(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1597: Dã tâm
Chu Liễn kinh ngạc nhìn con mình, khuôn mặt giống hệt Lý Cảnh lúc này lại khiến nàng thấy xa lạ. Thân hình mềm yếu khẽ run, nàng không kìm được thốt lên: "Con có biết mình vừa nói gì không? Đi khiêu chiến phụ hoàng con, khiêu chiến đệ đệ con, một khi thất bại, con có biết hậu quả sẽ thế nào không? Đây chính là tội chết đó."
"Mẫu phi vốn là hoàng hậu tiền triều, sau này cùng phụ hoàng, luận về nhan sắc hay mưu trí, mẫu phi đều không thua kém ai. Nhưng dù như vậy, mẫu phi vẫn phải lễ kính người khác, mẫu phi chẳng lẽ không cảm thấy ủy khuất sao?" Lý Định Kham thấy thái độ của Chu Liễn, lập tức biết mọi việc có chút chuyển biến, liền vội vàng khuyên nhủ.
"Từ xưa đến nay, ngôi vị hoàng đế có thể truyền cho trưởng tử, cũng có thể lập người hiền tài. Tần Vương không chỉ là con trai trưởng, mà còn là người hiền năng, con làm sao có thể tranh đoạt với hắn? Hoàng hậu hiền đức, trước kia ta có lẽ còn có ý nghĩ này, nhưng sau này đã không còn." Chu Liễn lắc đầu, khuyên nhủ: "Con ta, phụ hoàng con vì tránh việc tranh đoạt ngôi vị, mới ban đất phong hầu cương thổ cho các con. Hiện tại con tuy là quận vương, nhưng ngày sau nhất định sẽ được liệt thổ phong cương, ở những nơi khác, con cũng sẽ lập công huân, gây dựng vương quốc riêng. Cớ sao phải tranh giành như vậy? Huynh đệ tương tàn, chẳng phải sẽ để thiên hạ chê cười sao?"
"Mẫu phi thật sự là ngây thơ. Chưa nói đến việc thiên hạ hôm nay còn chưa có Thái tử, mọi người cùng nhau tranh đoạt cũng là phù hợp yêu cầu của phụ hoàng. Phụ hoàng cần chính là một người thừa kế hợp cách, Tần Vương làm được thì vì sao nhi thần không làm được?" Lý Định Kham thờ ơ nói: "Nếu đã muốn tranh, thì phải tranh một cách quang minh chính đại. Chẳng lẽ mẫu phi không nghĩ như vậy sao? Nhi thần tin rằng nhị đệ cũng nghĩ thế. Bất kể ai thắng, người còn lại cũng chỉ là làm vương mà thôi, nhi thần không cảm thấy có gì là không ổn cả." Trong lòng hắn chợt dấy lên phẫn hận, và cả sự lạnh lẽo, bởi vô luận thắng lợi hay thất bại, sự việc tuyệt đối sẽ không đơn giản như hắn nói.
"Dân tâm đã hướng về Tần Vương, con có làm gì cũng vô ích thôi." Chu Liễn lắc đầu. Trong triều văn võ, tuyệt đại bộ phận đều coi trọng Lý Định Bắc. Với con trai nàng, những người đó thậm chí còn đề phòng, bởi thân phận hắn khá đặc thù, đặc thù đến mức Lý Định Kham gần như không có bất kỳ dấu vết nào tồn tại trong triều.
"Trước kia dân tâm đúng là hướng Tần Vương, nhưng bây giờ thì khác rồi. Chính vì người Kim tập kích, xông vào tận dưới chân thành Yến Kinh, khiến quốc khố trống rỗng, phụ hoàng không thể không ngừng việc tiến công người Kim. Trong dân gian đã có không ít người nghị luận chuyện này, thậm chí trong quân có một số tướng lĩnh cũng bất mãn. Như thế mà còn coi là dân tâm hướng Tần Vương sao?" Lý Định Kham khinh thường nói.
"Chỉ cần phụ hoàng con còn ủng hộ hắn, đó vẫn là dân tâm." Chu Liễn lắc đầu, nói: "Phụ hoàng con là người thế nào, người hiểu rõ lợi hại quan hệ trong chuyện này. Nếu không thể giữ được thành Yến Kinh, thì dù có giành thắng lợi trên thảo nguyên cũng chẳng có ý nghĩa gì. Vì vậy, hành động của Tần Vương vẫn đáng để tán thưởng. Còn về người Kim, trốn được hôm nay chứ không thoát được ngày mai, sớm muộn cũng sẽ bị phụ hoàng con tiêu diệt. Có lẽ sang năm khi tiến công, nắm chắc thắng lợi sẽ lớn hơn, số người tử thương cũng ít hơn thì sao?"
Lý Định Kham nghe vậy, sắc mặt chợt kém đi đôi chút, bất ngờ nói: "Mẫu phi, nhi thần muốn đi thảo nguyên, gia nhập đội quân của Bá Nhan tướng quân. Cũng như phụ hoàng, suất lĩnh đại quân, chinh chiến sa trường."
