(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1612: Tiếu dung phía sau sát cơ
Sau khi thu dọn chiến trường, ngày hôm sau, Lý Cảnh đã khải hoàn trở về Sơn Hải Quan. Trên Sơn Hải Quan, đại kỳ của trung quân Lý Cảnh vẫn hiên ngang phấp phới, uy hiếp bốn phương. Tin tức Đại Đường Hoàng đế đích thân dẫn đại quân đánh bại Hoàn Nhan Ngân Thuật nhanh chóng lan truyền khắp nơi, khiến các bộ lạc trên thảo nguyên lập tức run rẩy sợ hãi. Ngay cả Đại Đường Hoàng đế cũng xuất chinh, chẳng lẽ Đại Đường lại một lần nữa phô trương sức mạnh, chuẩn bị thống nhất thiên hạ sao?
Trong chốc lát, cả thảo nguyên trở nên hỗn loạn, lo sợ. Các bộ lạc không thân thiện với Đại Đường liền nhao nhao tập hợp. Các văn thư cầu cứu dồn dập như tuyết rơi truyền đến tay Hoàn Nhan Tông Bật và Hội Ninh Phủ, những người đưa tin tức khẩn cấp chạy vội trên thảo nguyên. Thảo nguyên vốn vừa bình yên được vài tháng lại mơ hồ bị chiến hỏa bao trùm.
Hoàn Nhan Tông Bật, người vốn sắp tiến vào biên giới Kim quốc, sau khi nhận được tin tức liền rơi vào đường cùng, đành phải quay về phòng tuyến Trường Thành. Lý Cảnh xuất binh tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, chỉ cần hơi sơ ý, Kim quốc sẽ bị Lý Cảnh tiêu diệt. Hiện tại, sức chiến đấu của Kim quốc đã suy yếu đến cực hạn, nếu không cẩn thận thêm nữa, e rằng sẽ không còn chút sức mạnh nào để phản công. Với tư cách là trụ cột của Đại Kim, Hoàn Nhan Tông Bật đành gạt bỏ sự mệt mỏi, một lần nữa đối đầu với Lý Cảnh.
Tại Hội Ninh Phủ, Hoàn Nhan Đản và Hoàn Nhan Lượng cùng lúc nhận được tin tức Lý Cảnh xuất binh, khiến cả hai giật mình. Lý Cảnh vào thời điểm này tấn công Hoàn Nhan Ngân Thuật hiển nhiên là có mưu đồ từ trước, thậm chí đã nắm rõ tình hình thực tế của Hội Ninh Phủ. Lúc này, nếu hai người vẫn tiếp tục gây sự, hiển nhiên là không phù hợp với thực tế. Họ có thể tranh giành quyền lực, nhưng tuyệt đối không thể hủy hoại giang sơn Đại Kim.
"Ta quyết định tạm thời từ bỏ tranh đấu với Hoàn Nhan Đản. Dù sao ta vốn dĩ chỉ muốn binh quyền, và Hoàn Nhan Đản cũng sẽ giao binh quyền cho ta. Trước đây ta chỉ muốn mê hoặc hắn, nhưng giờ thì không thể rồi." Hoàn Nhan Lượng gặp Tiêu Dụ và Gia Cát Phong tại phủ đệ của mình. Đây là lần đầu tiên Gia Cát Phong xuất hiện bên cạnh Hoàn Nhan Lượng với tư cách là mưu sĩ.
