Phưởng lóe lên tia lạnh lẽo và ngoan độc. Kẻ không vì mình, trời tru đất diệt. Hoàn Nhan Thịnh không thể chết, nhưng cũng không thể sống sót một cách tỉnh táo, hoặc nói là không thể sống sót mà còn minh mẫn. Chỉ có Hoàn Nhan Thịnh trong cơn hôn mê mới là phù hợp nhất với Hoàn Nhan Đản và Hàn Phưởng.
"Cứ sai người hành sự!" Hoàn Nhan Đản hít sâu một hơi, đoạn nói: "Tuyệt đối không được để lộ ra ngoài, tuyệt đối không được để Bệ hạ chết tại nơi này." Hoàn Nhan Đản vẫn còn chút tình cảm với Hoàn Nhan Thịnh, và Hoàn Nhan Thịnh đối với hắn cũng không tệ. Chỉ là đối mặt thế cục trước mắt, Hoàn Nhan Thịnh không còn lựa chọn nào khác mà thôi.
"Vâng." Hàn Phưởng lập tức yên lòng, nhanh chóng đi tìm một lang trung không mấy tiếng tăm. Nếu đã quyết định ra tay, vậy thì phải thu xếp hậu sự cho thật tốt.
Hoàn Nhan Đản nhìn ra xa biển cả, thân hình khẽ run. Từ trước đến nay, hắn chưa t���ng làm loại chuyện này. Lần này đột nhiên ra tay, Hoàn Nhan Đản bỗng nhiên cảm thấy mình đã trưởng thành hơn rất nhiều.
"Tướng quân, từ xưa đến nay, phàm là kẻ muốn thành vương giả đều phải như vậy." Từ phía sau, tiếng Hàn Phưởng vọng đến. Hắn quay đầu nhìn một cái, chỉ thấy một lang trung đã bước vào phòng Hoàn Nhan Thịnh.
"Chẳng qua là đôi chút không quen mà thôi." Hoàn Nhan Đản hít sâu một hơi, quay đầu liếc nhìn Hàn Phưởng, rồi nói: "Lẽ nào các đế vương đều là như vậy ư?" Rốt cuộc, hắn tiếp nhận giáo dục Nho gia tương đối ít, không giống Hàn Phưởng đã tiếp thu tư tưởng Nho gia, lại trải qua quan trường lâu năm, đối với sự đen tối trong quan trường rõ như lòng bàn tay, càng rõ tường tận những mưu kế "đế vương đồ long" này.
"Tướng quân cứ nhìn Lý Cảnh mà xem, ắt sẽ rõ. Triệu Cát là ân nhân của hắn, còn Cao Cầu, Thái Kinh và những kẻ khác, trong quá trình hắn quật khởi đều đóng góp công lao không nhỏ, nhưng cuối cùng đều bị hắn tiêu diệt, vợ con họ đều bị Lý Cảnh chiếm đoạt. Trên con đường đế vương, nào có nhiều tình thân để mà nói chứ?" Hàn Phưởng thản nhiên nói: "Lại nhìn chuyện sau khi Lý Cảnh đăng cơ. Con trai đánh hạ giang sơn, lẽ ra cha có thể làm Hoàng đế, nhưng trên thực tế, chính Lý Cảnh lại đăng cơ, còn cha hắn cuối cùng chỉ có thể làm một vị Thái Thượng Hoàng mà thôi."
Hoàn Nhan Đản gật đầu, lập tức thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Ít nhất, chút áy náy trong lòng hắn cũng biến mất không còn dấu vết. Hắn hít một hơi, đoạn nói: "Sau khi trở về, sẽ lệnh Hoàn Nhan Lượng lĩnh quân xuất chinh, ngăn cản Lý Cảnh tiến quân. Còn về kết quả cuối cùng ra sao, không ai biết được."
Đúng lúc này, từ phía sau truyền đến một loạt tiếng bước chân. Một lang trung cúi đầu bước ra, chắp tay với Hàn Phưởng, rồi chậm rãi lui xuống. Hoàn Nhan Đản nhìn Hàn Phưởng một cái.
"Thân thể Bệ hạ còn rất yếu, trên biển cả cần phải có y sĩ đi theo. Bằng không, e rằng đến Cao Ly cũng khó." Hàn Phưởng nhìn ra ý tứ của Hoàn Nhan Đản, lắc đầu. Tuy đây là lúc cần nhổ cỏ tận gốc, nhưng lang trung này vẫn còn chút tác dụng. Hàn Phưởng cần ��ối phương giữ được tính mạng Hoàn Nhan Thịnh.