"Hồ đồ!" Chu Liễn lập tức biến sắc mặt, nói: "Phụ hoàng con cho con luyện võ, bất quá chỉ để rèn luyện thân thể, để ngày sau có một thân thể cường tráng mà xử lý quốc sự, chứ đâu phải để con xông pha chiến trường. Con mà chết đi, vi nương biết sống sao đây?" Trong mắt phượng của Chu Liễn lóe lên một tia sáng lấp lánh, rõ ràng là bị lời nói của Lý Định Kham làm cho kinh hãi. Nàng chưa từng nghĩ tới, con trai mình lại có ý định xông pha chiến trường, đi Mạc Bắc làm tướng quân, đó là chuyện mà con người nên làm sao?
"Đại Đường ta dùng võ lập quốc, phụ hoàng tự mình cũng xông pha chiến trường. Phụ hoàng đã như vậy, huống chi là nhi thần đây? Không lập quân công, làm sao có thể kế thừa vương tước? Mẫu phi, giờ đây nhi thần đã hiểu, nhi thần muốn được phong vương, trừ phi lập được chiến công hiển hách, bằng không thì căn bản là không thể nào. Thập đệ có thể phong vương, ấy là dùng mạng sống cả nhà cậu hắn mà đổi lấy. Chẳng lẽ mẫu phi muốn đợi đến khi nhị đệ kế thừa hoàng vị, rồi mới sắc phong nhi thần một thân vương sao?" Lý Định Kham không khỏi cười ha hả nói.
Hắn đã nghĩ rõ ràng, mặc dù là con trai hoàng đế, việc được phong quận vương là rất bình thường, nhưng muốn được phong thân vương lại không phải chuyện dễ dàng. Điều đó đòi hỏi phải từ từ phấn đấu, mà Lý Định Kham thì không muốn như vậy.
"Chuyện này, ta tuyệt đối không thể đáp ứng." Chu Liễn sắc mặt phức tạp, nàng băn khoăn giữa việc phong vương và tính mạng của con trai, cuối cùng vẫn cảm thấy tính mạng của con mới là điều quan trọng nhất.
"Mẫu phi không đáp ứng, nhi thần cũng sẽ tự mình đi." Lý Định Kham lắc đầu, hắn đã hạ quyết tâm phải đến sa trường một phen. Sau này dù không thể trở thành hoàng đế, dựa vào chiến công, cũng có thể khiến Lý Cảnh phong thưởng cao hơn một chút.
"Con, con đây là muốn chọc tức chết vi nương sao?" Chu Liễn không kìm được giáng một cái tát. Lý Định Kham nhịn xuống đau đớn trên mặt, quỳ xuống đất. Bất kể quyền thế ra sao, hiếu đạo ở thời đại này vẫn là đại đạo, không ai có thể trái lời.
"Con, đi ra ngoài đi!" Chu Liễn nhìn con trai đang quỳ trên mặt đất, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài. Con trai đã lớn, những trải nghiệm đã khiến Lý Định Kham nhận ra tầm quan trọng của quyền lực, thà chết trên chiến trường cũng muốn đạt được vinh quang.
Lý Định Kham rất cung kính dập đầu, sau đó từ từ lui xuống. Mờ mịt phía sau, tiếng Chu Liễn thút thít khe khẽ truyền đến, khiến Lý Đ��nh Kham trong lòng khó chịu. Nhưng nhìn về phía xa, những cung điện trùng điệp, trong ánh mắt hắn lại hiện lên một tia khao khát. Nếu không có thân phận này thì thôi, nhưng đã có thân phận này, Lý Định Kham cho rằng mình nên tranh thủ một lần.
Trong Ngự Thư Phòng, Lý Cảnh đứng bên bàn đọc sách, nhìn ra xa hồ Thái Dịch, sắc mặt bình tĩnh. Sau lưng, Cao Trạm khẽ giọng kể lại mọi chuyện vừa xảy ra trong cung, cuối cùng nói: "Tin tức từ phủ Đại Hoàng tử truyền về, điện hạ đã chuẩn bị hành trang. E rằng ngày mai sẽ đến chỗ Bá Nhan tướng quân ở Mạc Bắc. Bệ hạ!"
"Công danh phải từ trên lưng ngựa mà lấy, con trai của trẫm cũng không ngoại lệ. Chỉ là không ngờ lại là thế này!" Lý Cảnh thở dài nói: "Dù sao cũng đã trưởng thành rồi, đến cả mẹ hắn cũng không quản được nữa. Chim ưng con cũng đến lúc phải sải cánh bay lượn rồi. Cao Trạm, đem bộ khôi giáp và bảo kiếm do xưởng rèn Quảng Bị làm cho trẫm đưa sang đó. Nói với hắn, hãy sống sót trở về."
"Nếu điện hạ biết bệ hạ vẫn luôn âm thầm chú ý, trong lòng chắc chắn sẽ cảm kích." Cao Trạm vội vàng nói.
"Hắn không trách trẫm đã là may mắn rồi." Lý Cảnh lắc đầu. Các hoàng tử khác đều đã được phong vương, chỉ có Đại Hoàng tử vẫn là quận vương, trong lòng hắn nếu không có chút oán hận nào thì là điều không thể. Về điểm này, ngay cả Lý Cảnh là một người cha, trong lòng cũng có chút áy náy.
"Lão nô sẽ đem khôi giáp và bảo kiếm đưa cho điện hạ." Cao Trạm mắt rất tinh tường, nhìn ra Lý Cảnh đang áy náy trong lòng, liền nhanh chóng đi ra ngoài để bổ cứu.
Để thưởng thức trọn vẹn từng áng văn này, xin độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.