"Đúng vậy, Lý Cảnh xuất hiện vào lúc này hiển nhiên đã có sự chuẩn bị. Nếu lúc này mà còn tranh chấp với Hoàn Nhan đại nhân, e rằng sẽ gây ra bất ổn triều chính, các quý tộc Đại Kim sẽ cho rằng đại nhân không hiểu đại cục, rồi lại đánh mất lòng dân." Tiêu Dụ liếc nhìn Gia Cát Phong, sâu trong ánh mắt tràn đầy vẻ đề phòng. Sự xuất hiện của người Hán này khiến hắn có cảm giác nguy cơ. Theo Tiêu Dụ, người Hán đặc biệt xảo quyệt. Hắn thậm chí còn biết, kế sách liên đới mà Hoàn Nhan Lượng đang thực hiện chính là do người này hiến kế, khiến địa vị của Hoàn Nhan Lượng trong giới thượng tầng người Kim được nâng cao, khoảng cách đến vị trí kia càng ngày càng gần. Với tư cách là đại diện của Hoàn Nhan Lượng trong hàng văn thần, Tiêu Dụ cảm thấy một tia nguy cơ.
"Đúng vậy, lời Tiêu đại nhân nói rất chí lý. Lúc này đại nhân không thể tranh, một khi tranh giành, Hoàn Nhan Đản sẽ chiếm thượng phong về mặt chiến tích. Nếu là Hoàn Nhan Đản tranh giành vào lúc này, đại nhân nên trao quyền thế trong tay cho hắn. Hắn tuy đạt được quyền lực, nhưng lại mất đi nhân vọng, cuối cùng tất sẽ thua kém đại nhân." Gia Cát Phong dường như không nhìn thấy vẻ đề phòng và cảnh giác trong mắt Tiêu Dụ, ngược lại cười ha hả nói.
"Cái Lý Cảnh đó cũng là một người thông minh, tại sao lại tấn công Đại Kim ta vào thời điểm này? Chẳng lẽ hắn không biết rằng lúc này hai bên khai chiến đều là chuyện không tốt sao?" Hoàn Nhan Lượng không kìm được sự do dự, nói: "Chẳng lẽ Trung Nguyên có thực lực mạnh đến vậy, chỉ trong một hai tháng ngắn ngủi đã khôi phục ổn thỏa, liền có thể hưng binh bắc phạt?" Mối đe dọa lớn nhất của Trung Nguyên không phải ở binh mạnh ngựa khỏe, mà là thực lực tiềm ẩn của họ. Mặc dù có trải qua chiến tranh và dân chúng bị tàn phá, nhưng sức khôi phục mạnh mẽ có thể khiến Đại Đường nhanh chóng như được tiếp thêm sinh lực, một lần nữa vực dậy.
"Đại Đường chiếm giữ vùng đất màu mỡ của Trung Nguyên, dân số đông đúc, vượt xa Đại Kim. Hai bên chém giết lẫn nhau, nếu không nhanh chóng đánh bại đối phương, cuối cùng người giành chiến thắng chắc chắn là Đại Đường. Đại Kim chúng ta chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí, mới có thể duy trì lâu hơn." Tiêu Dụ cười khổ nói.
Gia Cát Phong ngồi một bên, giữ im lặng. Thực tế, cái nhìn của hắn hoàn toàn ngược lại với Hoàn Nhan Lượng và Tiêu Dụ. Lý Cảnh là một nhân vật lợi hại, bất kỳ ai khinh thường đối thủ này cuối cùng đều sẽ gặp xui xẻo. Đơn giản cho rằng đối phương cực kỳ hiếu chiến là một sai lầm lớn, đặc biệt lớn. Đại Đường vì đánh bại Hoàn Nhan Thịnh đã tổn thất vô số lương thảo. Gia Cát Phong biết rõ để thưởng cho tướng sĩ trong quân, tiền riêng của Lý Cảnh đều đã bị vét sạch. Muốn hưng binh vào lúc này, khả năng duy nhất chính là trưng thu thuế má. Theo những gì hắn hiểu, Lý Cảnh tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy. Khả năng duy nhất, chính là Lý Cảnh căn bản không muốn ra tay. Nhưng tại sao lại ra tay? Gia Cát Phong cho rằng chắc chắn có vấn đề ẩn giấu bên trong.