Hoàn Nhan Đản quay người bước vào phòng, thấy Hoàn Nhan Thịnh nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch, hô hấp tương đối bình ổn. Nếu không phải trên vai mơ hồ có thể thấy vết máu, căn bản không thể nhận ra đây là một người bị thương. Hoàn Nhan Đản không phân biệt được tình trạng hiện tại của Hoàn Nhan Thịnh, trong lòng chần chừ một chút, thậm chí ngay cả tiếng bước chân cũng lớn hơn rất nhiều, nhưng Hoàn Nhan Thịnh vẫn say ngủ, dường như hoàn toàn không biết sự hiện diện của Hoàn Nhan Đản, điều này cũng khiến Hoàn Nhan Đản cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Xa tận Yến Kinh, Lý Cảnh không hề hay biết mọi chuyện đang diễn ra trên biển cả. Có lẽ ngay cả khi hắn biết, hắn cũng sẽ tự đắc vì sự biến động tạm thời này. Nhưng tình hình trước mắt khiến Lý Cảnh đã không còn tâm trí bận tâm đến chuyện của người Kim. Quốc khố Đại Đường sắp trống rỗng. Điều này đối với Đại Đường mà nói, là chuyện chưa từng xảy ra. Hỡi ôi Đại Đường, hùng phong vạn dặm, trong quốc khố lẽ nào lại không còn tiền bạc? Nhưng trên thực tế, trong quốc khố quả thực đã chẳng còn gì.
"Bệ hạ, những năm gần đây chiến tranh bùng nổ liên miên, ngài chinh phạt muôn phương, địch không ai chống nổi. Mặc dù mỗi lần chiến tranh đều có thu hoạch, nhưng cái giá phải trả cũng không hề nhỏ. Chi phí trợ cấp tử sĩ, thương binh, cùng thưởng khao ba quân đều cần rất nhiều tiền bạc. Lần này, phát động chiến tranh chống người Kim, quốc khố vẫn có thể miễn cưỡng chống đỡ được. Nhưng lần này, khi đánh vào đất Hoa Bắc, dưới thành Yến Kinh máu chảy thành sông, những tử sĩ không chỉ là binh mã triều đình, mà còn có cả thanh niên trai tráng của Yến Kinh. Những người này cũng đều yêu cầu trợ cấp. Còn về lời hứa của Tần Vương Điện Hạ về việc thưởng công theo đầu người người Kim, có lẽ việc ban thưởng cũng cần phải thực hiện. Bằng không, danh dự của Tần Vương sẽ khó giữ, thậm chí danh dự của Đại Đường cũng không thể bảo đảm." Tào Cảnh sắc mặt mệt mỏi, đứng trước mặt Lý Cảnh, trên mặt hiện rõ vẻ đắng chát.
Lý Cảnh chinh chiến thiên hạ, đánh đâu thắng đó, uy phong lẫm liệt cố nhiên là vậy, nhưng ở bất kỳ thời đại nào, đánh trận cũng cần có tiền. Sự hùng mạnh của Đại Đường phía sau lưng chính là nhờ vô số tiền tài bồi đắp nên. Hai trận đại chiến lần này cũng không biết đã tiêu tốn bao nhiêu tiền lương.
"Bệ hạ, lần này vì giảm thiểu tổn thất, triều đình hạ lệnh các vùng Yến Kinh vườn không nhà trống, cũng đã tiêu hao một lượng lớn tiền bạc. Điều Tào đại nhân lo lắng cũng chính là điều thần đang lo lắng." Triệu Đỉnh cũng cười khổ nói.
"Hàn Thế Trung lĩnh quân trở về, thu hoạch được lượng lớn hoàng kim, chẳng lẽ đó không phải tiền bạc ư?" Lý Cảnh nhìn tấu chương trên thư án trước mặt, chau mày. Hắn hiểu rằng, mọi người trong Chính Sự Đường đã làm rất tốt. Bản thân hắn chinh chiến lâu năm, hao phí vô số tiền lương. Lần này tuy đánh bại Hoàn Nhan Thịnh, nhưng Yến Kinh cũng tổn thất nặng nề. Nhưng thực tế phũ phàng trước mắt khiến Lý Cảnh kinh hãi. Hắn không biết đã đánh bại bao nhiêu kẻ thù, tiêu diệt bao nhiêu địch nhân, m�� giờ đây tài lực lại khô kiệt.
"Bệ hạ, các loại hỏa pháo kiểu mới, đường sắt, những thứ này đều cần hao phí kim tiền. Quân nhân Đại Đường chúng ta là những quân nhân chân chính, do triều đình nuôi dưỡng, hàng năm cần đại lượng tiền bạc. Cẩn thận tính toán một chút, bán đảo Trung Nam khói lửa chưa dứt, phản loạn ở Cao Lương Thành phía Tây Nam vẫn còn tiếp diễn. Tất cả những điều này đều rất cần tiền bạc." Triệu Đỉnh vội vàng nói.
"Vậy ý của các khanh là gì?" Lý Cảnh xoa xoa mi tâm, lập tức lộ vẻ bất mãn. Trận chiến lần này vượt quá dự liệu của Lý Cảnh. Đòn này của Hoàn Nhan Thịnh đã khiến Lý Cảnh tổn thất nặng nề.
Bản quyền văn bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.