"Cái Lý Cảnh này đúng là một kẻ điên, lại dám phát động chiến tranh vào lúc này. Hoàn Nhan đại tướng quân còn chưa quay về, không biết bao giờ mới trở lại. Hắn không có mặt, đại sự trong nước thật khó mà quyết đoán." Hoàn Nhan Lượng đột nhiên chửi bới: "Đáng tiếc, nếu ta ra đời sớm vài chục năm, đâu có chuyện phiền ph��c như vậy. Bản thân ta cũng sẽ dẫn đại quân tiến công Trung Nguyên, tuyệt đối có thể đánh bại Lý Cảnh, xưng bá Trung Nguyên."
Gia Cát Phong nghe rõ ràng ở một bên, sắc mặt khẽ biến, trong lòng dấy lên sóng lớn kinh hoàng. Lý Cảnh xuất binh vào lúc này tuyệt đối không phải thật sự muốn tấn công Kim quốc, mà là vì những chuyện khác, nhằm trì hoãn thời gian Hoàn Nhan Tông Bật trở về Hội Ninh Phủ. Nhưng tại sao lại như vậy? Gia Cát Phong suy nghĩ một lát, rồi lập tức cười nói: "Lời đại nhân nói thật có lý. Hắn e rằng đã biết rõ Ám vệ ở Hội Ninh Phủ bị tiêu diệt hết sạch, cho nên mới hành động như vậy."
"Đại nhân, ý thần là, thủ đoạn liên đới này vẫn phải tiếp tục thực hiện để Lý Cảnh càng thêm sốt ruột. Hắn chỉ có thể ở Yến Kinh nhìn thủ hạ của mình bị tàn sát sạch sẽ." Tiêu Dụ đột nhiên cười nói: "Nếu Gia Cát tiên sinh không quen thuộc với các thành trì khác, có thể nói cho hạ quan biết."
Gia Cát Phong liếc nhìn Tiêu Dụ, rồi đột nhiên cười nói: "Đại nhân, học sinh không thể nào quen thuộc với các thành trì khác của Đại Kim, Tiêu huynh chắc chắn biết rõ điều đó. Học sinh cho rằng chi bằng giao chuyện này cho Tiêu huynh chấp hành, đại nhân thấy thế nào?"
Tiêu Dụ ngây người, trong nháy mắt lộ ra vẻ vui mừng. Hắn không ngờ Gia Cát Phong lại giao chuyện này cho mình. Phải biết đây chính là một công lao lớn, lại không cần tốn nhiều công sức, chỉ cần làm theo kế sách mà Gia Cát Phong đã định ra từ trước là ��ược. Vốn dĩ trong lòng hắn có chút ghen ghét Gia Cát Phong, nhưng lúc này đã biến mất không còn chút dấu vết.
"Tốt, nếu đã như vậy, việc này liền giao cho Tiêu đại nhân." Hoàn Nhan Lượng cũng không ngờ Gia Cát Phong lại dễ dàng nhường công lao lớn như vậy. Hắn liếc nhìn Gia Cát Phong, thấy Gia Cát Phong phong thái ung dung, căn bản không để tâm đến chuyện này, trong lòng liền sinh ra một tia bội phục. Hắn lại nhìn Tiêu Dụ, cảm kích Tiêu Dụ vẫn luôn theo sát mình, liền gật đầu.
"Tạ đại nhân, thần nhất định sẽ tiêu diệt tất cả Ám vệ của Đại Kim ta. Để Lý Cảnh trở thành kẻ điếc, thành kẻ mù lòa." Tiêu Dụ khẩn trương bái tạ, sau đó lại chắp tay hướng Gia Cát Phong, nói: "Tạ Gia Cát tiên sinh."
"Tất cả chúng ta đều là vì đại nhân mà cống hiến, không cần khách khí như vậy." Gia Cát Phong cười ha hả nói.
Bản dịch này là một phần tâm huyết được truyen.free dày công xây dựng.